David Hallyday tiene 57 años. Es decir, unos meses más o menos, la edad que tenía su padre cuando trabajaron juntos en Sangre por sangre, lanzado en 1999 y el mayor éxito comercial de Johnny. Este viernes, el artista entrega Réquiem por un tonto, un álbum conceptual compuesto por nuevas versiones, con orquestaciones completamente rediseñadas, de canciones de sus dos repertorios. “Me divirtió, lo vi como un desafío musical que me permitió continuar contando la historia que empezamos a contar juntos”, explica David Hallyday a 20 minutos. La idea de este proyecto se le ocurrió en 2002. “Al escribir mi autobiografía, Mejor Album, publicado el año pasado, me trajo recuerdos de cuando escribí con él. Empecé a escuchar canciones de nuevo y me dije que podría ser interesante retomar el tema de Sangre por sangre, en transmisión, y mezclarlo con las canciones de mi padre que escuchaba de niño así como mis propias canciones. » La elección se realizó teniendo como primer criterio la “emoción”. Se seleccionaron diecinueve canciones que estarán en el menú de una gira de más de cien fechas, anunciada como espectacular, en la que David Hallyday se embarcará el 2 de noviembre. 20 minutos Le pedí que hablara en detalle sobre algunos de estos títulos.
Réquiem por un tonto
Este título fue lanzado en 1976. Yo tenía 10 años. Recuerdo haberlo oído repetido a través de las paredes. Es una de las canciones que forma parte de mi ADN. La belleza y el poder de esta canción siempre me han hecho algo. Pensé que era la tarjeta de presentación adecuada para el álbum y la gira. La imagen que elegí para el disco me recuerda a una de mis películas favoritas, Fantasma del paraíso [réalisé par Brian De Palma et sorti en 1974]. Me sorprendió cuando me enteré. No me permitieron verlo y rompí las reglas al reproducir el VHS de mi papá. Me marcó de por vida el lado teatral, el hecho de vender el alma al diablo, ese tipo de tortura que sufre el protagonista en la música. Es terriblemente cruel. A esa edad no estaba preparado para almacenar todas estas cosas, me molestaba. Réquiem por un tonto Me recuerda un poco a eso.
El texto de esta canción, en la que un hombre justifica el feminicidio que acaba de cometer afirmando haber actuado porque estaba “loco de amor”, es objeto de constantes críticas, sobre todo desde que la opinión pública ha tomado conciencia de la cuestión de las diferencias de género. violencia de base y sexual…
Lo entiendo completamente. Para mí, que he vivido toda mi vida con esta canción, no lo percibo así. Conozco muy bien a mi padre. Es una canción de amor extremadamente violenta que podíamos contar en los años 1970 y que ya no contamos hoy porque, con la sociedad hiperviolenta que hemos construido, no hablamos de lo mismo. A los fans de mi papá les encanta esta canción y la ven, creo, como una película y no como una realidad.
mirador
Cuando mi padre escuchó mi canción Para tener y sostener, que apareció en mi primer álbum, en inglés, lanzado en 1990, me dijo que le gustaría adaptarlo al francés. Etienne Roda-Gil escribió el texto y se convirtió en mirador. Seguro Réquiem por un tontoquería hacerlo en inglés y francés.
¿Era obvio para ti que tu padre versionó tu canción?
Yo era joven y pensé que era genial, de hecho. Me sentí honrado. Pero nunca se me había pasado por la cabeza que algún día me pediría que compusiera para él. En ese momento vivía en Estados Unidos, fue allí donde aprendí música y comencé mi carrera. Tenía otra vida, estaba de gira con mi banda de rock. Nunca he sido de planificar las cosas, siempre tomo las cosas como vienen.
Sangre por sangre
Esta es la canción que requirió más trabajo para este proyecto. La cantamos tanto juntos que me dije: “¿Por qué no ofrecer una versión a dúo?”. » Había empezado a revisar el título solo. Había algo de emoción, pero no era como si lo hiciéramos juntos. No nos basamos en las mismas cosas. Cuando puse la voz de mi padre en la producción con mi voz que había grabado sola, algo andaba mal. Todos a mi alrededor pensaron que era genial, pero algo me molestaba y no podía identificarlo. El problema fue con mi interpretación. Tuve que cantarla en condiciones “reales”. Es decir, rehice mis partes de canto con él en mis auriculares. Me alegro de haberlo hecho porque no es lo mismo en absoluto y me recordó el momento en que lo cantábamos juntos.
Al hacer clic en” Acepto “aceptas el depósito de cookies por parte de servicios externos y así tendrás acceso al contenido de nuestros socios.
Más información en la página de Política de gestión de cookies
Acepto
“Sang pour sang” es también el título del álbum que escribiste y compusiste para tu padre y que fue su mayor éxito. ¿Habías considerado una caja así?
No trabajé en este álbum pensando que necesariamente iba a funcionar. Después no estoy loco, esperaba que fuera un éxito y sabía que cuando mi padre sacaba un disco, generalmente funcionaba. Durante la escritura y composición no me hice demasiadas preguntas, me dije que era genial liderar este proyecto con mi padre. También estaba todo lo que giraba en torno a la música, es decir los momentos de intimidad vividos con él. Nunca habíamos pasado tanto tiempo juntos como durante este período. Estoy muy orgulloso de haber podido poner mi granito de arena en el que fue el disco más vendido de su carrera.
¿Alguna vez consideraron volver a hacer un álbum juntos?
Sí. Rápidamente me pidió rehacer un disco y, en lo que yo llamo un acto de entusiasmo, dije que sí, así que comencé a componer canciones. Hice cinco y me detuve porque pensé que era excesivo, no estaba seguro. Realmente habíamos logrado algo muy fuerte, ¿por qué volver a hacer lo mismo? Quería que para él hubiera sólo una referencia de mi trabajo, en términos de un álbum completo. Le dije que estaba listo para escribir más canciones, pero no un disco completo. Fue mi elección en ese momento, no me arrepiento. No es que piense que no podríamos haber hecho algo bueno, pero era mejor seguir con algo grande. A veces en la vida vivimos un momento de gracia y no lo percibimos en ese momento. No sabemos por qué se alinean los planetas, esa es la magia de la vida y es bueno que no podamos reproducir eso todo el tiempo.
¿Qué pasó con las cinco canciones que creaste?
Los encontré hace dos años en un disco duro perdido en la caja de un estudio. Entre ellos se encontraban notablemente El más feliz de los hombres. el cual lancé como single, porque merecía ver la luz. El tema es uno que me hubiera gustado abordar en este proyecto de álbum abandonado. Sangre por sangre Hablé mucho de la transmisión, de la relación padre-hijo. Entonces, por lo demás, me hubiera gustado que hablara de otra cosa, en este caso se trata de un hombre que pierde la fe en el amor, en sí mismo, en la vida. Algo que le pasó a él y probablemente nos pase a todos en algún momento.
no me diste tiempo
En el momento en que mi padre disfrutaba del éxito con Sangre por sangre, mi canción No me dejaste tiempo también fue un éxito. Es algo loco, maravilloso de experimentar. Fueron tres o cuatro años de locura. Después seguí adelante y mi padre también. Para el proyecto Réquiem por un tonto, Hice tres o cuatro versiones de esta canción, muy diferentes. Dos de ellos fueron interesantes en términos de producción pero perdimos emoción. Es complicado reelaborar un título durante días y días, llegar a algo y darte cuenta de que no sirve. Por eso prefiero empezar de cero. Así que lo hice tres o cuatro veces, poco antes de terminar el álbum. Me dije a mí mismo que no podía no poner no me diste tiempo. Lo que pasó con este título es una excepción: en general, al volver a escuchar las piezas, tenía una idea muy precisa de lo que quería hacer, las cosas resonaban al volver a escucharlas.
laura
Cuando nacimos, todos teníamos derecho a nuestra canción. Éste es magnífico. Es enorme trabajar en ello. Para mi hermana [l’actrice Laura Smet], es algo muy importante, que le afecta enormemente, por eso también es importante para mí. En particular, quería lograr este título, para que ella se sintiera orgullosa. Le puse una versión que aún no estaba terminada…
¿Cómo ve tu hermana Laura tu trabajo?
No sé. Nunca discutimos eso. Realmente nunca hablamos de nuestros respectivos trabajos. Podemos hablar de series, películas, discos, preguntarnos si hemos visto o escuchado tal o cual cosa, pero eso es todo. Cuando haces música las 24 horas del día también te gusta hablar de otras cosas. A ella también le pasa lo mismo con el cine. Entonces hablamos de la vida en general, nos reímos. Entonces no sé cómo responder a esta pregunta.
¿Le gustó tu versión de “Laura”?
Tenía una pequeña lágrima en el ojo, así que me atrevo a imaginar que le gustó. Hizo uno de los clips más bellos de una de mis canciones, Mi última carta. Fue un momento muy complicado para los dos. [il s’agit d’un titre hommage à leur père]. Colaboramos en proyectos, ella cantó conmigo On se asusta [en 2010] que funcionó muy bien en ese momento. Aún no hemos tocado juntos pero quién sabe, hay tiempo.
Oh ! mi linda sara
Básicamente soy baterista y siempre me ha gustado el ritmo de esta canción. Cuando era niño, jugaba a Led Zep y…Mi linda Sara. De hecho, lo toqué en concierto con él muchas veces, por lo que era importante para mí hacerlo nuevamente en este proyecto. Me pregunto mucho qué habría pensado mi padre de mis nuevas versiones. Es un sentimiento que ha estado dando vueltas en mi cabeza desde que comencé el proyecto. Esto no fue un obstáculo sino un gran impulso.
