Se trata de un proyecto colosal que comenzó en 1986. Después de casi 40 años de trabajo, la Academia Francesa finalmente presenta el cuarto volumen de la novena edición de su diccionario. Este último volumen, que cubre las letras de la R a la Z, presenta más de 21.000 palabras nuevas. “Immortals” ofrece una actualización que refleja los trastornos sociales, culturales y tecnológicos de las últimas décadas.
Descubra también: “Fast-fashion”, “masculinista”, “Beyoncé”… estas son las nuevas palabras que entran en el diccionario Petit Larousse 2025
¿La evolución es demasiado lenta?
Entre las incorporaciones se encuentran palabras que reflejan preocupaciones contemporáneas, como “zadismo” para designar a un activista que se opone a un proyecto de desarrollo, o “wokismo”, una ideología nacida en Estados Unidos que promueve la lucha contra la discriminación. También se integran términos vinculados a los estilos de vida actuales, como “teletrabajo”, que se ha vuelto imprescindible desde la pandemia, o “vegano”, que describe un estilo de vida que excluye cualquier producto de origen animal. La Academia también ha actualizado su léxico con términos como “vibrador” o “slam”, pero también palabras de la gastronomía mundial, como “risotto” y “sushi”. El principal avance de esta nueva edición proviene de la feminización de determinadas profesiones. La Academia Francesa, por ejemplo, ha incluido términos como “enólogo” o “cuidador”. Muchos observadores, sin embargo, lamentan una modernización demasiado lenta y señalan que algunas de las palabras añadidas ya parecen anticuadas y alejadas del vocabulario de las generaciones más jóvenes. Por su parte, la Academia Francesa asume una visión de la lengua que quiere ser al mismo tiempo respetuosa de la historia y abierta a la evolución. Una obra para hojear… o para pinchar, pues ya todo está disponible gratis online.
Belgium
