Durante casi veinte años, de 1979 a 1997, Azar Nafisi enseñó literatura inglesa y estadounidense en Irán. Incluso organizó un seminario clandestino sobre obras maestras consideradas decadentes allí, como las novelas de Nabokov, Henry James, Virginia Woolf, Saul Bellow, James Joyce.
Ella contó esta valiente lucha en Leyendo a Lolita en Teherán. Leer peligrosamentehoy, se presenta en forma de cartas, cinco en total, dirigidas a su difunto padre, su “querido Baba jan”, escribe con ternura. Escritas bajo la presidencia de Donald Trump, tienen lugar entre noviembre de 2017 y junio de 2020.
Un miedo renovado
Fuera de los caminos habituales, Azar Nafisi evoca a grandes figuras literarias, desde Salman Rushdie (antes del ataque con cuchillo del 12 de agosto de 2022) hasta Margaret Atwood, pasando por Zora Neale Hurston, Toni Morrison y James Baldwin, a quienes evoca extensamente en el momento de el asesinato de George Floyd por la policía de Minneapolis.
“Ya no puedo dormir ni comer” Luego escribió. Recuerda la angustia y el miedo que experimentó en 2017, cuando presenció, desde lejos, los acontecimientos en Charlottesville, Virginia, con estos nacionalistas blancos sosteniendo banderas nazis, antorchas con los brazos extendidos y pistolas. “Sentí el mismo tipo de miedo” que bajo la República Islámica.
Ambigüedad, contradicción, el encuentro físico y concreto con los demás.
La novelista utiliza obras de ficción de los autores antes mencionados, que analiza con lucidez, como otras tantas armas de resistencia capaces de derrotar el pensamiento único y la temida polarización imbécil. Aboga por la ambigüedad, la contradicción, el encuentro físico y concreto con los demás hecho fantasmal, incluso virtual, a través del teléfono inteligente que los deshumaniza.
Sobre todo, establece un escalofriante paralelo entre los métodos de la República Islámica, que experimentó en Irán, y la desastrosa situación de Estados Unidos bajo la era Trump, incluido el Covid, particularmente cuando proliferaron las teorías de conspiración, cuando el hombre del peróxido Puff declaró que era necesario inyectar lejía para curar el virus.
Así nos invita Azar Nafisi a “leer peligrosamente”, para vencer las consecuencias nocivas “de la ignorancia combinada con el poder”
Leer peligrosamente, de Azar Nafisi, traducido del inglés por David Fauquemberg, Zulma, 352 páginas, 22,50 euros.
Más cerca de quienes crean
Humanidad siempre afirmó la idea de que la cultura no es una mercancíaque es una condición de la vida política y de la emancipación humana.
Frente a las políticas culturales liberales, que debilitan el servicio público de la cultura, el periódico informa sobre la resistencia de los creadores y de todo el personal cultural, pero también sobre la solidaridad del público.
Posturas insólitas, atrevidas y singulares son el sello distintivo de las páginas culturales del diario. Nuestros periodistas exploran Detrás de escena del mundo de la cultura y la génesis de las obras. quienes hacen y sacuden las noticias.
¡Ayúdanos a defender una idea ambiciosa de cultura!
¡Quiero saber más!
