El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, no se equivocó al nombrar a una persona monolingüe para el cargo de vicegobernador de Nuevo Brunswick, dictaminó el jueves el Tribunal de Apelación de la provincia. El tribunal anula así una decisión del Court of King’s Bench, que declaró inconstitucional el nombramiento de Brenda Murphy.
Si bien sería “deseable”, incluso “ideal” que la vicegobernadora de Nuevo Brunswick hablara “con fluidez las dos lenguas oficiales de su provincia”, su nombramiento “no contraviene el art. 16 (2)” de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, escribe el presidente del Tribunal Supremo, Marc Richard.
“Incluso si asumimos que la institución del vicegobernador no puede disociarse totalmente de la persona que la encarna, […] el hecho de que un vicegobernador no domine ambos idiomas oficiales no afecta la igualdad de estatus, derechos y privilegios con respecto a su uso dentro de la institución. […] En otras palabras, se trata de medidas que se deben implementar dentro de las instituciones y no exigir el bilingüismo a nadie. »
Esta sentencia supone un verdadero revés para la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB), a la que el Tribunal del Rey falló a favor hace dos años. “Utilizaremos todos los recursos legales a nuestra disposición para defender los derechos de la comunidad acadia y francófona de Nuevo Brunswick”, reaccionó en un comunicado la presidenta interina de la SANB, Nicole Arseneau-Sluyter. La Compañía apelará la decisión ante el Tribunal Supremo.
Hace dos años, el Tribunal del Tribunal del Rey concluyó que “el titular del cargo de vicegobernador de New Brunswick es en sí mismo una ‘institución’ y debe ser bilingüe”. Por tanto, la designación en 2019 de una mujer monolingüe de habla inglesa en la única provincia bilingüe del país era inconstitucional.
Según la SANB, “el vicegobernador tiene el deber de interactuar regularmente con el público en ambos idiomas oficiales”, y la “presencia, en Nuevo Brunswick, de un Jefe de Estado monolingüe y de habla inglesa crea una distinción discriminatoria que sienten miembros de la comunidad lingüística francesa”, resume el juez Richard.
Pero el Gobierno liberal, que se comprometió a no nombrar más a una persona monolingüe para este cargo, apeló la decisión, argumentando que “las disposiciones que […] conferir el poder de nombramiento no prevén ningún requisito de bilingüismo”. Una reacción considerada “incoherente” por el SANB, que había despertado la ira de tres diputados liberales de Nuevo Brunswick, René Arseneault, Serge Cormier y Jenica Atwin.
Al momento de escribir este artículo, la oficina de Justin Trudeau no había respondido a las preguntas de Deber.
Para ver en vídeo
#Canada
