Una redada policial repentina, sin “explicación”. La policía irrumpió en una librería en Bugía, al este de Argelia, durante la presentación de un libro de su escritor francés, Dominique Martre, y la arrestó a ella, a su editor y a los participantes antes de liberarlos unas horas más tarde, dijo este domingo a la AFP el editor.
“La policía irrumpió en la librería el sábado por la tarde al inicio de la presentación del libro. Cabilia compartida y arrestó a todos los presentes en la sala, incluidos la autora, su marido, yo y el librero”, dijo su editor Arezki Ait-Larbi, que dirige la editorial Koukou. “Nos llevaron a la comisaría antes de ser liberados alrededor de las 20.00 horas”, añadió.
“Compartir Kabylie, en la intimidad de las mujeres”, publicado y vendido en Argelia, relata los recuerdos de Dominique Martre en un pueblo de Kabylie en los años 1970, y relata las experiencias de las mujeres en esta región predominantemente amazigh en el norte de Argelia. El domingo, la escritora se encontraba “todavía en Béjaïa sin restricciones de libertad”, según su editor.
No se han revelado los motivos de esta redada policial en la Librairie Gouraya. “No tenemos ninguna explicación sobre el motivo de esta prohibición, el libro se vende en todas las librerías”, afirmó Arezki Ait-Larbi. La semana pasada presentó su libro en Argel “sin ningún problema”, prosiguió.
La editorial Koukou ya ha sido objeto de censura en los últimos años en Argelia. En 2022, dijo que 12 de sus libros, principalmente sobre temas políticos, habían sido prohibidos en la principal feria del libro de Argelia, SILA.
