Algo muy raro: RMC pudo seguir el traslado de un recluso de la prisión al tribunal, con un equipo de ELSP, guardias armados especializados en escolta de presos. Estos traslados de detenidos, que ya son numerosos, podrían aumentar aún más con los Juegos Olímpicos de París.
06:45, prisión de Varennes-le-Grand, en Saona y Loira. Apenas sale el sol cuando tres hombres se preparan para un tenso traslado de prisioneros. Estos tres hombres, Anthony, Cyril y Lionel, pertenecen a un ELSP, un equipo de seguridad penitenciario local, encargado de los traslados de prisioneros.
Ese día deben tramitar un traslado judicial. Un detenido debe asistir a su juicio en Nancy. Así que tiene que cambiar de prisión, para acercarse al tribunal, un traslado cuidadosamente preparado: “Vamos a la armería a equiparnos: palos, dos cargadores, el arma, un chaleco antibalas y un chaleco táctico”, explica Anthony. “Cuando vamos por la vía pública tenemos que estar seguros, para nosotros o para el interno”, añade.
Tener un pie detenido y otro fuera cambia todo para Anthony. También es guardia de pasillo y por eso conoce a los detenidos a los que acompaña: “Trabajo principalmente en el centro de detención y el detenido que vamos a trasladar ya he trabajado con él. Esto nos permite tener otro enfoque y conocer su comportamiento”, asegura.
Antes de salir, el jefe del equipo, Lionel, hace balance: “Ayer, el interno no estaba muy preparado para salir. Es una persona tranquila pero puede ser impulsivo”, advierte. Después de los registros obligatorios y los trámites administrativos, finalmente llega el momento de partir: guardias y detenidos suben a la furgoneta, encendiendo las luces para salir de la ciudad.
Traslados judiciales y traslados de socorro
Cada año se producen varios miles de transferencias de este tipo, todas ellas gestionadas por la ELSP, un organismo de supervisión especialmente formado. Y estas transferencias podrían explotar. Porque las cárceles siempre están un poco más superpobladas. El 1 de abril, había 77.450 personas encarceladas en Francia, para 61.629 plazas, un récord.
Para combatir esta situación, se deben construir 15.000 nuevas plazas penitenciarias de aquí a 2027. Mientras tanto, tenemos que arreglárnoslas. Una de las soluciones que utiliza el Estado en el corto plazo es el traslado de internos de una cárcel saturada a otra un poco menos hacinada, cercana o en otra región. A estas las llamamos “transferencias de ordenación”, que se suman a las transferencias judiciales.
Durante el trayecto entre la prisión de Varennes-le-Grand y el tribunal de Nancy, el recluso, escoltado por Anthony, Cyril y Lionel, permaneció tranquilo, bajo la mirada de los guardias que no le quitaban los ojos de encima.
Después de 3 horas de viaje, los guardias y el recluso finalmente pasan ante una gran puerta blanca, la del juzgado de Nancy. Allí, un supervisor detiene el coche. Advierte a Lionel: la última vez que trasladaron a este interno aquí, se mostró agresivo. Entonces, en el camino hacia abajo, un equipo está listo para intervenir.
“La misión salió muy bien como en el 99% de los casos”
Finalmente, la llegada va bien. Presentación, impresiones y foto y listo, se traslada al interno. Misión cumplida para Anthony: “Todo salió muy bien, él cooperó, no mostró ninguna renuencia a su transferencia, la misión salió muy bien en el 99% de los casos”.
En otros casos, existen riesgos específicos de la ELSP, explica Cyril, el conductor de la furgoneta: “El riesgo es que en el camino una familia intente recuperar al detenido. También podrían atacarlo algunos individuos, tenemos que protegerlo también.
¿Hacia una explosión en el número de transferencias?
Lionel y su equipo realizan transferencias como ésta todos los días, a veces varias por día. El año pasado, los ELSP realizaron más de 31.000 en toda Francia.
Y esta cifra bien podría aumentar con los Juegos Olímpicos de París. El Observatorio Internacional de Prisiones y los sindicatos de los sectores de justicia penitenciaria temen en particular que la afluencia de personas y turistas que vienen a disfrutar de los Juegos Olímpicos provoque más delincuencia y más detenciones. Porque el ministro de Justicia, Eric Dupond-Moretti, recomienda “una política criminal decidida que proporcione respuestas rápidas, contundentes y sistemáticas” antes y durante los Juegos. Más arrestos, por lo tanto, más custodia policial, lo que conduce a más comparecencias inmediatas y, en última instancia, a más encarcelamientos.
“Va a estallar en un momento u otro”.
Y la situación, ya crítica, corre el riesgo de estallar, según Wilfried Fonck, delegado del sindicato Justicia UFAP-Unsa: “Hoy es una verdadera olla a presión. Va a explotar en un momento u otro. ¿Está de lado? de los reclusos y vamos a tener un verano muy caluroso y motines o es el personal el que está harto y nos vamos a encontrar con bloqueos frente a las cárceles. Tenemos un aumento en el número de presos, ¿qué es? combinado con una reducción del personal, esto no va a durar”, se preocupa.
Su sindicato también ha lanzado un llamamiento a una movilización masiva próximamente para presionar al gobierno a reaccionar ante esta situación.
Lucile Pascanet (con Guillaume Dussourt)
