La delicada misión de Bettel entre el sufrimiento de los rehenes y la miseria de Cisjordania

“¿Tienen sus pasaportes?”, pregunta el conductor del autobús con el que la delegación de prensa luxemburguesa llegará dentro de media hora al puesto de control cerca de Beitunia. Al otro lado de este último está Cisjordania, territorio de fuga de palestinos, administrado por la Autoridad Palestina.

El convoy se detiene delante de una especie de hangar, asegurado por una puerta alta en el lado palestino. Aquel mediodía sólo unos pocos soldados israelíes montaban guardia en el cruce. De hecho, parecen más bien civiles con chalecos antibalas y un rifle de asalto.

En cierto modo, es irónico, incluso cínico, que la autoridad de Israel se detenga oficialmente en esta valla de alambre de púas, en este punto de cruce, mientras que, al mismo tiempo, los colonos israelíes pueden dedicarse a la desposesión ilegal de tierras (de manera semioficial, pero con el apoyo masivo del gobierno israelí).

Todo el entorno que rodea el puesto de control respira la atmósfera que, desde la Guerra de los Seis Días (en junio de 1967), ha caracterizado las relaciones de vecindad entre árabes y judíos en la región. El lugar parece desolado, las altas vallas y las puertas de seguridad desprenden una atmósfera de prisión. Las torres de vigilancia de cristal blindado completan la impresión. El polvo se levanta cuando los coches se detienen delante del vestíbulo.

“Aquí es donde cambiamos de coche”, dijo nuestro conductor, un hombre de unos sesenta años. En el viaje entre la Knesset y Beitunia logró mantener en vilo a sus pasajeros con comentarios divertidos. “¿Cuánto duran dos minutos en Luxemburgo?”, pregunta mientras sus compañeros todavía quieren hacer fotos rápidamente y, por supuesto, llegan tarde. Pero cuanto más se acerca la frontera, más raras son las conversaciones y, finalmente, desaparecen por completo.

El nuevo conductor que toma el relevo en el puesto de control se llama Mohammad, un joven palestino de unos veinte años y padre de una niña, como revela la foto de fondo de pantalla de su teléfono.

¿Sentencia de muerte para los rehenes israelíes?

Después de un corto viaje, el convoy ya llegó a la ciudad de Ramallah. El Ministro de Asuntos Exteriores, Xavier Bettel (DP), celebra allí ya su cuarta reunión del día, tras la Knesset. Habla de un alto el fuego, la liberación de rehenes, la solución de dos Estados y de que Israel retiene la ayuda financiera a la Autoridad Palestina.

Los palestinos han mostrado últimamente poca energía a la hora de comprometerse con la liberación de los israelíes secuestrados por Hamás, critica Bettel. Más de un centenar de ellos aún no han regresado y su destino es incierto. En Israel, su memoria se evoca en muchos lugares. ¿Siguen vivos? “Mi opinión personal es que la muerte de Yahia Sinwar (el líder de Hamas, asesinado a mediados de octubre, nota del editor) fue al mismo tiempo la sentencia de muerte para los secuestrados”, dijo Rita Lifshitz a los periodistas ese mismo día, durante Jerusalén. una entrevista con Xavier Bettel.

Nacida en Suecia, llegó a Israel en 1982 y echó raíces en el Kibbutz Nir Oz. Si bien ella se salvó gracias a una feliz coincidencia, su suegro Oded, que entonces tenía 83 años, se vio afectado. Es amigo de los palestinos, dice, pero a Hamás no le importa. Desea la coexistencia pacífica de los dos pueblos, compartiendo ambos el sufrimiento. “Nuestros corazones también están destrozados”, advierte Lifshitz.

Ramallah es una ciudad de más de 33.000 habitantes. Al igual que otras ciudades y pueblos de Cisjordania, se encuentra frente a las escarpadas montañas donde los palestinos se refugiaron o fueron deportados después de la Guerra de los Seis Días. Hay muchas construcciones nuevas, en su mayoría cuarteles de alquiler, que sin embargo no tienen mucho en común con las numerosas construcciones temporales que todavía vemos en abundancia.

En el autobús con los periodistas ya casi no hablamos. Todo el mundo observa la agitación en las calles, cuyos huecos revelan periódicamente el impresionante paisaje de Palestina. A lo lejos podemos ver muchos otros asentamientos palestinos.

Duras críticas a la UNWRA

Después de un corto recorrido, una gran puerta se abre a una calle secundaria, el convoy entra en un espacioso patio interior. Esta es una escuela dirigida por la Agencia de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNWRA). La UNWRA proporciona infraestructura básica de educación y salud en los territorios palestinos ocupados y es más que una espina clavada en el zapato del gobierno israelí, al menos desde las acusaciones de terrorismo relacionadas con el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023.

El lunes pasado, la Knesset aprobó dos leyes cuyas consecuencias equivalen a una virtual prohibición de la UNWRA en Palestina. El ministro de Asuntos Exteriores, Xavier Bettel, protestó contra la entrada en vigor de estas leyes, prevista para tres meses, durante un encuentro personal con el presidente de la Knesset, Amir Ohana. “Hasta entonces, es imposible implementar una alternativa a la UNWRA”, afirmó Bettel. “Si no se encuentra una solución en 90 días, tendremos la próxima catástrofe humanitaria”.

El patio del colegio es grande. Mientras los niños juegan durante los descansos, los guardaespaldas ahora miran nerviosamente a su alrededor. Casi todos los edificios vecinos superan el edificio de la escuela. También viajaron desde Luxemburgo cuatro guardaespaldas, siempre cercanos al Ministro de Asuntos Exteriores y lo más discretos posible.

Xavier Bettel es recibido en el patio de la escuela por representantes de la OOPS, entre ellos el alemán Roland Friedrich, coordinador de la OOPS para Cisjordania y originario de la región de Coblenza, a orillas del Rin. “Desde el 7 de octubre hemos visto un aumento creciente del desempleo”, explica Friedrich. Esto se suma al 30% de desempleo en Cisjordania. En los campos de refugiados, esta tasa es aún mayor, entre el 50 y el 60%.

“Estamos muy preocupados por el impacto de estas leyes”, continúa Roland Friedrich. Cita las consecuencias exactas si entraran en vigor: “Ya no obtendríamos visas para los colaboradores internacionales, tendríamos dificultades en las transacciones financieras y, por lo tanto, tendríamos que cerrar las instituciones con bastante rapidez. Lo que, desde nuestro punto de vista, tendría una influencia muy negativa en la estabilidad de Cisjordania y de toda la región”.

El coordinador de la UNWRA explica que los palestinos ven estas leyes como un intento de crear hechos políticos. Le preocupa que la situación en Cisjordania pueda salirse de control “si las leyes se aplican realmente de esta manera”. Las cifras muestran la importancia que tiene la organización de la ONU para la supervivencia de la población. Según Friedrich, la UNWRA gestiona 96 escuelas, tres centros de formación profesional, 43 centros de salud y un hospital sólo en Cisjordania.

De los 800.000 refugiados registrados en Cisjordania, la mitad se beneficia de los servicios de la UNWRA. A esto se suman los servicios directos en 19 campos de refugiados con un total de 230.000 habitantes, así como asistencia social y de reconstrucción adicional para unos 200.000 palestinos.

Para Friedrich, coordinador de la UNRWA, lo único que queda es el principio de esperanza: “Esperamos que sea posible llevar a cabo un diálogo constructivo con nuestros socios israelíes para ver cómo se pueden implementar las leyes sin poner en peligro la estabilidad de la región”.

El libro de texto escolar contiene terropaganda.

Hay críticas totalmente justificadas, especialmente en el ámbito de la educación de los estudiantes más jóvenes. La acusación de terrorismo se manifiesta en un libro de texto escolar que el Ministro de Asuntos Exteriores Bettel recibió visiblemente en sus manos durante la entrevista en la Knesset. Un “Post It” rosa marca una página en la que se representa al terrorista palestino Dalal Mughrabi y aparentemente se lo convierte en mártir.

Mughrabi, que entonces tenía 18 años, formaba parte de un grupo de terroristas que, siguiendo órdenes de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), secuestraron un autobús en la carretera costera cerca de Tel Aviv el 11 de marzo de 1978 y asesinaron a 38 civiles israelíes, entre ellos 13 niños. . Más de 70 ocupantes más resultaron heridos. El objetivo de este acto terrorista era perturbar las conversaciones de paz en curso entre Israel y Egipto. Mughrabi murió durante el enfrentamiento con la policía y las fuerzas especiales israelíes.

En cuanto a las acusaciones contra la UNWRA, según Friedrich, circula “mucha información errónea”. En cualquier caso, la agencia de ayuda de la ONU lleva años compartiendo la lista de personal con Israel. La UNRWA no tiene libros de texto propios, utiliza los de la Autoridad Palestina y supervisa los libros de texto y los planes de estudio “cada año para verificar que no violen la neutralidad”. Los libros de texto y los planes de estudio han sido examinados “durante años” por organizaciones internacionales como el Parlamento Europeo y los países donantes en busca de contenido controvertido.

“Tenemos directrices muy estrictas para que nuestro personal docente enseñe temas controvertidos de una manera que anime a los estudiantes a pensar críticamente sobre estos temas”, dice Friedrich. Este último añade: “Al mismo tiempo, hay que decir que los palestinos de Cisjordania han vivido bajo ocupación militar desde 1967 y están experimentando una realidad que influye en sus propias capacidades de aprendizaje”.

Xavier Bettel confronta a la dirección de la UNWRA con estas acusaciones. “Quiero defenderte, pero debes ayudarme a hacerlo”, desliza el ministro de Asuntos Exteriores. “En este momento no soy diplomático. Te dije que no eras perfecto, pero que podías mejorar”. Bettel no obtuvo respuesta ese día.

Y así termina esta jornada en Palestina, con el regreso al puesto de control de Beitunia. Mientras tanto, ha caído la noche. Al día siguiente, cuando el sol salga sobre las colinas más allá de Umm Safa en Cisjordania y el Muro de las Lamentaciones en Jerusalén, nada habrá cambiado para nadie. Y es un hecho con el que la gente ha aprendido a vivir.

Este artículo se publicó originalmente en el sitio web de Luxemburger Wort.

Adaptación: Julien Carette