Una misión evangélica estadounidense irrumpe en el corazón de un pueblo ruandés ya dedicado al culto de la Virgen María y de una gran figura, Nyabinghi.
¿Qué pasaría si el jefe Musoni se casara con la hermana Deborah, esta sacerdotisa estadounidense y hacedora de milagros que seduce a las multitudes, para establecer su autoridad?
Cuando este último declina, es una humillación, pronto alimentada por el anuncio de que el mesías tan esperado será una mujer que liberará a todos los demás.
Ganadora del premio Renaudot en 2012 por “Nuestra Señora del Nilo”, la autora Scholastique Mukasonga ofrece en su nueva novela “Sister Deborah”, una inmersión tan misteriosa como árida en la Ruanda colonial de los años 1930.
Scholastique Mukasonga vuelve a la historia de la conversión al cristianismo en África Oriental, pero a partir de la figura de la profetisa y hacedora de milagros sor Débora.
Scholastique Mukasonga destila a lo largo de su novela coral un tono bastante burlesco que puede confundir tanto como seducir al lector.
Scholastique Mukasonga ofrece a este último, que seguramente tendrá que hacer un pequeño esfuerzo para adentrarse en el universo singular del autor, un viaje picaresco y casi amargo al corazón de una sociedad africana dividida entre mistificación y desmitificación.
Llevada por el innegable talento narrativo del novelista ruandés, todo sugerencia y misterio, Sor Deborah investiga las consecuencias de la llegada de una religión a una sociedad que tanto necesita esperanza.
Publicado por Folio desde el 13 de junio de 2024
