¿Es respetuoso que una persona no indígena use joyas tradicionales compradas a un artesano? ¿Cómo podemos asegurarnos de no involucrarnos accidentalmente en una apropiación cultural simplemente queriendo apreciar las culturas de las Primeras Naciones? Lo discutimos con un artista de Atikamekw.
Foto Lea Martín
¡La artista de Atikamekw Catherine Boivin en el festival KWE!
¡En el festival KWE! En Quebec, una treintena de personas se reunieron para asistir a la conferencia de la artista multidisciplinar de Atikamekw, Catherine Boivin, titulada ¿Apropiación o apreciación cultural?
“Estoy aquí para equiparte mejor y no hacerte sentir culpable, no te preocupes”, dice con un toque de humor mientras se marcha.
Catherine explica que sabe muy bien que se trata de un tema delicado y que suscita pasiones. Después de todo, todos recordamos la ola de sorpresa que se apoderó de algunas personas cuando les señalamos que llevar un tocado tradicional en un festival como el de Osheaga no estaba hecho.
Sin embargo, ¡su consejo es bastante simple y fácil de aplicar!
• Lea también: Traer a su perro a Estados Unidos: aquí están los 5 criterios que entrarán en vigor a partir del 1 de agosto
Apreciación versus apropiación
Para definir qué es la apropiación cultural, Catherine Boivin elige la definición de The Canadian Encyclopedia: “La apropiación cultural consiste en utilizar la vestimenta, la música, la cocina o los conocimientos tradicionales de un pueblo, así como otros aspectos de su cultura, sin su aprobación”.
Durante años, muchos “símbolos y motivos emblemáticos de la cultura de los pueblos indígenas se han utilizado en productos manufacturados no indígenas, con fines lucrativos o artísticos”, añade la enciclopedia. “Se han utilizado imágenes estereotipadas de ‘indios’ en logotipos de equipos deportivos o para vender productos”.
Mientras que durante esta época, los pueblos indígenas fueron privados de sus costumbres por parte de las autoridades de turno. “Durante mucho tiempo, el gobierno nos prohibió practicar nuestros cultivos”, añade Catherine. Y en este momento estamos en un proceso de reapropiación de estos elementos. Todavía estamos aprendiendo a sentirnos orgullosos de vestir estas culturas”.
Por eso es importante para muchos aborígenes que su cultura no sea objeto de estereotipos o que los no aborígenes se enriquezcan apropiándose de sus conocimientos ancestrales.
Por otro lado, es muy posible querer mostrar su aprecio por estas culturas y querer alentar a los empresarios de las Primeras Naciones.
Algunos consejos prácticos
Cada vez hay más empresarios y artesanos indígenas que elaboran muchos objetos y desean compartir parte de su cultura.
Por ejemplo, comprar aretes hechos por un artesano indígena y usarlos en la vida cotidiana o durante un festival promueve esta cultura. ¡Eso es lo que llamamos apreciación cultural!
“Una vez que tienes los pendientes, tienes que ponértelos”, dice Catherine Boivin riendo.
Por otro lado, ¡cuidado! Muchas empresas y empresarios utilizan las culturas indígenas para obtener ganancias. Antes de adquirir un producto pregúntate: ¿el artesano es indígena? ¿El dueño de la empresa es indígena? ¿Se le pagó al artesano de manera justa por su trabajo? Estos componentes también son parte de la apreciación cultural.
Muchas empresas como Shein y Temu copian el trabajo de artesanos indígenas y venden estas joyas a precios ridículamente bajos. En realidad, esto le sucedió a un artista que Catherine conoce.
Catherine Boivin también explica que, la mayoría de las veces, verdaderos artesanos indígenas presentarán sus orígenes en su sitio web y hablarán sobre sus respectivas naciones.. Si no encuentra esas descripciones, es otra “señal de alerta”, añade.
Además, la Comisión de Desarrollo Económico de las Primeras Naciones Quebec-Labrador dio a conocer recientemente un logotipo que autentifica productos y servicios creados por pueblos indígenas. Si ves este logo, ¡es una buena señal!
Sitio de identificación de las Primeras Naciones
Catherine Boivin también pide No intente negociar los precios de los artículos que compra a artesanos indígenas.. La razón por la que estos aretes cuestan este precio es por la artesanía, el tiempo y los materiales utilizados.
• Lea también: Detenido por bloquear un puente, este profesor está dispuesto a luchar por el medio ambiente
Tres preguntas que debes hacerte
Aunque llevar el trabajo de los artesanos indígenas puede ser parte de una apreciación cultural, se debe evitar ponerse tocados indígenas o llevar diademas de plumas sin ser parte de esta cultura, insiste Catherine.
“Creo que no deberíamos usar elementos culturales flagrantes o de inspiración indígena, chamánica o totémica”, dice Catherine Boivin.
Estos símbolos, accesorios o prendas de vestir tienen significados muy específicos para estas personas y, muchas veces, requieren varios rituales o años de experiencia antes de ser usados.
En general, antes de ponerse cualquier cosa, aconseja hacerse estas tres preguntas:
- ¿Estoy reforzando desigualdades y estereotipos sobre los pueblos indígenas?
- ¿No estoy eliminando, desvirtuando las iniciaciones, los protocolos vinculados a la cultura?
- ¿No estoy explotando la cultura indígena?
Si responde afirmativamente a dos o más preguntas, le invita a “reconsiderar su enfoque”.
Además, manténgase alejado de cualquier cosa que se autoproclame “grandes líderes espirituales”. Nadie se define así en las comunidades, afirma Catherine.
La industria de la atención holística y el “bienestar” está llena de personas que se apropian del conocimiento indígena con fines comerciales, afirma.
Este vídeo te puede interesar:
