AA / Hamilton, Canadá / Merve Aydogan
La ONU expresó el lunes su preocupación por el empeoramiento de la situación en el Líbano en medio de la escalada de ataques israelíes, y agregó que se opone a la intención de Israel de lanzar una invasión terrestre al Líbano.
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, “sigue profundamente preocupado por las consecuencias humanitarias de los acontecimientos en curso en el Líbano”, dijo el portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric, en una conferencia de prensa.
Dujarric destacó el llamado de Guterres a todas las partes a actuar con moderación y aliviar las tensiones y también enfatizó la necesidad de implementar la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU.
Adoptada el 11 de agosto de 2006, esta resolución pide un cese total de las hostilidades entre Líbano e Israel y la creación de una zona desmilitarizada entre la Línea Azul (frontera de facto entre Líbano e Israel) y el río Litani, permitiendo únicamente al ejército libanés y la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) para mantener armas y equipo militar en esta zona.
Dujarric dijo que el Secretario General y su equipo estaban en contacto con actores sobre el terreno y continuaban buscando soluciones diplomáticas.
Dijo que el personal de la ONU a lo largo de la Línea Azul continuaba con sus actividades, pero que el conflicto había restringido sus operaciones.
Dujarric afirmó que los civiles son los más afectados por la escalada de tensiones y anunció que “mañana martes se lanzará un nuevo llamamiento para movilizar recursos adicionales para que el Líbano pueda satisfacer las crecientes necesidades de alrededor de un millón de personas afectadas por la creciente crisis”. en particular el éxodo masivo desde el sur del Líbano, a lo largo de la frontera con Israel.
Cuando se le preguntó si la ONU pediría a Israel que se abstuviera de realizar cualquier incursión terrestre, Dujarric dijo: “El Secretario General ha hecho un llamamiento para que lo haga y seguirá haciéndolo. No queremos ver ningún tipo de invasión sobre el terreno”.
Israel ha estado llevando a cabo ataques aéreos masivos contra lo que dice son objetivos de Hezbolá en todo el Líbano desde el 23 de septiembre, matando a más de 960 personas e hiriendo a más de 2.770, según el Ministerio de Salud libanés. .
Varios líderes de Hezbollah, incluido su secretario general, Hassan Nasrallah, murieron durante estos ataques.
El jueves, el ministro de Asuntos Exteriores israelí, Israel Katz, dijo que Tel Aviv sólo aceptaría un alto el fuego en el Líbano si Hezbollah era obligado a alejarse de la frontera al norte del río Litani y desarmado.
Hezbolá e Israel han estado inmersos en una guerra transfronteriza desde el inicio de la ofensiva israelí contra la Franja de Gaza, que ha dejado cerca de 41.600 muertos, principalmente mujeres y niños, desde el 7 de octubre del año pasado. .
La comunidad internacional ha advertido que los ataques israelíes contra el Líbano podrían provocar que el conflicto de Gaza se convierta en una guerra regional más amplia.
*Traducido del inglés por Mourad Belhaj.
Sólo una parte de los despachos que la Agencia Anadolu transmite a sus suscriptores a través del Sistema Interno de Radiodifusión (HAS) se transmiten en el sitio web de AA, de forma resumida. Por favor contáctenos para suscribirse.
