El músico, el periodista, el libro y el juicio.

El asunto se originó en un proyecto de libro titulado Confidencias indochinasescrito en colaboración entre Nicolas Dominicomúsico, compositor y cofundador del grupo Indochine, y Sébastien Batailleescritor y periodista. El 27 de octubre de 2021, las dos partes firmaron contratos de publicación con Flammarion, incluido también un contrato de adaptación audiovisual. Estos contratos estipulaban regalías iguales entre los coautores.

Sin embargo, la colaboración fracasó rápidamente. El 3 de marzo de 2022, tras recibir los dos capítulos escritos por Sébastien Bataille, Dominique Nicolas informó a su coautor que su colaboración debía terminar: “ No va a ser suficiente para todo el libro. “. Como resultado, Flammarion rescindió los contratos el 24 de marzo de 2022. Sin embargo, en septiembre de 2022, Sébastien Bataille publicó un libro titulado ¡Explosión del caos! te lo cuento todoque contiene pasajes extraídos del proyecto inicial, que llevó a Dominique Nicolas a iniciar un proceso judicial. También criticó a Sébastien Bataille por haber retomado en este libro el contenido de los dos capítulos escritos por él y haber divulgado confidencias relativas a su vida privada destinadas a permanecer confidenciales, sin autorización.

Después de que una carta de emplazamiento fechada el 10 de noviembre de 2022 quedara sin respuesta, Dominique Nicolas citó a Sébastien Bataille ante el Tribunal Judicial de París para exigir el cese inmediato de la explotación de los capítulos en litigio, la restitución de las grabaciones realizadas durante sus entrevistas y una indemnización por falsificación. , daño moral e invasión de la privacidad. El 13 de diciembre de 2024, el Tribunal Judicial de París (Tribunal Judicial, París, 3^mi dormitorio, 2^mi sección, 13 de diciembre de 2024 – No. 23/00502) dictó una sentencia histórica en este caso vinculando la creación literaria, los derechos de autor y la protección de la privacidad.

Contenido narrativo, estilo y formato.

El Tribunal Judicial tuvo que examinar los elementos jurídicos relacionados con los derechos de autor y la naturaleza de la colaboración. Según el artículo L.113-3 del código de propiedad intelectualuna obra colaborativa se considera propiedad común de los autores, quienes deben ejercer sus derechos de mutuo acuerdo. El tribunal consideró que los dos capítulos en disputa fueron el resultado de un trabajo conjunto. Aunque Sébastien Bataille proporcionó el contenido narrativo, el estilo y el formato también fueron atribuibles a Dominique Nicolas. Así, el Tribunal consideró que el libro explosión del caos reprodujo estos capítulos en una forma no validada por ambas partes, y constituyó una infracción. Condenó a Sébastien Bataille por daño patrimonial por falsificación y daño moral vinculado a una divulgación no consentida. También ordenó el cese de toda explotación de los dos capítulos.

Libertad de expresión, privacidad y honor.

Dominique Nicolas también acusó a su ex coautor de haber revelado información personal recopilada durante reuniones de trabajo. Sin embargo, el tribunal concluyó que esta información estaba relacionada con anécdotas profesionales y no con su vida privada. Además, el tribunal también consideró que las críticas realizadas por Sébastien Bataille en su blog o en su libro entraban dentro del ámbito de la libertad de expresión, siempre que no vulneraran la intimidad o el honor de Dominique Nicolas. .

Al reconocer los capítulos en disputa como una obra de coproducción, el tribunal confirmó que cualquier explotación requería el acuerdo de ambas partes. Esta decisión recuerda la importancia de respetar las normas específicas de los trabajos colaborativos. Además, si bien afirmó la importancia de la libertad de expresión, el tribunal recordó que no podía legitimar un ataque a los derechos morales de un autor; incluyendo el derecho de divulgación y el respeto a la integridad de la obra. Este caso ilustra las posibles tensiones en un trabajo colaborativo, particularmente cuando las expectativas de las partes divergen. También recuerda la importancia de definir claramente los derechos y obligaciones de cada parte en un contrato editorial.