cuando las inundaciones del Nive y del Adour se vuelven habituales

VEl viernes 18 de octubre se anuncia marea alta a las 18 horas, con coeficiente alto (112). Las lluvias regulares de la semana ya habían provocado el desbordamiento del Adour y del Nive la víspera y esa misma mañana. Hacia las 17.00 horas, el río, alimentado desde arriba, vierte su caudal sobrante en Bayona. Al borde del espectáculo inexorable, en las calles del Pequeño Bayona, la gente observa el agua que cubre el asfalto y los adoquines con la flema de quien empieza a haber visto otras.

El alcalde de Bayona, Jean-René Etchegaray, recorre la zona expuesta con las botas puestas, flanqueado por los jefes de departamento. “Cuando hablamos con la gente, tenemos la impresión de que se está produciendo una forma de resiliencia. Como una racionalización de la actitud de los bayonnais. » O el fatalismo, enteramente contenido en esta escena: al final de la calle Poissonnerie, un artista del festival Points de vue crea un fresco en una enorme pared, mientras la Nive se extiende, ante las miradas indiferentes de los invitados en las terrazas de los pasillos.

operación de raclette

Desde el miércoles y desde la activación por parte de la prefectura de la alerta naranja por inundaciones y precipitaciones, la ciudad de Bayona emite mensajes de alerta. Sobre el terreno, a través de sus redes sociales. Se toman restricciones de tráfico para prohibir el acceso a los tramos más expuestos. Imposible, por ejemplo, tomar la rue du Bastion Royal. Y cuando la marea alta coincide con la hora punta en las carreteras, se produce la congestión observada el viernes por la noche en el Pont du Génie y en la D 810.

Quai Galuperie, una madre y su hijo quisieran volver a casa, pero el agua bloquea el acceso a su edificio en primera línea. “Tendremos que quitarnos los zapatos…” Es el “código de vestimenta” de esta velada temprana y demasiado aguada que comienza “en el Petit”: zapatillas en mano, vaqueros remangados por encima de las rodillas. Los propietarios de bares y restaurantes ahuyentan las primeras infiltraciones con escobilla de goma. Los instalados en los puntos más bajos ya no se toman la molestia: 20, 30 centímetros de líquido marrón hacen que toda lucha sea inútil. “Tenemos que esperar a que baje la marea ahora. » Los pocos que hayan instalado ataguías sufrirán menos. Otros levantaron sus muebles. Desde una ventana del Quai Chaho, una joven arroja a una amiga un par de botas guardadas en un bolsillo.

A orillas del Adour, los muelles de Lesseps y Amiral Sala, muy expuestos, ofrecen siempre imágenes espectaculares de las inundaciones. Esto lo sufrió el cine Atalante, que tuvo que cerrar parte de la jornada el jueves y viernes y también tuvo que dejar cláusulas el sábado para hacer limpieza tras la irrupción del río. Las primeras viviendas de la zona sufrieron las consecuencias el viernes por la noche.

Calentamiento

Sin embargo, el episodio del viernes, al igual que el del jueves, no está fuera de lo común. El jefe del departamento de seguridad y salud de la ciudad de Bayona, Daniel Curutchet, se refiere a las inundaciones de los últimos años: “En 2021, 2019, 2009 tuvimos acontecimientos mucho más peligrosos, debido a la fuerza de las corrientes. » El hombre del arte tiene recuerdos muy precisos de estas inundaciones. “En 2009, la inundación casi arrasó el puente de Mayou. » En 2021, fue el Genie el que tuvo que ser prohibido, debilitado por el impacto de los baúles que llevaban los Nive. “Observamos un nivel del Nive a 6,25 metros en la estación de medición de Pont Blanc, en Florida. » Este viernes el río se detuvo a 5,35 m.

El marco también menciona la inundación del Adour de 2014, por su duración sin precedentes, con ocho episodios de inundaciones. La alineación de añadas refleja un acercamiento de acontecimientos. Rue de Coursic, un grupo de activistas de la asociación ambiental y social Bizi! establece el vínculo con el calentamiento global. En un ambiente poco convencional, los activistas blanden este lema: “Alteración climática = fenómenos extremos más frecuentes, más violentos. » “Hoy tenemos los pies en el agua y mañana hasta dónde tendremos agua”, dice un activista.

“Mañana” es este sábado 19 de octubre, donde la prefectura mantiene vigilancia naranja.

Se desborda hacia el sur

Mientras que en Saint-Pée-sur-Nivelle, Ascain y, más al sur, Hendaya, se vigilaba de cerca el nivel de los ríos y el estado de las tierras periódicamente inundadas, en Saint-Jean-de-Luz y Ciboure era más bien el sector del puerto el que estaba en la mira. El efecto combinado de las fuertes precipitaciones de las últimas horas y de los elevadísimos coeficientes del día (112) dio lugar, en el lado luciano, a algunos desbordes, contenidos, pero aún espectaculares y preocupantes. Aunque no se registraron daños importantes, ni allí ni en ningún otro lugar, el espectáculo ofrecido desde el Quai de l’Infante y la plaza Luis XIV dio lugar a animadas conversaciones. De fondo, La Rhune pero sobre todo la cuestión del calentamiento global y sus efectos cada vez más visibles.