Marceline Bodier, librerografista y colaboradora del grupo de lectura 20 Minutes Books, recomienda “Tu hermano” de Minh Tran Huy, publicado el 14 de marzo de 2024 por Éditions Robert Laffont.
Su cita favorita:
“ Paul es un revelador del mundo en el que vivimos, mi Serge. Él me reveló a mí mismo, como se revela a todos aquellos que se cruzan en su camino, para bien o para mal. »
¿Por qué este libro?
- Porque si es un libro autobiográfico íntimo, es que es la orden: “la colección “Les Affranchis” hace esta petición al autor, al autor: “Escribe la carta que nunca has escrito””. Sin embargo, Minh Tran Huy tiene dos hijos. Sobre el mayor, Paul, escribió en 2022 un libro que ganó el premio de ensayo de France Télévisions: Un niño sin historia. “Sobre” su hijo mayor y no “para” él, porque Paul tiene una forma de autismo que nunca le permitirá leer. Por otra parte, puede escribir “al” más pequeño, Serge: ciertamente, no tiene ni tres años, pero podrá leer este libro…
- Porque esta no es una carta a Pablo, “el niño sin historia”, pero Minh Tran Huy le cuenta al más joven las pruebas que precedieron a su nacimiento: la vida de ensueño que se hace añicos, la vida cotidiana a veces desesperada, el barrio que empeora las cosas, la pareja que está en Las rocas, la carrera de obstáculos de la atención en un país donde los discapacitados son “ciudadanos de segunda”. Y finalmente dice: “Estoy mucho mejor: no hay nada como un niño discapacitado en un ochenta por ciento para darte un sentido de proporción y prioridades”.
- Porque no es una carta a sus antepasados, pero la autora es una maga a la hora de decodificar el peso de la transmisión intergeneracional del trauma, ella, que desciende de personas que huyeron de Vietnam después de experimentar allí lo indecible. En este linaje exiliado y varias veces desertor de clase, que no admitía más que éxitos en los estudios, el silencio era una regla inviolable, ya fuera para ocultar los traumas vividos antes del exilio o la infelicidad de la generación del autor. Hasta el día en que nació Paul, el niño que no podemos ignorar…
- Porque no es una carta para la niña. cual fue el autor. Sin embargo, no le oculta a su hijo el acoso escolar y la depresión que soportó sin decirlos, ya que su deber era ser perfecta. Ni la forma en que los conecta con la historia de sus antepasados para quienes permanecer en silencio era una cuestión de supervivencia. A partir de entonces, fue a Serge a quien le escribió “si tu hermano no hubiera nacido, […] Te habría hecho tan infeliz como yo”, pero ¿no le dicen también estas palabras a su pequeña niña interior que tenga confianza, porque la infelicidad tendrá un fin?
- Porque “Pensar que tu venida ha reparado lo que tu hermano mayor había destruido sería […] un error”, escribe el autor. Entiendes: este error no es pensar que el anciano destruyó algo que necesitaba ser reparado. Al contrario, fue él quien hizo posible la reparación de los traumas transmitidos por sus antepasados. El error habría sido no ver que ofrecía así a su hermano pequeño la posibilidad de decidir el futuro que escribirá. Tu hermano es un grito de amor al hombre en el que se convertirá Serge, para que sepa la suerte que tiene de haber nacido en esta familia. Con este hermano.
Lo imprescindible en 2 minutos
La trama. “En mi familia, mi Serge, había muchas cosas de las que no hablábamos”, le escribió Minh Tran Huy a su hijo. Pero no en la familia que creó, con un hijo mayor autista, “ochenta por ciento discapacitado”, y un niño más pequeño al que le escribió: “Y entonces llegaste tú y todo cambió”.
Los personajes. Si es la tercera generación la que debe curar un trauma heredado, entonces la de Paul y Serge tiene mucho que hacer. También la de su madre, que un día conoció la conmovedora historia que se esconde detrás del divertido nombre de su padre. ¡Ningún personaje es secundario en una historia como esta!
Ubicaciones. El único lugar en la vida de Minh Tran Huy podrían haber sido los libros: fueron el refugio de su infancia y el lugar donde floreció su vida como escritora. “Sin embargo, no fueron los libros los que hicieron caer los barrotes de la prisión donde me había encerrado, mi Serge: fue tu hermano. »
El tiempo. Ya no estamos en 1967: hoy sabemos que no hay culpables que buscar cuando un niño nace autista. Pero eso no significa que buscar significado en lo que nos sucede sea inútil, y esto es lo que Minh Tran Huy demuestra vívidamente en 2024.
El autor. “Tu hermano” es de Serge, pero puede ser mío, tuyo, es nuestro y de nuestros hijos. Es también el libro que me presentó a Minh Tran Huy, periodista y excelente novelista, nieta, hija y madre: ¡haz como yo y tampoco querrás menospreciarla!
Este libro fue leído con admiración. por estas palabras “útiles para vivir y soñar”: “Al mundo no le gusta Polo, mi Serge. […] El polo es improductivo y, por tanto, inútil, como lo son los viejos, los enfermos y los indigentes. Como las nubes y las estrellas, la música, el arte, la belleza, la poesía”.
Para comprar este libro en Amazon
haga clic aquí
¿Quieres recomendar algún libro que te haya gustado especialmente? Únase a nuestra comunidad haciendo clic aquí
