Térez Montcalm, voz única en la canción, en Quebec y más allá

(París) “Es importante no hacer siempre lo mismo”, dice el cantante quebequense Térez Montcalm, que este año se volcó hacia el soul y actuó el miércoles en París, a raíz de Salirsu primer álbum en nueve años lanzado en marzo.

Térez Montcalm es ante todo una firma vocal, una voz ronca inmediatamente reconocible, resultado de una malformación natural de las cuerdas vocales, que ella ha convertido en un activo.

“Cuando era pequeña ya tenía la voz ronca. Todo el mundo pensaba que todavía estaba enferma”, dijo a la AFP en primavera, cuando se publicó su expediente. “Me alegré cuando mi madre me llevó al médico para ver qué pasaba y el otorrinolaringólogo descubrió que tenía las cuerdas vocales hinchadas”.

Las cuerdas vocales que soplan son cuerdas que apenas se tocan entre sí y no vibran con normalidad, lo que le confiere esa voz ronca con un veteado muy particular, que recuerda a las de sus mayores Janis Joplin, Kim Carnes o Bonnie Tyler, y a la que sirve para diversos proyectos. .

¿Cantante de rock, cantante de jazz, cantante de blues, cantante de canciones francesas, cantante de folk? Es difícil clasificar a la artista, hasta el punto de que un crítico francés escribió sobre ella que era “la cantante de jazz más rockera”.

“¡O el cantante de rock más jazzístico!” », replica esta mujer nacida en 1963, que se quedó morena con el pelo largo en la época de su anterior disco, en 2015, y que ahora luce canas.

“No impedido”

“No me detuve, no me apegué a un estilo ni a una etiqueta. Canté todo lo que quise cantar, toda mi vida”, dice con su acento quebequense.

“Todos mis álbumes suenan diferentes”, recuerda esta música, que practica regularmente carrera y kárate (es cinturón negro) en una sala especialmente diseñada en su casa de Montreal.

Esta canadiense con una doble cultura, angloparlante por parte de su padre y francesa por parte de su madre, puede pasar felizmente de un álbum de versiones de éxitos del pop (Eurythmics, Elton John, etc.) o de crooners a un homenaje al jazz. la cantante Shirley Horn.

Su penúltimo álbum, Cuando nos amamosfue interpretado íntegramente en francés. Porque más allá de sus fuertes elecciones artísticas, a Térez Montcalm le gusta tomar clásicos de la canción francesa para hacer de ellos algo sorprendente.

En casi todos sus discos ofrece al menos un ejercicio de este estilo. Salircon arreglos sedosos, aún contiene tres de estos títulos, que transfiguran y que intrigan.

Su voz ahogada da así profundidad y aporta un extra de alma a no vayas asiinicialmente un bluette tocado en la década de 1960 por Nancy Holloway. Y voy a esperaruna canción sobrealimentada de Claude François, se convierte en una balada con acentos desgarradores.

“A menudo trato de cantar canciones que nadie más ha interpretado en mucho tiempo”, dice. “Luego me organizo para hacerlos a mi manera, como si fuera yo quien los escribiera”.

Entonces, para no vayas asi¿cambió el ritmo y, por voy a esperarintenta darle un toque más íntimo y lánguido, “a lo Barry White”, explica.

Pequeños consejos que marcan la diferencia.