Durante un espectáculo, tres taiwaneses con trayectorias únicas abren una embajada ficticia y se preguntan qué significa esto para su país no reconocido. Stefan Kaegi escenifica esta búsqueda de identidad y existencia en un espectáculo inteligente e inventivo, que finalmente parece responder a la pregunta “¿qué puede hacer el teatro”?
En 2014, el Rimini Protokoll vino a presentar un espectáculo en Taipei, la capital de Taiwán. Luego, el colectivo constató con agrado la vivacidad de las prácticas artísticas de la isla, en total contraste con China. Como ya supo hacer por Cuba (“Granma. Les trombones de La Havane”), Stefan Kaegi, miembro del colectivo Rimini Protokoll, decide dedicar un espectáculo a esta isla. Conoce a cientos de personas, activistas, artistas, diplomáticos, industriales y periodistas. ¿Su objetivo? Pregúntales cómo es vivir en un país no reconocido pero, también, profundiza en su vida privada para comprenderlos mejor.
En el escenario nos encontramos con tres de ellos. Debby Wong, músico percusionista de 27 años y heredera de un imperio del té de burbujas. David Wu, un diplomático retirado de 72 años que sirvió en Belice y Nueva Zelanda. Chiayo Kuo, una activista de treinta años convencida de la importancia de Internet para el futuro de su país. Durante el espectáculo, hacen lo que casi todos los países le niegan a Taiwán: erigir una embajada. Entonces las preguntas se multiplican. ¿Deberíamos conservar la bandera histórica? ¿Qué pasa con el himno oficial con letras beligerantes? ¿Qué obras de arte para decorar el salón? ¿Qué nombre elegir: Taiwán o la oficial pero poco hablada República de China? Más allá de estas preguntas que pueden parecer superficiales, la apertura de esta embajada ficticia les lleva a preguntarse de forma fascinante sobre la historia y el futuro de la isla.
Un pasado complejo, un futuro incierto
A través de estos tres intérpretes, o más bien “expertos”, como prefiere llamarlos Stefan Kaegi, el público se sumerge en la complicada historia de esta isla cuyo futuro sigue siendo más que incierto.
Gracias a una gran inventiva escenográfica, el espectáculo consigue presentar la compleja historia de Taiwán. La llegada en 1949 de Chiang Kai-Shek y 2 millones de chinos que huían del comunismo. La dictadura, luego la democratización y el crecimiento de los años 80. Sobre todo, el inexorable ascenso del poder geopolítico y económico del inmenso vecino chino. A partir de ahora, el país sólo será reconocido por una decena de microestados (incluido el Vaticano). Francia adoptó la política de “Una China” hace exactamente 60 años al reconocer la China Popular de Mao.
El pasado y el futuro de la isla se perciben de forma diferente según la generación. El diplomático David Wu sigue adorando al Kuomintang de Chiang Kai-Shek. Al igual que él, sueña con una reunificación de “dos” Chinas, siempre que el modelo taiwanés pueda continuar. Para Chiayo Kuo, el ex líder es ante todo un dictador y el futuro de Taiwán pasa por la independencia total, única garantía para mantener el modelo democrático. Debby Wong se niega a tomar partido por miedo a dañar el imperio familiar del té de burbujas.
Entre ellos, resumen bien las disensiones que existen dentro de la sociedad taiwanesa. Pero su presencia común en el escenario para discutir el futuro de su isla también ilustra la especificidad de Taiwán: su apertura y su democracia. Que estos tres ciudadanos pudieran viajar libremente, expresar sus opiniones políticas y, sobre todo, sus desacuerdos, sería simplemente impensable e imposible en la República Popular China de Xi Jinping.
Viaje al absurdo
La creación de esta embajada temporal ilustra el absurdo en el que viven los taiwaneses a diario. Aunque casi ningún país autoriza la apertura de una embajada, todos aceptan la existencia de oficinas que sirvan como representación oficial. Durante la crisis de la COVID-19, Taiwán fue el primer país en alertar a la Organización Mundial de la Salud (OMS), pero, como la isla no forma parte de la ONU, no pudo unirse a la OMS y, por lo tanto, nunca fue invitada a ninguna reunión.
¿Y qué decir de esta anécdota contada por David Wu durante su servicio militar? La isla donde estaba destinado estaba a sólo 2 kilómetros de la costa china. Taiwán envió misiles el lunes, miércoles y viernes, mientras que China lo hizo el martes, jueves y sábado. El resto del tiempo, los taiwaneses utilizaban un altavoz gigante para difundir música pop prohibida por Mao y trataban de convencer a los continentales de que desertaran…
Pero este viaje hacia el absurdo también continúa en Francia (o dondequiera que viaje el programa). Es con gran inteligencia que el programa subraya la hipocresía de París y sus autoridades cuyo compromiso universalista con los derechos humanos parece detenerse una vez que las cuestiones económicas están sobre la mesa. Después de todo, ¿acaso la mayoría del público no tiene ropa hecha en China continental en condiciones desastrosas? ¿No prefieren a menudo las autoridades francesas guardar silencio para garantizar el acceso de multinacionales como LVMH o Total al inmenso mercado chino?
¿Qué puede hacer el teatro?
Los tres actores reunidos en escena demuestran un inmenso coraje al llevar la voz de un territorio que China siempre ha querido silenciar y que amenaza periódicamente con su arsenal militar. Este compromiso sólo puede impresionarnos o incluso conmovernos. Pero si el espectáculo tiene tanto éxito es porque también se desarrolla en el ámbito íntimo. Esta alianza entre lo político y lo personal es probablemente lo que Stefan Kaegi sabe hacer mejor. Al hablar de su adopción descubierta a los 50 años, David Wu plantea otra parte de la historia de Taiwán. Hablando de su diagnóstico de cáncer a principios de este año y de su deseo de no reducir su vida al activismo, la historia de Chiayo Kuo va más allá de las fronteras de su isla.
A menudo se pregunta a los artistas qué pueden hacer ante las tragedias del mundo. La respuesta muchas veces decepciona. Con su método de inmersión y selección de “expertos”, Stefan Kaegi puede haber encontrado la solución. Escuche a quienes están más cerca del tema y ponga las herramientas del teatro a su servicio para potenciar emocionalmente sus testimonios. Si busca una verdadera diplomacia cultural, la encontrará.
« Esto no es una embajada (Made in Taiwan)” de Stefan Kaegi (Rimini Protokoll). Programa en inglés y chino con sobretítulos en francés. Duración: 1h40. Presentado del 14 al 17 de noviembre de 2024 en el MC93 de Bobigny en el marco del Festival Otoño. De gira en el Phénix de Valenciennes los días 28 y 29 de noviembre y luego en Lieu Unique de Nantes los días 4 y 5 de diciembre.
