¡Hola / adiós-siatz Géraud Delbès! Esta mañana en Qu’es Aquò decidiste hablarnos de literatura. ¿Cómo se dice un libro en occitano?
Llámate gratis. Hoy / ew, festejam Sant Jòrdi, celebramos a Jòrdi. En francés, es Georges. En occitano, Jòrdi es similar a Jory (como la ciudad de Saint Jory, al norte de Toulouse). Sant Jordi / Sant Jòrdi es una celebración muy importante hoy en día en España y más particularmente entre nuestros vecinos catalanes. ¿Sabetz perqué? Es la fiesta del libro. Es la celebración de los libres pero también de los amorosos / pero también de los enamorados. Tradicionalmente, los hombres reciben un libro y las mujeres una rosa. Déjame decirte que Sant Jòrdi es el día internacional libre.
¿San Jorge es el Día Internacional del Libro?
Absolutamente, es hoy. Una pregunta: ¿tu agrada de legir? ¿Te gusta leer? ¿Qué legislación? Qué estás leyendo ? Los tiempos son complicados para algunas editoriales: hay que decir que internet y las pantallas no ayudan a incentivar la lectura y por tanto la venta de libros. E pr aquò, legir fa de ben / y, sin embargo, leer se siente bien. En particular, por varias razones, la lectura desarrolla la imaginación y también permite cometer menos errores ortográficos. En resumen, es bueno para el cerebro.
¿Hay muchos libros en occitano?
Hay algo para todos. También hay traducciones. Diez, por ejemplo, la Biblia fue traducida al occitano (el Antiguo y el Nuevo Testamento). El alma detrás de la traducción fue Joan Larzac (el hombre que realizó esta traducción se llama Jean Larzac, o más bien Jean Rouquette). Se realizará un homenaje a Tolosa donde este sacerdote estará presente hoy en Toulouse, en la Maison de l’Occitanie (l’Ostal d’Occitania). Esta tarde, a las 16.00 horas, los estudiantes occitanos de la Universidad Toulouse Jean Jaurès le rendirán homenaje. Joan Larzac legirà de poèmas sieus / Jean Larzac leerá algunos de sus poemas. Es un gran evento. Feliz martes a todos / feliz domingo a todos.
