En octubre de 2023 escribí mi columna sobre Kim Yaroshevskaya. Acababa de cumplir 100 años.
Le conté un encuentro con ella en la pescadería IGA en L’Île-des-Sœurs, donde Kim y yo vivíamos en edificios vecinos. Acababa de pedir un filete de salmón. Por curiosidad le pregunté al pescadero, que ya tenía edad para mirar La caja sorpresa, si supiera quién era este cliente. Él no tenía la menor idea, aunque pensé que le ayudaba añadiendo que ella era una gran actriz. Él la miró fijamente por un momento y luego interrogó a su colega más joven con la mirada. Ambos desconocían su identidad.
Fanfreluche inolvidable
Cuando les dije que había sido Fanfreluche, la mayor, de repente conmovida y con los ojos húmedos, empezó a disculparse. Se acordaba muy bien de Fanfreluche. La otra, igualmente conmovida, recordó de repente que había sido abuela en Pase-partido. Los dos intercambiaron una sonrisa y el mayor le entregó a Kim el filete de salmón después de hacer una “X” con lápiz graso en el paquete. “¡Te lo debemos!” ¿Le reembolsaron a IGA este regalo? Quizás, no lo sé. Cuando salimos de la tienda, Kim amablemente me dijo que se había sentido incómoda porque la identificara de esta manera ante estos pescaderos que veía regularmente. “¡Pero es una locura”, añadió, “que todavía recordemos Fanfreluche!”
Kim Yaroshevskaya ha actuado en 18 películas quebequenses, en 21 series y programas de televisión, incluidas casi todas las series que he escrito, solo o en colaboración, desde La caja sorpresa. También formó parte del elenco de 14 obras de teatro. Pero ninguno de los personajes que interpretó eclipsó a la legendaria muñeca Fanfreluche.
eran solo‘¡a!
Eso es porque Fanfreluche era la propia Kim. Si alguien ofendiera su pudor, sus mejillas se pondrían rojas como las de Fanfreluche. Tampoco había mucha diferencia entre su cabello desordenado y las divertidas trenzas puntiagudas que la muñeca solía lucir. Y sus ojos eran tan brillantes que no necesitaba las estrellas con las que adornaba los ojos de Fanfreluche. ¡Qué sonrisa! ¡Qué risa tan explosiva! Eran los del muñeco y los del Kim real en persona. La gracia que tenía Fanfreluche cuando caminaba o bailaba, Kim la había adquirido desde sus primeras lecciones de ballet. En cuanto a la voz aflautada y cantante que comparten la actriz y su muñeca, permanecerá durante mucho tiempo en los oídos de las cuatro generaciones que la escucharon.
Kim Yaroshevskaya es una joya muy rara de la lejana Rusia integrada en el entorno cultural de Quebec.
