En cuanto a Ann Telnaes, con su elegante pluma dibuja al omnipresente Donald Trump intentando escapar de la justicia o tramando sus inquietantes planes para la democracia estadounidense.
Le Temps: ¿No estás cansado de dibujar a Donald Trump?
Ann Telnaes: Cuando Trump perdió las elecciones presidenciales de 2020, tenía muchas ganas de no dibujarlo más. Estábamos saliendo de cuatro largos años de ciclos de noticias 24 horas al día, 7 días a la semana. Personalmente, no me sorprendió que estuviera tratando de encontrar una manera de anular las elecciones. La desagradable sorpresa fue comprobar que casi todo el Partido Republicano seguía apoyándolo, incluso después del ataque al Capitolio del 6 de enero de 2021. Se supone que el Congreso debe responsabilizar a los presidentes. Pero cuando los republicanos no respetan su juramento, ya no hay contrapoder.
Matt Wuerker: Hay un poco de cansancio, eso seguro. Al mismo tiempo, Trump es un regalo para los caricaturistas, con el riesgo de que se vuelvan holgazanes, como osos en las montañas que vienen a ser alimentados. Mire su cabello, parece que se empeña en peinarse él mismo, es un material inagotable. Puedes dibujarlo como un pez, una fábrica, un dinosaurio, etc. Simplemente añade el pelo y el público lo reconocerá inmediatamente.
¿Ves algún cambio en la imagen que intenta mostrar al público estadounidense?
MM: Es el mismo personaje con sus inclinaciones inquietantes el que sigue exhibiendo. Representa un peligro para este país y nos estamos quedando sin metáforas para hacer sonar la alarma.
EN: Trump se está volviendo aún más extremo en su retórica autocrática. Estoy muy preocupado por las elecciones del 5 de noviembre. Existe un gran riesgo de que sea elegido o de que se robe las elecciones.
¿Sueñas con estar en la sala del tribunal de Nueva York para llevarlo al banquillo?
EN: ¡Me encantaría hacerlo!
MM: Sí, a pesar de sus posturas amenazadoras, tengo la impresión de que poco a poco se va encogiendo en esta sala, sentado todo el día delante del juez. Como cualquier acusado.
¿Es más difícil dibujar a Joe Biden?
MM: Es una pesadilla. Es tan aburrido. Francamente, es demasiado mayor para ser presidente. Es como cuando tu abuelo se pone al volante. En uno de mis últimos dibujos, Joe Biden conduce y los demócratas son burros, aterrorizados y paralizados en el asiento trasero. Joe Biden les dice: “No os preocupéis, os lo aseguro”.
Este dibujo fue muy criticado porque supuestamente daba municiones a los republicanos. La polarización es tan extrema en Estados Unidos que criticar al presidente inevitablemente se ve como algo que favorece el regreso de Donald Trump al poder. Recuerdo que los funcionarios electos en Washington, cuando los dibujé, me pidieron una copia. Esos días han quedado atrás.
Afortunadamente, los lectores siguen apreciando las caricaturas porque aportan un poco de ligereza a este mundo deprimente. Pero cada vez es más difícil lograr un diseño que pueda unir a las personas más allá de sus diferencias. Tanto es así que parece que no puedo encontrar un ejemplo reciente de mi trabajo que entre en esta categoría.
¿Es difícil dibujar un personaje por primera vez?
EN: Mi enfoque de la caricatura es capturar la composición interior de una persona, no centrarme en si tiene o no una nariz grande o orejas grandes. Eso lleva tiempo. Porque, para hacer una caricatura exitosa, necesito observar y conocer la personalidad y las motivaciones de los nuevos actores políticos.
¿Está usted bajo más presión durante esta campaña presidencial?
EN: Ha habido un aumento de las amenazas y los abusos, especialmente misóginos, desde que las redes sociales se volvieron tan prominentes.
MM: Twitter está cada vez peor, aunque me cuesta prescindir de él debido a mi egocentrismo. Lo bueno es que las redes sociales son un termómetro instantáneo para ver a qué reacciona la gente. Porque nuestro trabajo es provocar, sin hacerlo innecesariamente. Los caricaturistas nos presentamos como actores que elevan el debate haciendo comprender un desafío urgente de nuestro tiempo. A veces llegamos allí, pero la mayoría de las veces quedamos atrapados en el circo político. En Rusia, Siria o China, los caricaturistas temen a su gobierno. En Occidente, los editores temen la reacción de las redes sociales y las cartas de los lectores.
¿Crees que la caricatura está en peligro en Estados Unidos?
EN: Lo temía cuando Donald Trump asumió la presidencia por primera vez. Pero en realidad no se centró en los caricaturistas. Probablemente sea porque este tipo no lee y solo mira televisión. La prueba: todavía estaba tuiteando sobre SNL [Saturday Night Live, émission mythique du samedi soir sur NBC, ndlr]. Sin embargo, temo la creciente intolerancia tanto de la extrema izquierda como de la extrema derecha, que afirman decidir qué dibujantes pueden dibujar.
MM: Hay una paradoja. El mundo virtual es un salvaje oeste, donde todo vale, lo peor y lo mejor. La gente crea memes, la inteligencia artificial genera montajes… Estas producciones suelen ser anónimas. Pero, al mismo tiempo, los medios tradicionales son cada vez más cautelosos con las caricaturas. Son raros los grandes medios de comunicación, como el El Correo de Washington, que todavía publica caricaturas incisivas. Creo que es porque estas revistas están dirigidas por personas que se sienten menos cómodas manejando el poder evocador de un dibujo.
