La lucha solidaria de un suizo de Ucrania

Nuestra conversación telefónica entre Berna y Odessa se ve interrumpida varias veces. Es en esta ciudad de varios millones de habitantes situada a orillas del Mar Negro donde vive Bänz Margot. A mediados de noviembre, Rusia volvió a intensificar los ataques al suministro eléctrico de Ucrania.

“Actualmente estamos con un generador”, dice este músico de 47 años, que encontró su vocación creando su propia organización de ayuda a Ucrania. “Desde hace dos o tres días, desde la detonación, todavía no han podido reparar la infraestructura. Una mujer inválida duerme actualmente en un pasillo. Siempre digo que vayan a Suiza, pero la gente quiere quedarse”.

La música como guía.

Pero ¿por qué este bernés eligió Ucrania? Todo empezó en 2013, durante el festival de música callejera BuskersEnlace externo en Berna. Bänz Margot vio allí un grupo de música popular de Ucrania.

Este profesor de batería nunca había escuchado música como esta. “Me entusiasmó tanto que me puse en contacto con el grupo”, explica. Esta música y este canto me conmovieron muchísimo”.

Quiso la suerte que sus padres conocieran al cantante de este grupo. Años antes habían actuado con ella en un concierto. Al final, la cantante y su marido lo invitaron a visitarlos en Kiev. “Si tengo la oportunidad, tal vez vaya”, se dijo entonces Bänz Margot.

Pero no conocía en absoluto Europa del Este. Era más fanático de Italia, la playa y la pizza. Las imágenes de Oriente que tenía en mente estaban marcadas por la pobreza, las guerras, Stalin, el caos y la corrupción.

“Y luego empezó con Maidan”, dice Bänz Margot. Este último quedó totalmente cautivado por las manifestaciones contra el presidente Viktor Yanukovich en la plaza principal de Kiev.

Una semana después de la destitución del presidente, a finales de febrero de 2014, un amigo le reservó espontáneamente un vuelo “a la mañana siguiente a las 10 de la mañana a Kiev”. Pero apenas había llegado a Ucrania cuando el ejército ruso ocupó Crimea. En lugar de quedarse cuatro días en el campo, permaneció allí un mes.

Un raro momento de alegría: tocar con una banda en un sótano de jazz en Odessa.

Política y música

Hijo de un músico y de un músico, Bänz Margot creció en Schlosswil y Berna. Desde los cinco años vivió en el barrio Matte de Berna. Incluso hoy puede dar algunos ejemplos del dialecto propio de este distrito.

Desde los tres años empezó a tocar el piano y a tocar el tambor. Fue en esta ocasión que se despertó su pasión por la batería. Por lo tanto, al finalizar la escuela obligatoria, se dirigió con toda naturalidad a la escuela profesional del Conservatorio de Berna.

Finalmente obtuvo el diploma federal como profesor de batería. Dio clases durante varios años, pero trabajar en una escuela de música no era para él. “Yo era más un artista de supervivencia”, dice. Y precisar que se sentía como en una prisión. De hecho, siempre quiso hacer música y participar en proyectos culturales. Al mismo tiempo, también participó activamente en la política “por un mundo mejor, para apoyar a los pobres y para la protección de los animales”.

“Era nuevo para mí”

En el verano de 2014 visitó Ucrania nuevamente, pero esta vez por un período más largo. Fue Odessa la que le atrajo. “Y entonces me enganché. No sólo los eventos, sino también la gastronomía, la gente, este Oriente; era nuevo para mí”, dice. A dos horas y media de vuelo desde Suiza, descubrió “un mundo completamente diferente”.

Mientras tanto, Bänz Margot obtuvo un permiso de residencia. Ha vivido en Ucrania al menos dos de los últimos tres años y también ha tenido una novia ucraniana durante varios años. Antes de la guerra, todavía venía de vez en cuando a Suiza para ganar algo de dinero.

Pero a finales de febrero de 2022 estalló la guerra. Cuando Bänz Margot se dio cuenta de que podía ayudar mejor desde fuera que desde dentro, huyó a Moldavia, donde inmediatamente empezó a participar en acciones de ayuda a Ucrania.

Su compromiso fue notado y grandes organizaciones benéficas no tardaron en buscar su consejo. Al final, unos amigos suizos le enviaron dinero. “Lo usé y les informé”, dice.

>>
>>

Bänz Margot en Ucrania en noviembre de 2023. En aquel momento la ayuda todavía consistía en alimentos.

Ayuda del frente humano

Decenas de miles de personas ayudaron

Con este dinero alquiló autobuses, los llenó de comida y los llevó al frente para evacuar a la gente de allí a la vuelta. “Había niños, familias en apuros, personas masacradas, violadas”. Así empezó todo para su organización humanitaria “Human Front AidEnlace externo».

Finalmente, Bänz Margot regresó a Odessa y organizó la ayuda desde esa ciudad. Tras una visita espontánea de Hugo Fasel, ex director de Cáritas y amigo de sus padres, su organización benéfica se especializó en ayudas económicas directas, por consejo de estos últimos.

“Fue como desconectarse de Matrix”, dice Bänz Margot. ¿Por qué tenemos que traer comida aquí cuando allí hay suficiente? ¿Y por qué utilizar los fondos en el extranjero?

Inicialmente, su organización permitió evacuar a unas 6.500 personas. “Ahora apoyamos a entre 20.000 y 30.000 personas con ayuda financiera de emergencia”, afirma, aunque lamenta que Ucrania reciba muy poca ayuda, con 15 millones de personas que dependen de la ayuda humanitaria.

“La población lleva aquí más de mil días librando una guerra por la democracia, por el mundo occidental. Están matando hombres, es simplemente horrible; Conozco gente que murió”, testifica.

Cada vez más edificios e infraestructuras resultan dañados por los misiles rusos. “Se tira pedos todo el tiempo”.

Texto revisado y verificado por Balz Rigendinger, traducido del alemán usando DeepL/op