Llame para mensajes de texto
Libro de memorias/estudios sobre la cultura del librovolumen 16, número 1, primavera de 2025
“Una historia por reconstruir: libros e impresos indígenas en Quebec”
Bajo la dirección de
Marie-Hélène Jeannotte (Universidad de Sherbrooke), por Marie-Pier Luneau (Universidad de Sherbrooke),
Louis-Karl Picard-Sioui (Universidad Laval) e Isabelle St-Amand (Universidad Queen)
Desde el cambio de milenio, y particularmente en la última década, los estudios literarios indígenas en Quebec se han enriquecido enormemente. La cuestión de la definición de literaturas indígenas sigue estando entre las más discutidas en los estudios recientes. Parece estar surgiendo un consenso sobre la necesidad, para comprender mejor la historia de las literaturas indígenas, de ampliar la definición de literatura más allá de los límites lingüísticos, geográficos, genéricos, formales y sociales asociados con las concepciones dominantes de literatura. Esta perspectiva, que también podría incluirse en la tradición de la historia cultural, se extiende también a los soportes, modos y lugares de producción, difusión y recepción de los textos. En Quebec, la escritura forma parte de la experiencia indígena desde hace varios siglos. Además, iluminar las cuestiones de la imprenta y los libros indígenas desde la perspectiva de la historia del libro permite comprender la dinámica colonial que actúa en el entorno literario, al tiempo que destaca los movimientos de descolonización que operan allí.
A pesar del importante despliegue de estructuras y eventos dedicados a los libros e impresos indígenas, hasta ahora poco trabajo académico se ha centrado en las dinámicas históricas y contemporáneas en el campo de los libros indígenas en Quebec. Son estas dinámicas las que este número de Libro de Memorias / Estudios en la Cultura del Libro.
Los artículos propuestos deben centrarse en libros e impresos de Quebec, ya sean producidos en lenguas indígenas, francés o inglés, y pueden adoptar una perspectiva histórica o contemporánea. Los artículos podrán pertenecer a una de las tres áreas siguientes, sin limitarse a:
Eje de producción:
Los actores y actrices de la edición indígena en Quebec, incluidas las editoriales, las organizaciones comunitarias, las asociaciones y los grupos.
Autoedición indígena
Discurso editorial (paratexto, notas de prensa, etc.)
Los desafíos de la relación editorial en un contexto colonial (dirección literaria, revisión)
Cuestiones lingüísticas, semióticas y éticas en la traducción de literaturas indígenas.
Medios digitales de textos indígenas.
Eje de difusión:
Publicaciones periódicas (indígenas y no indígenas) y difusión de la literatura indígena
Estrategias y lugares de visibilidad: eventos, espectáculos, veladas de lectura, ferias del libro, promoción.
Los problemas de la posibilidad de descubrir obras literarias indígenas en línea
La circulación de obras literarias dentro de las comunidades indígenas y más allá, fuera de las fronteras de Quebec y Canadá, particularmente a través de la traducción.
El lugar (selección, organización, promoción) del libro indígena en las librerías
Eje de recepción:
El lugar del libro indígena en las bibliotecas, en la enseñanza en entornos indígenas y no indígenas
Análisis diacrónico, sincrónico o comparativo de la recepción crítica de las obras literarias indígenas y sus traducciones
Premios literarios recibidos por autores indígenas
El desarrollo de antologías y “clásicos” de la literatura indígena
Propuestas de artículos en francés o inglésque incluye un resumen de aproximadamente 250 palabras, así como una breve nota biográfica, debe recibirse antes de 30 de abril de 2024 a Marie-Pier Luneau ([email protected]). Luego de la evaluación por parte del comité editorial, se dará respuesta en mayo de 2024. Los textos completos de los artículos cuya propuesta haya sido aceptada deberán enviarse a más tardar el 1 de septiembre. Estarán sujetos a una revisión por pares ciega. El número aparecerá en la primavera de 2025. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el editor del número.
Libro de Memorias / Estudios en la Cultura del Libro es una revista digital de acceso abierto que no cobra tarifas de procesamiento de artículos (FTA). Los autores conservan su propiedad intelectual bajo licencia CC-BY-NC-ND. Antes de enviar su artículo, consulte el protocolo editorial de la revista: https://www.erudit.org/fr/revues/memoires/#journal-info-editorial_policy
){kind=link}