Noticias culturales La versión francesa de este manga de Dragon Ball es mucho mejor que la japonesa: ¡los fans son categóricos!
Publicado el 12/05/2024 a las 07:35
Compartir, repartir :
Francia es el segundo país con más lectores de manga, por lo que esta edición de Dragon Ball debe estar a la altura.
El mercado francés
Francia siempre ha sido uno de los países con mayor número de lectores de manga. Es incluso el segundo país consumidor del mundo después de Japón. Este éxito se explica en gran medida por la llegada de numerosos animes en los años 90. El manga es hoy imprescindible entre el público joven, que incluso lo prefiere en gran medida al cómic tradicional. Según un informe de GfK Market Intelligence publicado en 2022, cada año se venden casi 85 millones de copias nuevas. Con un mercado así, los editores franceses deben seguir el ritmo de los japoneses. A algunos incluso les va mejor que a sus homólogos japoneses, como en el caso del manga Dragon Ball.
Una edición digna de Dragon Ball
Si eres fanático de Dragon Ball, es posible que hayas tenido la oportunidad de escuchar sobre Dragon Ball a todo color. Esta es una versión de lujo del manga, completamente coloreada con los colores originales de su mangaka, Akira Toriyama. Aunque la serie está disponible en Japón desde hace más de 10 años, acaba de llegar a Francia. Según Saiyuke, entusiasta y periodista del sitio. db-z.com, esta edición es fantástica y casi supera a la japonesa. La primera ventaja, y no la menor: los franceses tienen derecho a un formato de lectura ligeramente mayor que el de los japoneses (14,5 x 21 cm), mientras que este último es más tradicional (11,5 x 17,5 cm).
Si tienes problemas con las versiones coloreadas del manga, debes saber que no estás solo. Saiyuke entiende muy bien el problema. El editor, sin embargo, tranquiliza explicando que es sólo un hábito en el que hay que adquirir, ya que estos Los colores son validados por Toriyama.. Incluso podemos llamarlos “canon”. También promete que la experiencia de lectura es casi idéntica a la japonesa, salvo algunos detalles. “Muy claramente, todo es idéntico entre la versión japonesa y la versión francesa. Sólo cambian el tamaño y algunos microdetalles, pero Glénat una vez más quiso permanecer lo más fiel posible al producto original”.
Lo habrás entendido: si sois fans de Dragon Ball, os recomendamos que echéis un vistazo a la versión Full Color. Por el momento, Glénat sólo ha publicado los dos primeros volúmenes. La secuela debería llegar en julio. Si ya has tenido la oportunidad de leer la edición japonesa, allí encontrarás una experiencia casi idéntica. Como te contamos, una de las principales diferencias está en su formato. Por otro lado, en términos de precio, podría picar. Si en Japón podías leer estos volúmenes por menos de 5 euros, esta vez tendrás que pagar casi 15 euros por volumen.
