Para comprender la naturaleza de los vínculos que unían a Marcel Pagnol, su esposa Jacqueline y la familia principesca, debemos profundizar en su correspondencia. Las cartas del académico, conservadas en los archivos del Palacio del Príncipe, son joyas de humor. Escritas con pluma de sargento mayor, a veces reflejan un afecto casi paternal, a veces una mirada distanciada con un toque de ironía. Rainiero, frente al espejo, confía de buena gana en este escritor erudito al que admira y que, sin duda, le recuerda a su propio padre.
Las cartas firmadas por Jacqueline Pagnol son más raras. Pero están –oh, muchísimo– entre los más conmovedores.
“Marcel observa desde su cama cómo estallan los cogollos”
A principios de la primavera de 1974, Marcel estaba en su peor momento. Rainiero, sin embargo, espera la presencia de su amigo en las festividades previstas con motivo de su jubileo, el 9 de mayo de 1974.
El 3 de abril, la que fuera la primera Manon de las fuentes decidió escribirle. Las palabras que escribe con mano cansada son conmovedoras: “Este mes de mayo no volveremos a ver a Marcel en Mónaco. […] Está muy enfermo, lamentablemente sin esperanzas de recuperación. Sé la ternura que tienes por él y el dolor que tendrás al saber que está tan mal. Le habría encantado celebrar vuestro jubileo, que lamentablemente coincidirá, me temo, con una conclusión que me temo.”
“Verlo decaer cada día es un espectáculo desgarrador, Ella continúa. Sólo lo dejo para dar unos pasos por esta avenida Foch que es actualmente la más bella del mundo. La primavera es temprana. Marcel observa desde su cama cómo estallan los cogollos. Hacemos planes de viaje juntos. Toda esta casa es sólo tristeza y espera”.
Dos semanas más tarde, Pagnol se reunió con su querida madre Agustín, su padre José y su hermano Pablo.
La princesa Grace inmediatamente le escribió a Jacqueline: “Nuestros amorosos pensamientos están con ustedes en este momento tan oscuro y doloroso. […] Tú sabes mejor que nadie cuánto amamos a tu marido, cuánto lo admiramos y cuán querida y preciosa fue su amistad para nosotros”.
El último compañero de Pagnol respondió el 8 de mayo con una larga carta dirigida al “querida y bella princesa que Marcel admiraba y amaba tanto”.
“Millones de pequeños escolares lo llorarán y creo que es el homenaje más hermoso”. ella resbala. Antes de concluir: “ Mi pequeña hija Estelle dejó el cementerio de Mónaco, donde estaba enterrada, para reunirse con su padre, al pie de estas colinas que tanto amaba. Están juntos y me siento en paz si es posible.”
Jacqueline se unió a ellos en el pequeño cementerio de Treille el 3 de septiembre de 2016, a la edad de 95 años.
