El espectáculo presentado en la inauguración de Series Mania se tomó algunas libertades respecto a la obra original.
Nadie lo sabe mejor que los creadores de problema de tres cuerpos, DB Weiss y David Benioff: las adaptaciones literales no funcionan. Prueba de ello es el descontento causado por la vigilantes por Zack Snyder (quien intentó transcribir el trabajo original hasta el último panel) y por la conclusión de Game of Thrones. Este polémico final generó polémica, sumergiendo a los dos cineastas en un largo viaje por el desierto.
Tras transformar un libro inicialmente reservado a los aficionados a fantasía Como verdadero fenómeno cultural, Weiss y Benioff están bien posicionados para saber que a veces hay que traicionar el material original para traducirlo mejor a la pantalla, y su exitosa serie de Netflix lo demuestra perfectamente.
Diferencias de tamaño
La adaptación de la primera novela de la trilogía de ciencia ficción de Liu Cixin difiere de la obra original en muchos aspectos, empezando por la época en la que se desarrolla. En su versión romántica, una parte importante de la acción de problema de tres cuerpos Tiene lugar entre la Revolución Cultural China y el final del siglo XXI.mi siglo.
Se centra principalmente en el personaje de Ye Wenjie (interpretada en Netflix por Rosalind Chao), una astrofísica cuyo padre acaba de ser ejecutado por sus ideas que van en contra de las doctrinas de quienes están en el poder. En lugar de correr la misma suerte, la joven es reeducada gracias a sus talentos académicos. Se convierte en miembro de un equipo de investigación cuya atención se centra en el espacio. Pero rápidamente se da cuenta de que su verdadero objetivo no es lo que parece.
En la versión de Netflix (parte de la trama fue trasladada a nuestro tiempo), aparece un equipo completamente nuevo. Hay que decir que este ya no se encuentra en China, sino en Londres. Aquí, el personaje de Wang Miao, que tuvo un papel importante en el libro, se divide en varios nuevos protagonistas, entre ellos Auggie Salazar, interpretada por Eiza González (Conductor de bebé).
El ritmo de la serie también es más sostenido, tomando prestados elementos argumentales del segundo libro (en particular, el programa Wallfacer), pero también algunos temas del último volumen de la trilogía. Afortunadamente, la serie de Netflix logra conservar la mayor parte de lo que constituía la intriga filosófica de la historia de ciencia ficción de Liu Cixin. Disponible desde el 21 de marzo, la primera temporada de problema de tres cuerpos ya es el número 1 del top de series más vistas de la plataforma.
En stock
Comprar en Fnac.com
