Nómadas ante lo eterno
Con una escritura rica y evocadora, Marentre de Moor nos sumerge en una Rusia realista y simbólica a la vez, donde la naturaleza se convierte en un espejo de los tumultos internos de los protagonistas. El escritor holandés explora temas profundos como el impacto del aislamiento, la fragilidad de las relaciones humanas y la conexión entre el hombre y la naturaleza.
La historia, impregnada de una atmósfera melancólica y salvaje, ofrece una reflexión sobre las consecuencias del abandono. Los grandes ruidos lleva al lector al corazón de la oscuridad del bosque ruso. Se le da la oportunidad de cruzar la conciencia de una mujer enojada. Este poderoso personaje eventualmente revelará su secreto. La sesión a puerta cerrada de Nadia y Lev finaliza con un análisis relevante del estado actual de Rusia tras el desmantelamiento de la Unión Soviética.
La sutil narración deja un lugar importante a los silencios y lo no dicho, reforzando el peso emocional de la obra. Esta enigmática y cautivadora historia cuestiona los ideales ecológicos frente a los desafíos cotidianos, un tema relevante y universal.
Eslavistas
Nacida en 1972 en La Haya, Marente de Moor es hoy una de las novelistas más reconocidas de su país. Hija de la gran escritora holandesa Margriet de Moor, rápidamente siguió sus propios caminos para consolidarse con una escritura y un estilo propios. El autor estudió lenguas y literatura eslavas en la Universidad de Amsterdam. Marente de Moor entró en la literatura en 2007 con El transgresor (literalmente “El delincuente“), que fue un gran éxito.
Su segunda novela, La virgen holandesatraducida por Arlette Ounanian y publicada también por Les Argonautes, la impulsó a la vanguardia, valiéndole uno de los premios literarios más importantes de los Países Bajos, el premio AKO 2011, así como el Premio de la Unión Europea de Literatura en 2014. La edición francesa de La Virgen holandesa, ahora traducido a dieciséis idiomas, se publicó en enero de 2023.
⇒ Los grandes ruidos | romano | Marente De Moor, traducido del holandés por Noëlle Michel | Los argonautas. 320 págs., 22,80 €
EXTRACTO
“Un mundo sin Dios no tiene fin. Los incrédulos tropiezan de un giro del destino a otro, es el infierno, este universo ilimitado creado por la ciencia.”
