Senderos de nieve | Metamorfosis según Kev Lambert

Con su cuarta novela, Senderos de nieveque se presenta simultáneamente en Quebec (2 de octubre) y en Francia (4 de octubre), Kev Lambert confirma su increíble capacidad para cambiar de registro, sin perder de vista su voz y sus temas.

Quienes esperaban una Que nuestra alegría permanezca La segunda parte seguramente se desestabilizará, y aquellos a quienes no les gustó esta novela galardonada con los premios Medici, Diciembre y Ringuet se llevarán sin duda una gran sorpresa. Pero aquellos que han estado leyendo a Kev Lambert desde Amarás lo que matastesu primera novela publicada en 2017, simplemente vivirá un reencuentro.

Capítulos cortos, ritmo vertiginoso, suspense y fantasía, humor y crueldad, una oralidad muy quebequense, un homenaje a Stephen King, Michel Garneau y los videojuegos. zeldaes un poco de todo eso y aun mas, Senderos de nieveun alucinante cuento navideño de más de 400 páginas que pretende ser un elogio a la imaginación antes de la caída en el mundo adulto.

Evidentemente, escribir lo mismo para cumplir con las expectativas no es del gusto de Lambert, a pesar de su multitud de premios literarios a la edad de 31 años y más.

“La relación con la transformación, con la metamorfosis, con lo que no está fijo, está en mi vida íntima, pero también en mi práctica artística”, explica Kev Lambert. Siempre tengo la necesidad de no quedarme en un solo lugar, de transformar realmente mi literatura cada vez. Este cambio de tono, de personajes, de mundos y de preguntas que plantea el texto, es lo que me permite escribir. »

Nos encontramos en un café de Little Italy, no lejos de su apartamento en Montreal, que es cada vez más un pied-à-terre, ya que Kev prefiere vivir en la naturaleza. El niño que creció en Chicoutimi nunca logró acostumbrarse a Montreal.

Ojos penetrantes, pelo largo, sus facciones se han afinado, con una espectacular belleza andrógina. Kev está en transición, lo que explica su cambio de nombre. Ya no es Kevin, sino Kev ahora.

“Siempre nos enfrentamos en cierto modo a las expectativas sociales en la vida en general, y en la transición en particular. Una de estas expectativas es el cambio de nombre. Me di cuenta de que no estaba interesado en eso y, de todos modos, todo el mundo me llama Kev desde hace mucho tiempo. Me gusta que podamos escuchar a Eve…” También coincidimos entre risas en que Kevin es un nombre difícil de llevar desde el video viral. Feliz cumpleaños Kevin…

Si realmente queremos, su definición sería la de no binaridad, y esta vaguedad le interesa, ya que su transición comenzó hace poco más de un año.

“En muchos testimonios escuchamos: “Siempre me he sentido mujer”, pero para mí nunca ha sido tan clara mi relación con el género. Es más bien un informe de incomprensión. Parece que no se ha instalado un software como este en mi casa. La gente me dice: ¿una transición hacia qué? No tiene por qué ser hacia nada. Es sólo un proceso y veremos adónde va. »

Kev nunca lo expresó mejor que en este conmovedor texto publicado en la revista. Libertad“Transición en un mundo lleno de odio”.

Lea su texto publicado en la revista. Libertad

Lo que más me fascina de esta persona excepcional en muchos niveles es que, a pesar de su éxito y del revuelo mediático que lo rodea, es una persona que se mantiene muy cercana a sus valores más profundos. Sensible y sólida, libre y responsable. Su trabajo está a su imagen.

Escribir sobre trauma

Sus preguntas inspiraron la escritura de Senderos de nievedonde pasamos sin previo aviso de “él”, a “ella”, a “nosotros” y “nosotros”. Las dos protagonistas, Zoey y su prima Émie-Anne, no son niñas como las demás y viven en un ambiente a menudo hostil hacia quienes no encajan en la norma. Zoey es un niño que tiene que ocultar sus gustos “de niña”, a quien su padre le dice que deje de “romperse la muñeca”, además de decepcionarlo regalándole un acogedor Montreal Canadiens para Navidad. Émie-Anne es una niña adoptada a quien, al llamarla “niña china”, se le recuerda que no es un miembro “real” de la familia Lamontagne.

La familia es una especie de microcosmos de la sociedad quebequense donde la diferencia se destaca constantemente, pero Zoey y Émie, completamente unidas, pueden contar la una con la otra, en esta amistad a menudo íntima de niños, para querer salvar a una criatura. llamado Skyd, directamente de su imaginación. ¿Hasta cuándo durará esta complicidad? Porque Émie está a punto de entrar en la adolescencia y sus “reservas de asombro se están agotando”…

Kev Lambert quería escribir sobre el trauma infantil, basándose en el universo cultural de su juventud; estos libros, estas películas y estos juegos a los que escapamos de una realidad opresiva. Luego hablamos de nuestro amor por Las crónicas de Narniauna serie de novelas de CS Lewis en la que los niños descubren un mundo mágico en el fondo de un armario. Soñé con encontrar este pasaje en el fondo de mi armario cuando era pequeña.

“¡Realmente busqué esta puerta! “, dice Kev, riendo. “Hay en estas historias la promesa de que encontrarás otro universo donde tendrás un lugar, una importancia, donde todos te amarán. Cuando era niña, no siempre me sentí amada, porque estaba en un mundo que realmente no me aceptaba y soñaba mucho con encontrar mi lugar en otro lugar. »

Convertirse en adulto significa a menudo descubrir que todas estas hermosas historias en última instancia no existen, y que la ficción es una mentira… lo que, sin embargo, nos ayuda a vivir, por no decir sobrevivir.

“Cuando abordamos el trauma en las artes, a menudo lo hacemos de forma fragmentaria”, señala Kev. Es lógico porque el trauma, por definición, tiene algo que escapa al discurso, a la posibilidad de contarlo, se resiste al discurso. Me di cuenta de que para lograr una forma de curación, hay que alcanzar una capacidad narrativa. Incluir el trauma en una historia, en una aventura existencial humana. »

Por esta razón, Stephen King, a quien Kev Lambert ha leído extensamente y continúa leyendo hoy en día, es un poco un experto. “En casi todos sus libros encontramos lo infigurable del trauma. Formalmente quería que la novela adoptara ciertos rasgos de esta literatura que amaba. »

Que nuestra alegría permanezca Fue una exploración de la vida interior que utilizó la arquitectura como metáfora, inspirándose en el estilo de Marie-Claire Blais y Virginia Woolf, según Kev. “ Senderos de nieve también, pero en el de los niños, y teníamos que utilizar materiales que tuvieran sentido para ellos. Su vida interior toma la forma de un videojuego en 3D como zeldaQuizás la obra maestra de los juegos de aquellos años. »

El hecho de que la trama se desarrolle durante el período navideño acentúa su extrañeza y despertará muchos recuerdos en los lectores. Kev Lambert captura perfectamente esta particular locura navideña, pero desde el punto de vista de los niños, que no se pierden nada, incluso cuando están rodeados de gente borracha.

“Se supone que la Navidad es la cosa más asombrosa del mundo, pero para mí, la Navidad no fue solo eso. Mi familia era un poco como la que describe Michel Garneau en invierno, ayer. En una palabra que siempre busca picar al otro. Pero aun así mis tíos me parecieron muy divertidos, porque también eran exuberantes. De hecho, en Navidad los adultos ya no tienen sus mascarillas de adulto, y cuando vemos debajo de las mascarillas, a veces da miedo. »

Quizás sea la primera vez que digo esto cuando hablo de una novela, pero te sugiero retrasar la lectura hasta las primeras nevadas para intensificar la experiencia. “Me gustaría que este libro resuene un poco con la infancia de los lectores, que reavive esa pequeña llama”, desea Kev, cuyo libro seguramente encontrará su lugar en muchos calcetines navideños.

En la librería el miércoles.

Senderos de nieve

Kevin Lambert

Heliotropo

415 páginas