El escritor guatemalteco. Eduardo Halfon gana el Premio Berman 2024 por su novela Cancióntraducido al francés como David Fauquemberg publicado por La Table Ronde (2021). Recibirá su distinción, con un cheque de 750.000 coronas (unos 64.000 euros), durante una ceremonia de presentación prevista en Estocolmo el 22 de octubre. Su próximo título, Tarántula, aparecerá el 12 de septiembre, tras una primera edición en España a principios de junio.
“ Canción de Eduardo Halfon es una rica descripción de cómo las vidas están moldeadas por diferentes capas de identidad, cómo el azar y la violencia afectan a las personas, independientemente de su idioma o cultura”. ha declarado Daniel Pedersen, presidente del jurado del premio. Todos los jurados quisieron también saludar una novela que “Con un inimitable sentido del estilo y una narración autoficticia e impresionista, disuelve todas las fronteras entre identidad y máscara, patria y diáspora, pasado y presente”. En su relato, el escritor cuenta, durante una conferencia de escritores en Tokio, cómo, una mañana de enero de 1967, su abuelo fue secuestrado por Canción, un guerrillero.
Destinado a escribir
Nacido en 1971 en Guatemala, Eduardo Halfon se mudó a Estados Unidos con su familia cuando solo tenía 10 años. Después de estudiar ingeniería industrial, se dedicó a la literatura y terminó como profesor de literatura en Guatemala. En 2003 publicó su primera novela, Saturno (trad. de Françoise Garnier, Saint-Nazaire), pero es con La pirueta (traducido por Albert BensoussanQuai Voltaire) que el autor gana visibilidad, y obtiene el premio José María de Pereda de novela corta.
En Francia, recibió el premio Roger-Callois de literatura latinoamericana en 2015, seguido, tres años después, del mejor libro extranjero de literatura. lutos (Quai Voltaire, traducción de David Fauquemberg). El mismo año ganó el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, la máxima distinción literaria de Guatemala. Actualmente, el escritor multipremiado, cuyas obras están traducidas a una quincena de idiomas, vive en París.
Otorgado desde 2020, el Premio Berman premia las obras “en el espíritu de la tradición judía”. Los ganadores anteriores son David Grossman (2021), Pedro Nadas (2022) y María Stepano.
Los miembros del jurado son Daniel Pedersen, Ingrid Elam, Hanna Nordenhök, Na’ama Rokem, Kaj Schueler Y Tomás Steinfeld.
