“Realmente pensé que iba a dejarlo”. El pasado mes de enero, Emilie Kasongo, de 35 años, fundadora de la editorial Empaj de Verviers, se planteó muchas preguntas. ¿El motivo de este momento de duda? La decisión de MDS Benelux de cesar sus actividades en el territorio de la Federación Valonia-Bruselas (FWB). Desde julio de 2022, esta empresa ofrece distribución profesional compartida a la Asociación de editores belgas (Adeb, más de 80 editoriales) y a Les éditions singuliers (58 editoriales). Y por tanto a Empaj, que publica principalmente literatura general. Antes de la llegada de MDS, la editorial de Verviers tenía que desplazarse a las librerías para entregar sus libros o pagar los gastos de envío. Trabajo duro y costoso.
“Con MDS, los libreros tomaron mis títulos más fácilmente, porque sabían que había profesionales que entregarían mis libros además de otros en la red. También había posibilidades de regreso”, argumenta Emile Kasongo antes de continuar. “Esto nos dio una garantía de legitimidad. Es más profesional que cuando llego solo en coche. Si tuviera que empezar a autodistribuir de nuevo, los libreros no lo entenderían. No podría haber regresado. Ya no era posible desde el punto de vista de gestión y no era rentable”ella dice.
El editor belga Christian Lutz está muy preocupado por el futuro del libro en Bélgica
Buena noticia. Esta semana, las dos asociaciones de editores anunciaron la conclusión de un acuerdo con un nuevo distribuidor. DOD&Cie, empresa francesa con unos cuarenta empleados, con sede en el Este, en Langres (Alto Marne). A partir de septiembre gestionará la logística y el servicio postventa de las 21 editoriales participantes con los libreros. “Es una empresa de tamaño nacional y con espíritu familiar. Lo compramos hace tres años y medio. Es uno de los distribuidores conocidos en Francia y Bélgica. Nuestra alma es la defensa de las editoriales independientes, queremos ayudar a las editoriales aspirantes a desarrollarse”, asegura David Rupied, director general y socio de DOD&Cie. “Es un equipo joven y dinámico que ha mejorado sus prestaciones en los últimos años. No tuvieron miedo de aceptar compartir catálogos pequeños y fueron bastante receptivos a los tipos de problemas que encontramos”.da la bienvenida, por su parte, a Benoît Dubois, director de Adeb desde 2020. Fue su colega, Fabienne Rynik, responsable del proyecto, quien llamó a la puerta de la empresa francesa, a través de un correo electrónico.
“Algo trascendental”
Además de poder llegar al territorio de la Federación Valonia-Bruselas, este nuevo acuerdo permitirá también a las pequeñas editoriales belgas francófonas llegar a Francia: una primicia. Pero también potencialmente Luxemburgo y Suiza. “Para un editor belga es una condición esencial, vital”. asegura Benoît Dubois. “Aparte de las editoriales educativas y jurídicas, el territorio Valonia-Bruselas no es suficiente para poder rentabilizar nuestro catálogo. Salir de nuestras fronteras es algo imprescindible”.
La creatividad de los editores belgas
También se compartirá la distribución de libros que ofrecen las pequeñas editoriales. Un concepto que no siempre es fácil de entender y que David Rupied intenta popularizar. “Distribución es el librero que puede encargar los libros de un catálogo que se pone a su disposición y que le entregamos. El equipo de distribución intentará garantizar que el librero realice el mayor pedido posible a través de estos mismos canales”. Con, por tanto, un papel comercial con los libreros. Se ha contratado un delegado a este respecto. A “negociar” para Emilie Kasongo y los demás editores.
”Al principio somos ingenuos, nos decimos: es un buen libro, por lo tanto se venderá. No funciona así en absoluto. Lo más cansado es tener que ir a defender tus libros en las librerías. Me encanta pero es difícil. No siempre somos bien recibidos. Allí tendremos una estructura profesional, una distribuidora, una emisora que defenderá nuestros títulos”.afirma entusiasmado el fundador de la editorial Empaj. “A partir de hoy he decidido dejar de decir que soy un editor pequeño, soy un editor. Es hora de que la literatura belga brille, porque todos estamos haciendo cosas muy buenas. Es hora de dejar de disculparnos por ser pequeños. primos avergonzados de los franceses”.
