Por un feminismo internacional. Este texto fundacional del feminismo africano francófono escrito por la antropóloga franco-senegalesa Awa Thiam sienta las bases teóricas de la interseccionalidad. Publicado en los años 1970, con un prefacio de Benoîte Groult, fue traducido al inglés en 1986 y entonces ya estaba agotado en la versión francesa. Por tanto, fue necesario esperar casi cuarenta años para que este ensayo volviera a ser accesible al público francés. “Nos aporta algo más raro y algo que nos faltaba: la vida misma, no como la ve su observador, sino como la vive la persona en cuestión”, escribió Benoîte Groult en el prefacio de la edición original. Y de hecho, la primera parte de este trabajo es una colección de historias personales, de experiencias vividas por mujeres negro-africanas, a quienes Awa Thiam llama “Negresas”.
Así, Yacine se casó a los 18 años y se vio obligado a trasladarse a Abiyán. Unos años más tarde, cuando estaba embarazada de su tercer hijo, su marido trajo una nueva esposa al apartamento. Yacine acaba encontrando a su madre en Mali y le pide el divorcio. También descubrimos la historia de una joven de 18 años, que queda embarazada de un hombre con el que no puede casarse, porque su padre no lo quiere. Cuando nace el niño, lo entierra, ayudada por su madre y un tercero. “La cobardía de los hombres (que embarazan a mujeres con las que no están casados, que no pretenden casarse ni vivir en libre unión con ellas, ni siquiera reconocer a sus hijos y cuidarlos), sumada al terror ejercido por el padre o el hermano sobre ellos, a menudo conduce al abandono del niño o al infanticidio », comenta Awa Thiam. Ekanem, profesora nigeriana de 40 años, describe su organización igualitaria con su marido: compartían las tareas domésticas, la limpieza, las compras, los niños… Pero las críticas generadas por este inconformismo, en particular sobre este marido que haría “entruchar” por su esposa, llevó finalmente a este hombre a abandonar su parte de responsabilidades y tomar una amante.
La presión social y la importancia de las tradiciones (especialmente religiosas) y costumbres ancestrales van en contra de la emancipación de la mujer en los países africanos. Awa Thiam denuncia los matrimonios forzados, la poligamia y la escisión entre estas tradiciones que persisten en los años 1970 y que cosifican a las mujeres. “Es imprescindible una reconversión de mentalidades. » Si bien critica prácticas como la poligamia y la escisión, recorriendo su historia, condena las reflexiones feministas centradas en Occidente, como las de la etnóloga Annie de Villeneuve (una de las primeras mujeres en describir la escisión, en 1937), “con toques de colonialismo y racismo”. Según Awa Thiam: “La solución al problema de las mujeres será colectiva e internacional. »
Awa Thiam
La palabra de las negras.
Ediciones Divergencias
Edición: 5.000 ejemplares.
Precio: 16€; 208 págs.
ISBN: 9791097088712
){kind=link}