“Se trata del final de la página”

¡El BVB en Feierlaune! El Borussia Dortmund ganó 1:0-Heimerfolg im Hinspiel auch das Rückspiel mit 1:0 (0:0) bei Paris Saint-Germain gewonnen. Der Traum von Henkelpott rückt immer näher, entsprechend euphorisch gaben sich Spieler, der Trainer, sowie BVB-Bosse nach der Part.

{ “placeholderType”: “MREC” }

El 1 de junio, partido de la Mannschaft von Edin Terzic en Wembley en el título de la Liga de Campeones, la segunda final se disputará entre el Real Madrid y el FC Bayern München (a las 21 horas en LIVETICKER). Cuando el hombre duerme rápido, Marco Reus se vuelve “igual”, también el presidente de Vize, Hans-Joachim Watzke, habla en Feierlaune. DEPORTE1 hat die Stimmen von Amazon Prime Video, TNT Sports, Canal+, y también la Zona Mixta.

Hans-Joachim Watzke, presidente de Vize (Amazon Prime): ¿Dónde está el eskaliere y una copa de vino beben werde? „Heute Abend wird es definitiv mehr als ein Glas geben. Está todo aquí”.

El BVB-Wahnsinn en Bildern

„Wenn du einen Wettbewerb spielst, dann ist das Finale eigentlich immer das Ziel. Für ihn freuts mich natürlich (Edin Terzic, m. Red.). Es ist unglaublich, fue Edin leistet. Letztes Jahr waren wir haarscharf vor der Meisterschaft. Jetzt sind wer im Wembley, im Champions-League-Finale. Was willst dunn noch mehr machen in zweieinhalb Jahren. Esto es grande. Ich freue mich natürlich. Matías (Sammer, m. Red.) y lo he visto en Wembley, aber auf verschiedenen seiten. Tenga en cuenta que este es el final de esta página.“

{ “placeholderType”: “MREC” }

… sobre Edin Terzic: „Wir wussten immer, was wir aneinander haben. Edin ist jemand, der akribisch und extrem hart arbeitet – für seinen Klub. Am Ende wirst du auch belohnt, das ist so mein Gefühl. También es entrenador y dos veces ganador con el BVB en la final de París. Este es un sonido fuerte. Aber er hat es geschafft. Für ihn ist es großartig.”

… sobre Alfombrillas Hummels: „Ich freue mich natürlich unheimlich. Ich freue mich für Mats, wer beiden sind ja irgendwie so auf der Endphase unserer Karrieren. Wir haben wahrscheinlich beide nicht mehr damit gerechnet, dass wir nochmal nach Wembley kommen. Insofern ist es natürlich schon eine geile Geschichte. Ich bin – für meine Verhältnisse – komplett euphorisch.”

¿Qué pasa con la guerra activa de Verabschiedung von Mats Hummels? „¡Nein! Ich habe gesagt: In der Endphase. Die kann ja noch ein bisschen dauern.“

… ¿Qué pasa con el Pfostenschüsse mitgezählt habe? “Nein. Ich hatte irgendwann, so ab der 80. Minute, das Gefühl, es ist Manchester 97. Von da an war auch klar: Da passiert kein Tor mehr. Das war ähnlich. Die hatten Chancen damals, und am Ende… – die Mannschaft hat es einfach toll gemacht.“

{ “placeholderType”: “MREC” }

Sebastian Kehl, director deportivo del BVB (zona mixta): „Die Bayern würden mir gefallen. Ich habe das Gefühl, wir haben noch eine Rechnung zu begleichen. Das Tor sollten wir abbauen und mit nach Dortmund nehmen. Los viejos tiempos están en Wembley por la noche. En la guerra de Kabine die Hölle los, laute Musik und Alcohol.“

Edin Terzic, entrenador del BVB (Amazon Prime): „Der Glaube guerra da. Si siempre has tenido problemas, quizás te interese el Hinspiel de Eindhoven, pero podrás saber más sobre él si viajas a Londres. El hombre merkt es an der Freude. Resulta que hay dos dauerns, y eso es lo que sucede. Aber wir freuen un extrem.”

… über die Feier mit Fans: “Das sind die Bilder, dafür machen wire es. Si esperas un momento, es hora de ver la imagen en alguno de los estadios de la ciudad. Nach dem Spiel sah es leider etwas anders aus. Ahora el juego es para algunos fanáticos nuestros. Y esta vez se pudo pasar un buen rato, aunque sucedió, fue en Londres, en la final de la Liga de Campeones. Das ist einfach pure Dankbarkeit, pure Erleichterung, pure Freude und ganz, ganz, ganz viel Stolz.“

„Mit jedem Spiel sind wir gewachsen. Dann haben wir Milan geschlagen, die schonmal im Halbfinale standen. Es gibt immer wieder eine Mannschaft, die es schafft, ins Viertel- oder Halbfinale einzuziehen, die man nicht unbedingt auf dem Schirm hat. Esta Mannschaft wollten wir dieses Jahr sein. Dieser Weg war unglaublich.”

… sobre Alfombrillas Hummels: „Wir haben gestern auf der PK noch über die Kopfballstärke gesprochen, die er dann noch dem Schlotti beibringen möchte. Wir wussten, dass estos juegos häufig durch Standardsituationen geöffnet oder entschieden werden. Und Mats hat das herausragend gut gemacht. Aber Mats, debemos ser conscientes de nuestra mente pase lo que pase…“ Hummels: “Gerne. (lacht) Selten habe ich eine Anweisung so gerne befolgt.”

Más de Mats Hummels, Torschütze zum 1:0 (Amazon Prime): „Ich habe eh viel zu wenig Champions-League-Tore geschossen en meiner Karriere. Es la primera vez que dejamos la guerra en las entrañas de la época y tenemos dos reservas más”.

… sobre su Tor: „Dadurch wie er mich bei der Ecke davor vertidigt hat, wusste ich, dass ich mir den Raum wahrscheinlichholen kann. Er ist freiwillig vor mich gegangen, war aber nicht sehr körperbetont im Zweikampf. Si no sabes qué hacer, si tienes la gran oportunidad, la perderás. Sombrero con función wunderbar. Jule hat mir den wunderschön auf den Kopf serviert. Para empezar, no es natural”.

… sobre el final: „Wir werden – equal gegen wen – auf einen sehr starken Gegner treffen. Es un Kampf mit der Atmosphäre. Das haben wir heute aber schon sehr gut gemacht mit der Bedeutung des Spiels. Aber wir glauben alle daran. Si disfrutamos de dos juegos en la fase de grupos, daremos por sentado que la Liga de Campeones es lo mejor que podemos hacer. Das haben wir jetzt so a menudo bewiesen. Es gibt für un überhaupt gar keinen Grund, nicht daran zu glauben, auch das Finale gewinnen zu können.“

… sobre la defensiva: „Wir haben sehr activ verteidigt. Die Jungs en den Reihen vor uns haben gearbeitet ohne Ende. Wir haben versucht, un nie in den eigenen Sechzehner falls zu lassen. Si los ingredientes activos están activos y se generan los demás Ballbesitz. Wir hätten es noch immer viel besser machen können, aber wir haben es gut gemacht. Así se puede ver el ambiente del juego y del estadio. Spätestens ab der 30. hat man gemerkt, wie ruhig das hier geworden ist. Cuando pasó el momento, cuando se registró, ayer estaba allí, todavía estuvo vivo unos días”.

„Wir haben jetzt in der Liga noch dos Spiele, in denen es für unsönlich um nix mehr geht. Aber zumindest jetzt am Samstag sind wir es auch allen anderen Mannschaften schuldig, dass wir wirklich mit 100 Prozent agieren.“ Ob gegen Mainz noch Rechnung offen sei? „Die haben einfach sportlich fair gekämpft, aber das Gleiche dürfen sie dann zumindest auch von uns erwarten. Nunca hemos visto una actuación de Marco Reus en el propio Estadio. Da wollen wir den Fans auch was liefern. Luego están todos los Vorbereitungsspiele für das Finale, in denen wir uns Selbstvertrauenholen können und die Dinge noch besser einstudieren können. Aquí encontrarás Entrenamiento y el juego en 1.6. fokussiert.”

Hummels wurde – wie schon im Hinspiel – für seine Leistung von der UEFA zum Man of the Match ausgezeichnet. ¿Por qué debería ausgehe el Trophäen allmählich der Platz? “Es todo en la casa.”

Marco Reus, (Amazon Prime Vídeo): „¡Unbeschreiblich! Fue para un Woche, también para mi personal y dann jetzt heute mit dem Abschluss ins Finale einzuziehen, da wo 2013 alles angefangen hat. Ahora llega el turno de la final, con el Borussia Dortmund. ¡Vaya! ¡Vaya! Wir haben sehr viel leiden müssen heute. Es una guerra unbeschreiblich. Ousmane y Achraf han desaprovechado el viejo Tempo über die Seite gemacht. Wir haben sehr viel gelitten, aber wir haben es am Ende geschafft. Ehrlich gesagt, fragt morgen keiner mehr danach, “wie”. Así se llama el Borussia Dortmund. Und das zählt.”

… über die Wembley-Story, ob das nicht etwas kitschig sei? “Sí, Wahnsinn. Wahnsinn. Si no quieres perderte otro hoyo (Henkelpott, m. Red.), ¡vas a morir!“

… über das Alu-Glück? “¿Wen está interesado? Ehrlich: ¿Estás interesado? Wie ich das gerade schon gesagt habe: Morgen fragt keiner mehr. Así se llamará el Borussia Dortmund en la final de Wembley 2024.“ ¿Bayern o Real? „Das ist völlig igual jetzt. Ich gucke das morgen ganz in Ruhe an. Wir freuen un jetzt, es ist Wahnsinn, dass wir wieder im Finale stehen. Es hat keiner damit gerechnet, nach der Gruppenauslosung sowieso nicht. Ahora tienes que dejar las demás instrucciones. Si estás en la Liga de Campeones, tendrás un fondo de nivel inferior. Heute war es einfach klar, dass wir leiden müssen, Glück brauchen, y vor allem auch selber auf Sieg en spielen wollten. Es infasible. Wahnsinn. Wahnsinn.”

Luis Enrique, entrenador del PSG (TNT Sports): „Ein enges Spiel, aber um ehrlich zu sein, denke ich, dass wir das Spiel gewinnen müssen. Wir haben 31 Schüsse abgegeben, vier davon ans Aluminium – Fußball ist manchmal so ungerecht.“

… sobre Dortmund: „Glückwunsch an sie. Si se trata de una gran forma de arte y un bolso grande, entonces el resultado final es correcto”.

Nasser Al-Khelaifi, jefe del PSG (Canal+): „Wir sind sehr enttäuscht und traurig über das Ergebnis. Ich denke, wir hätten mehr verdient gehabt. Insgesamt haben wir heute Abend viermal an den Pfosten geschossen und letzte Woche zweimal, der Ball wollte einfach nicht rein, es ist schwierig.“ „Wir wollten gewinnen, aber Glückwunsch an Dortmund. Si estás listo para jugar tendrás que esperar a que termine el Potencial, en la Final estarás allí, verás al Equipo mejor. También hay algunos fans que viven y estuvieron allí para la final en Londres. Aber ich bin stolz auf meine Mannschaft, die jüngste en Europa. Wir haben en den letzten fünf Jahren dreimal das Halbfinale erreicht. Naturalmente ist das nicht das Ziel, aber so ist Fußball. Manchmal ist es nicht fair.“

Matthias Sammer, BVB-Berater, (Amazon Prime): „Das Quantchen Glück hat man immer gebraucht, wenn man ein Halbfinale oder Finale gewinnen will. Irgendwie haben sie es auch verdient. Si te diviertes y mereces partidos de fútbol y otros partidos del PSG, puedes jugarlos. Ich hatte nicht das Gefühl, dass einer den Meter nicht mehr macht. Sie haben viele Dinge gut gemacht. Jetzt sollen sie sich auch freuen, aber nicht übertreiben, weil ich weiß nicht, ob es nicht eine Steigerung gibt, wenn du ein Finale gewinnen würdest.“

Miroslav Klose (Amazon Prime): “Ich bin unheimlich froh, dass eine deutsche Mannschaft im Finale steht, und wir hoffen, dass Bayern morgen nachziehen kann.”