Sentado en un café de Viena, Andreas Joska-Sutanto corta letra por letra “Mein Kampf” de Adolf Hitler, para hacer un libro de cocina, transformando “lo negativo en positivo” y “vaciando estas palabras venenosas de su sustancia”.
Aún faltan 24 años para llegar al final
Un trabajo minucioso, iniciado cuando los derechos del manifiesto político del dictador nacido en Austria, que sentó las bases de la ideología nazi cuando se publicó en 1925, pasaron al dominio público hace ocho años.
“Estoy en la página 100”, dijo a la AFP este diseñador gráfico de 44 años, con grandes gafas rectangulares y barba canosa. Después de casi 900 horas de trabajo de cincelado sólo en el frente, apenas se ha completado una cuarta parte del gigantesco proyecto.
Durante unas horas a la semana, es mejor no pensar demasiado: según sus cálculos, le llevará otros 24 años terminar el infame folleto de casi 800 páginas, es decir, 1,57 millones de vocales y consonantes.
El artista desea “aliviar su peso” de la obra
Una vez extraídas de la obra antigua con escritura gótica, se clasifican y guardan en un organizador.
Luego Andreas Joska-Sutanto lo utilizó para su proyecto de libro, que ya incluía una veintena de recetas, como la de una pizza que le había regalado su padre, una ensalada de espárragos o incluso ñoquis de huevo, una especialidad típicamente austriaca que al Führer le encantaba.
Como un cocinero con sus ingredientes, “quiero deconstruir y transformar” la obra que tanto daño ha hecho “aliviándola de su peso”, explica.
Et s’il a laissé le portrait en noir et blanc du dictateur responsable du génocide des Juifs intact au début du gros livre usé et désormais béant, c’est pour démontrer que « privé de ses mots », Hitler en est réduit à « regarder en el vacío “.
Un proyecto controvertido
El director del café, Michael Westerkam, de 33 años, acoge con satisfacción este proyecto único porque sensibiliza a la opinión pública sobre un tema difícil en este barrio obrero de las afueras.
Sin embargo, esto no agrada a todos: Andreas Joska-Sutanto, que no tiene en mente ningún editor para su “Kein Mampf” (“Prohibido atiborrarse”, nombre provisional), admite haber tenido que pedir disculpas a una persona que considera que su enfoque es “inapropiado”.
Un especialista de esta época que prefiere permanecer en el anonimato considera también que la relevancia histórica y artística de la iniciativa sigue siendo “limitada” y la califica de “extraña”.
Austria, anexada por el Tercer Reich en 1938, se ha presentado durante mucho tiempo como víctima del nazismo, negando su responsabilidad por el asesinato de 65.000 judíos austríacos y el exilio forzado de otros 130.000. Sólo a finales de los años 1980 comenzó a trabajar sobre la memoria.
