Rachida Bakri firma el libro de su padre

“Kaddour” no es un libro de ajuste de cuentas. Rachida Brakni no tiene nada que reprochar a su padre. Ella le dedica una historia vibrante y agradecida. Kaddour es el nombre de este hombre que llegó joven desde su Argelia natal para trabajar en Francia. Es el trabajador diligente que perderá dos dedos en el trabajo y que logrará darle a su familia un techo y el amor suficiente para que su desaparición los deje profundamente desolados.

La autora construyó su relato a partir de este momento crucial en el que recibió la noticia de la muerte de Kaddour, ocurrida en un hospital de las afueras de París. La joven es ya la personalidad conocida que es hoy, después de haber pasado por el Conservatorio Nacional de Arte Dramático de París y por la Comédie-Française, convirtiéndose en actriz de cine y actriz de teatro, esposa de un famoso Eric (Cantona), cuyo En “Kaddour” sólo se cita el nombre de pila.

Un hombre orgulloso y honesto.

Los preparativos del funeral de su padre sumergen a la joven en la atmósfera de su infancia. Alrededor de su afligida madre, su hermano y su hermana se agolpan amigos del barrio, la mayoría de ellos de origen norteafricano. Se evocan los detalles del rito funerario musulmán, el peso a la vez tranquilizador y asfixiante del grupo, de la comunidad, sitúa a Rachida cara a cara con su identidad primaria.

Entendemos implícitamente, y no sólo eso, que una brecha superficial pero muy presente separa ahora a la actriz de la hija árabe de Morangis, que alguna vez fue. Lo que no le impide dedicarse por completo a los últimos deberes que se deben al difunto, en particular a la espinosa cuestión de la devolución de su cuerpo a Argelia, expresamente solicitada por él mismo. Un verdadero dolor de cabeza.

La historia alterna escenas vivas pintadas con ternura y humor y recuerdos que vuelven a la vida, conformando poco a poco el retrato de un hombre orgulloso, honesto, trabajador, buen marido, buen padre, pero no muy expansivo. De este silencio nació el proyecto de su hija de escribir sobre él. Para darle de alguna manera una voz que nunca había hablado durante su vida. Ni de voz ni de escritura, porque al no haber tenido acceso a la escuela de los colonos franceses, este pobre huérfano había llegado muy joven a Francia sin saber leer ni en árabe ni en francés. Kaddour seguirá siendo analfabeto toda su vida.

Rachida Brakni vino a la Sociedad de Lectura a finales de noviembre para hablar sobre su libro. Por casualidad conoció a Coline Serreau en Cornavin, en Ginebra, con motivo del estreno de su obra “La crisis”. Las dos mujeres se conocen porque Rachida Brakni protagonizó “Chaos”, una película de Coline Serreau que le valió el César a la actriz más prometedora en 2002. Esperanza confirmada en el escenario y en la pantalla, y desde este año en la literatura.

¿Encontró un error? Por favor infórmenos.

0 comentarios