Ciudad del Cabo, sus detectives privados y sus crímenes impunes – Libération

Ciudad del Cabo, sus detectives privados y sus crímenes impunes – Libération
Descriptive text here
-

En “Rabbit Hole”, el novelista sudafricano multiplica los personajes y las escenas de sus intrigas, una novela compleja llevada a cabo con rara maestría.

Encontrar en esta página todas las últimas noticias sobre ficción policial y los libros que llamaron la atención de Libé. Y suscríbete a la newsletter de Libé Polar haciendo clic aquí.

La misma escena se repite varias veces en la novela fantástica de Mike Nicol. Una enorme playa en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, durante la marea baja. El clima es perfecto, el amanecer espléndido y las olas muy suaves. Es una mañana de Cat Stevens, añade el novelista que se toma un descanso. A lo lejos camina una pareja atacada repentinamente por hombres que sacan cuchillos. Aparece un color rojo en la camiseta blanca del caminante. Calma, luego violencia, belleza, luego miedo. El novelista nacido en esta ciudad, ha descrito durante mucho tiempo sus extremos, la corrupción, el derramamiento de sangre, la pobreza frente a las riquezas más llamativas y los crímenes impunes. Ese día, es Rick quien es asesinado y su esposa, Ángela, a pesar de contratar a un detective privado, los atacantes no serán encontrados. Angela se convierte en directora ejecutiva de Amalfi Civils después de la muerte de Rick. Es una empresa constructora que gana mucho dinero. La ayuda su hermano Rej, un tipo dudoso que vive por encima de sus posibilidades y propenso a estallidos de violencia y alianzas no deseadas. Es imposible decir más sin perderse en los detalles porque los personajes se multiplican entre miembros de la CIA, servicios secretos sudafricanos, espías de todos lados, pandillas callejeras y odios familiares.

Mike Nicol maneja su gran y compleja novela con rara maestría, colocando en el centro a una pareja de detectives privados, Fish y Vicky, a quienes ya hemos conocido en novelas anteriores. Pero a esta eficiencia rítmica le suma un agudo sentido del detalle, de la descripción y, sobre todo, una forma única de describir los momentos que estallan y los múltiples esquemas para ganar siempre más. Da un lugar de honor a las heroínas, valientes, listas para el combate como la jefa, Ángela, que se enfrenta a los tipos más podridos del mundo. Mike Nicol ama su ciudad y de vez en cuando coge la ola como un surfista de primera. A lo largo de sus quinientas páginas sobrecargadas, sabe calmar los ánimos, describir una calle, escuchar una conversación, luego sacudirlo todo y volver a acelerar el ritmo sin perder nunca el fuelle. Después de quinientas páginas nos quedamos con ganas de más y eso es bueno, están previstas otras historias con Fish y Vicky.

Rabbit Hole, Mike Nicol, traducido del inglés (Sudáfrica) por Jean Esch, Editions Gallimard/Série Noire, 520 pp., 22 €

-

PREV El libro “Palabras de Diên Bien Phu – Los supervivientes testifican” publicado en versión vietnamita
NEXT “En lugar de imaginar un nuevo impuesto ineficaz, la industria del libro debe reinventarse”