Generalmente, los libros inspiran a directores o cineastas para realizar adaptaciones. Aquí es todo lo contrario. Un espectáculo tiene derecho a su versión escrita y física en forma de libro infantil. Una idea de Marlène Pasquier y Clotilde Rousseau, que forman el dúo Les Mères-Veilleuses. Ambos crearon un espectáculo este año llamado “Le Village”. La historia de una familia que llega a un pueblo donde la gente rara vez se habla y tiene miedo de que estos recién llegados sean vistos como diferentes. Todo contado con música y con algunos giros y vueltas.
explica Marlène Pasquier, ex educadora especializada. En el escenario toca el violonchelo, además de la guitarra y el acordeón. Un espectáculo que se ha representado varias veces. En La Colporteuse d’Argentonnay, en hospitales, en centros de ocio, etc. Todavía tenemos fechas de aquí a final de año en Deux-Sèvres y en enero iremos a Gironda.
“También hay un mensaje para los adultos”
Una obra que ha sabido encontrar su público y que ahora está disponible como libro para niños. Un deseo común de Marlène Pasquier y Clotilde Rousseau, que todavía trabaja como educadora especializada en Touraine. Cuando vamos a ver un espectáculo, rápidamente olvidamos lo que acabamos de ver y pasamos a otra cosa. Realmente la idea era hacer un seguimiento de todo este trabajo y tener un objeto que nos permitiera compartir los valores de tolerancia y compartir que buscábamos transmitir. Es apto para niños más pequeños, pero también hay un mensaje para adultos. También lo vemos como una herramienta para debatir con los más jóvenes.
continúa Marlène Pasquier. Para transformar su creación, los dos amigos y artistas recurrieron a los servicios del pintor Paul Renault.
Un libro y una exposición.
Esta es la primera vez que utiliza su arte en un libro para niños. Utilizó la técnica de la acuarela, poco común en este tipo de trabajos. Requirió mucho trabajo, sobre todo porque todo tenía que ser lo más sencillo posible para que los niños pudieran entender lo que leían.
Y Les Mères-Veilleuses decidió ir aún más lejos. En enero y febrero, las láminas del libro se expondrán en La Colporteuse d’Argentonnay antes de llegar al MZ, en Thouars, en septiembre de 2025. Una nueva forma de descubrir la primera creación de este dúo creado hace unos meses. Otros proyectos ya están en marcha. Queremos continuar lo que empezamos, así que seguramente escribiremos un segundo programa con otro tema, pero que seguirá dirigido a padres e hijos.
cuenta Marlène Pasquier quien, con el libro “Le Village”, logró uno de sus objetivos personales.
Información: “Le Village” está a la venta en La Colporteuse de Argentonnay, en el supermercado Mauzé-Thouarsais, en el espacio cultural Super U de Thouars y en el taller de Alice, en la rue Saint-Médard de Thouars. Precio: 13€. Una sesión de firmas se llevará a cabo en la Super U el sábado 7 de diciembre de 3 p.m. a 6 p.m.
France
Books
