Historias de instrumentos | En el nombre del padre, del hijo y del pandero

En esta primera edición de nuestra nueva sección Historias de instrumentos, el actor y miembro del grupo Les Breastfeeders Martin Dubreuil cuenta todos los recuerdos contenidos en la pandereta heredada del cantante de yéyé de su padre, Alberto Ramaglia, que nunca conoció demasiado brevemente.

Martin Dubreuil es un chico callejero. Literalmente. “Mi madre se quedó en Rosemont en la avenida Bourbonnière y mi padre en el 18^mi. Se encontraron en el callejón y me hicieron en el sótano de mis abuelos”, explica entre risas el actor y prodigioso baterista del grupo Les Breastfeeders, del que se hace llamar Johnny Maldoror.

Su madre tenía sólo 19 años cuando dio a luz y su padre no tenía ningún deseo de serlo. “Volvió al escenario una o dos veces, pero yo no lo conocía realmente”, dice Dubreuil, sentado en su cocina, tomando un coñac.

Entre los preciosos fragmentos de información transmitidos por la madre Claudette sobre el padre fantasmal: era divertido, tacaño y había sido cantante de un grupo yéyé. “Y no sé si fue mi memoria la que me traicionó, o si fue mi madre la que se equivocó, pero pensé que su grupo era Les Chanceliers, la banda de Michel Pagliaro. »

Tanto es así que durante unos años, Martin Dubreuil proclamaría en broma que su padre no era otro que Pag. Eso fue hasta que su investigación le dijo que su padre, Alberto Ramaglia, era uno de varios cantantes del grupo Les Chantels, con quien grabó un puñado de canciones, entre ellas eres demasiado joven y El avión suyo, en 1967.

En una tarde de ocio, sucedió que el hijo, cuya carrera como actor empezaba a despegar lentamente, y que ya agitaba el pandero (o el pandero, si se prefiere) dentro de Las Lactantes, buscó en la guía y llamó por teléfono a todos. los Ramaglia que figuraban allí. “Pero nunca fue él. »

“Entonces un día, estoy sola en casa por la tarde, hace buen tiempo, y no sé por qué, decido darme un baño, aunque nunca lo hago. » La anécdota se desarrolla hacia 2009. “Luego enciendo un porro, me sirvo un whisky, empiezo a buscar en Canadá 411 y encuentro un A Ramaglia. »

¿Llamar o no llamar? ¡Qué pregunta! “Lo marqué de inmediato y por la forma en que respondió, supe que era mi papá. Era tan obvio que era él. Lo sentí en mis genes. »

Un instrumento favorito

Hombre con múltiples oficios (repartidor de pizzas, conductor de autobús escolar, botones de hotel), Alberto Ramaglia lo había sido en su juventud, antes del nacimiento de Martin, el extravagante cantante de Les Chantels, rebautizado como Rémy & Les Chantels por el famoso productor. Tony Roman, quien los fichó para su sello, Canusa.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

“Y mi padre odiaba bastante ese nombre, Remy. No era bien, bien italiano”, recuerda el hombre cuyo padre apreciaba más sus raíces paternas napolitanas que las maternas alemanas.

“Cuando llegué por primera vez a su casa, le pregunté si todavía tenía algún instrumento musical o si se había deshecho de todo. Lo único que conservaba era su pandereta, porque era su instrumento favorito. ¡Me estaba volviendo loco! ¡El mismo instrumento que yo! ¡Iba a fiestas y traía su pandereta! »

sueño de escenario

De hecho, había razones para creer que la coincidencia no era sólo una: desde 1999, Martin Dubreuil había transformado la pandereta en un instrumento esencial dentro de las Lactantes, una herramienta de la que se había apropiado por despecho, por lo demás habilidades distintas, admirables y espectaculares. , de luchar como un demonio en agua bendita. Alberto, por su parte, se mantuvo apegado a este instrumento, del que está de moda burlarse, por su papel protagónico en la tarantela.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Cuando Alberto Ramaglia, de 65 años, murió en 2011 por complicaciones de problemas renales, fue su único hijo quien heredó su pandereta. Lo tocó por primera vez en el estudio durante la grabación de La ciudad hundidael brillante nuevo álbum de Breastfeeders.

Martín se levanta, agarra su pandereta, más compacta, luego agarra la de su padre, más imponente y equipada con una piel. “En un momento, en el estudio, tuve la idea de poner mi pandereta así, dentro de la suya. Y tabarnac, ¡sonaba perfecto! » El hijo coloca su instrumento dentro del del padre, un hermoso símbolo rockero de la relación demasiado breve pero impagable entre estos dos rebeldes, que recuperaron el tiempo perdido lo mejor que pudieron, con muchas botellas de vino.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

“Una noche mi padre soñó que tocábamos juntos en un espectáculo, luego cantábamos juntos y que nuestras voces armonizaban maravillosamente. Nunca lo olvidaré. Es realmente alucinante que haya soñado eso. Porque ya sabes, los sueños de las personas que amamos son importantes para nuestra propia historia. No sucedió en realidad, pero para mí es lo mismo. »

The Breastfeeders, este sábado 23 de noviembre en el Fairmount Theatre

Visita la página del espectáculo