Es una novedad: Francia e Inglaterra se unen este miércoles 4 de diciembre para premiar dos obras de literatura para adolescentes y jóvenes. ¿El objetivo de este premio de la Entente Literaria? “Fomentar y celebrar los placeres de la lectura y el intercambio de experiencias literarias” entre los dos países.
La primera edición de este evento tendrá lugar en la Residencia Francesa, en Londres, en presencia de la Reina Camilla y Brigitte Macron. Imaginado en marzo de 2023 durante la cumbre franco-británica, el premio de la Entente Literaria fue lanzado oficialmente por las dos mujeres en septiembre siguiente, con motivo de la visita de Estado del rey Carlos III a Francia.
Presidido por la autora franco-británica Joanne Harris, el jurado de esta primera edición está formado por los franceses Marie-Aude Murail y Timothée de Fombelle, además de los británicos Patrice Lawrence y Joseph Coelho.
Un precio inspirado en la Entente Cordiale
El Premio Literario Entente está inspirado en la Entente Cordiale, un acuerdo diplomático firmado en 1904 entre Francia y el Reino Unido con el objetivo de fortalecer sus relaciones bilaterales.
Hay seis títulos en liza: Ladronesde Lucie Bryon, traducción de Lucie Bryon (Flying Eye Books), Los hombres no llorande Faïza Guène, traducido por Sarah Ardizzone (Cassava Republic Press), jeffersonde Jean-Claude Mourlevat, traducido por Ros Schwartz (Andersen Press), por el fuegode Will Hill, traducido por Anne Guitton (Casterman), Las chispas invisiblesde Elle McNicoll, traducido por Dominique Kugler (École des Loisirs), así como El libro azul de Nebode Manon Steffan Ros, traducido por Lise Garond (Actes Sud Jeunesse).
Se concederán dos premios dotados con 8.000 euros, que distinguirán la mejor publicación traducida de una obra de literatura infantil en cada uno de los dos países. Esta suma se distribuirá a partes iguales entre los creadores de la obra (su autor y su traductor, y en su caso, su ilustrador).
Este premio cuenta con el apoyo en Francia del Instituto Francés del Reino Unido, la Embajada de Francia en el Reino Unido y el Ministerio de Cultura. En el Reino Unido, cuenta con el apoyo de la Royal Society of Literature, el Departamento de Cultura, Medios y Deportes del gobierno británico y la Embajada británica en Francia.
