Editora y presidenta del grupo Libella, que agrupa a varias editoriales, entre ellas las excelentes ediciones Noir sur Blanc, Vera Michalski trabaja para promover la literatura de Europa Central y de otras zonas geográficas, y desarrolla en gran medida las posibilidades de evasión a través de las culturas de diferentes países. que te permite descubrir a través de diversas actividades. Habla francés, inglés, alemán, español, polaco no perfectamente, un poco de ruso.
Este embajador de buena voluntad ante la UNESCO y ex presidente de la Oficina Internacional de Publicaciones Francesas creó con Brigitte Bouchard el festival multidisciplinar “Un Week-end à l’Est” que rinde homenaje cada año en París a una ciudad de Europa central o oriental a través de sus escritores. , cineastas, pensadores y artistas.
Después de Varsovia, Kiev, Budapest, Belgrado, Sofía, Odessa y Tbilisi, la octava edición está dedicada a la capital de Armenia, Ereván. Así, la cultura armenia se celebra del 20 al 30 de noviembre a través de encuentros, debates, exposiciones, conciertos, espectáculos y proyecciones. Y bajo la égida de dos padrinos, la bailarina y coreógrafa Rima Pipoyan y el músico André Manoukian. En esta ocasión, el revista Kometasocio del festival, publica un número especial titulado “¿Y si Armenia fuera el centro del mundo?”
Gran Canal Escuchar más tarde
Conferencia escuchar 50 minutos
Armenia en el punto de mira
El invitado explica que Armenia ha sido muy sacudida por la historia. Por eso también el festival decidió invitar a la ciudad de Ereván, que siempre ha sufrido la proximidad de los imperios y cuya religión ha sido maltratada. Vera Michalski: “A menudo, los pueblos más maltratados dan origen a culturas extraordinarias y aquí queríamos destacar este país y esta ciudad”. ¿Qué le gustaría importar de la cultura armenia a Francia? “Cierta inventiva, tolerancia, espíritu de aventura, hay muchas cosas que decir y, por supuesto, también la referencia al pasado, el respeto a los antepasados, cosas así que forjan la personalidad de los armenios”.
Hablando con el micrófono de Eva Bester, explica sobre los jóvenes armenios que lo más paradójico es que incluso entre ellos tenemos la impresión de que el trauma del genocidio sigue ahí. “Especialmente entre los artistas que conocimos allí, con Alain Berland, hay un verdadero deseo de novedad, de romper con los estereotipos del comunismo, pero la historia en Armenia es muy importante. Es un poco como la de Polonia, se podría decir. que la religión era un pegamento para el pueblo polaco y una base de la literatura.”
En el festival “Un Week-end à l’Est” habrá músicos, cineastas y coreógrafos. André Manoukian y Rima Pipoyan son los padrinos. También estarán Élise Boghossian, Robert Guédiguianla escritora armenia Susanna Harutyunyan y la socióloga feminista y activista por la paz Pinar Selek, nacida en Estambul.
El invitado de las 9:10 a.m. Escuchar más tarde
Conferencia escuchar 20 minutos
Extractos difundidos
- la pelicula Los caballos de fuego (1965) dirigida por Sergei Parajanov
- el cortometraje Nuestro siglo (1982) dirigida por Artavazd Pelechian
- la serie documental Manouchian y los héroes del Rojo Póster (2024) narrado por Xavier Lemarchand y producido por INA
- El sonido del duduk, interpretado por Artyom Minasyan durante un concierto ofrecido en 2020 con la cantante Laetitia Marcangeli
- El violinista Sergey Khachatryan y su hermana pianista Lusine interpretando en 2020 en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas la sonata n.º 5 de Ludwig van Beethoven, conocida como “Primavera” (1802).
- el titulo Todo el mundo está hablando (1967) de Fred Neil asumido en 1969 por Harry Nilsson
- Cuarteto de cuerda n.º 8 en mi menor llamado “Razumovsky” (1807) de Ludwig van Beethoven, interpretado por el Cuarteto de cuerda Julliard en una grabación de los años 1960
- El intelectual y oficial polaco Józef Czapski en 1952 durante la audiencia de testigos de la masacre de Katyń (1940) ante la Comisión Americana de Investigación (INA)
- El escritor satírico y caricaturista Sławomir Mrożek hablando con Michel Polac en 1971 (RTF/ORTF)
Elección musical del invitado
Vera Michalski decidió hacernos escuchar, en memoria de su madre vienesa, la canción directorio telefónico polka por Georg Kreisler (1922-2011). Citando todos los nombres del directorio que empiezan por la letra V, este título “se refiere al carácter multiétnico de Viena”.
Descubrimiento del invitado
Vera Michalski nos presenta el libro Pensamientos desaliñados (2000) que reúne aforismos del poeta polaco Stanisław Jerzy Lec e ilustraciones de Roland Topor.
Programación musical
Puentes de León – Lugar tranquilo
Zaho de Sagazán – Oh a través de
