Desde octubre de 2024, los programas de Historia de Turquía se refieren a “Asia Central” como “Türkistán”. La iniciativa, que responde a una petición del Ministerio de Educación, pretende reforzar la identidad turca en la región, pero recibe fuertes críticas, especialmente de Rusia.
El uso del término “Türkistán” no está oficialmente justificado. Fueron sobre todo los medios de comunicación cercanos al presidente Recep Tayyip Erdogan y su aliado de extrema derecha, el partido de acción nacionalista –el MHP– los que hicieron este trabajo de justificación.
El objetivo de las políticas rusas de asimilación hacia los estados y pueblos turcos apunta (…) a convertir a estos pueblos en extraños a su propia tierra.
Contra la “política de borrado de identidad” rusa
Según sus explicaciones, “Asia Central” es una frase de propaganda rusa para borrar la larga historia de los pueblos turcos en estas regiones. “La expresión ‘Asia Central’ forma parte de las políticas de asimilación implementadas durante siglos por la administración rusa hacia los estados y pueblos turcos. El objetivo es eliminar la palabra ‘Türkistán’ de la lengua de los turcos y hacer que estos pueblos sean extranjeros para su propia tierra”, opina Fikriyat, una importante editorial de pensamiento islámico turco.
La editorial reconoce, sin embargo, que el término “Asia Central” no es “erróneo”. “Pero es muy importante promover el término ‘Türkistán’ para mantener viva su rica historia. Es una postura contra las políticas de borrado de identidad”, subraya Fikriyat. “Asia Central es un término geográfico”.
Asia Central es una región situada entre el Mar Caspio al oeste y el desierto de Gobi al este y cubre el sur de Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán y Kirguistán y Xinjiang en el noroeste de China.
Contenido externo
Este contenido externo no se puede mostrar porque puede recopilar datos personales. Para ver este contenido debes autorizar la categoría. Infografías.
Aceptar Más información
Abogando por el nacionalismo
Es cierto que los turcos son originarios de esta región, pero entre los más nacionalistas, el apego nacional va acompañado de una adhesión a la ideología panturquista: un sentimiento mucho más amplio de pertenencia a la gran familia etnolingüística de los pueblos turcos. Según ellos, la cuna de esta familia, que es Asia Central, merece el título de “país de los turcos”, que literalmente significa “Türkistán”.
Esta modificación de los libros de texto ilustra la creciente influencia adquirida por los círculos ultranacionalistas, gracias a ocho años de alianza entre Recep Tayyip Erdogan y el MHP.
>> Para saber más sobre las políticas de Recep Tayyip Erdogan, lea: Los grandes proyectos del tercer mandato de Recep Tayyip Erdogan
“Borrar” la diversidad
La iniciativa reflejada en los libros de texto de historia está lejos de ser unánime. Algunos sindicatos de docentes lo criticaron duramente, en particular el principal sindicato de izquierda, Egitim Sen.
Según Evrim Gülez, su secretario de Educación, imponer el término “Türkistán” dice mucho sobre la visión que tiene el gobierno y la misión que atribuye a la educación nacional. “El gobierno tiene un concepto normalizador que rechaza completamente las diferencias… Hay muchas naciones, muchas lenguas y muchas religiones en Asia Central. Pero el poder actual defiende una visión que borra todo esto detrás del único estándar del nacionalismo turco ” , confió ante el micrófono de Todo un mundo el miércoles.
“En otras palabras, la palabra ‘Türkistán’ es el resultado de una concepción que rechaza a todos aquellos que no son turcos y que ignora todas las religiones que no son de creencia suní hanafí. Desafortunadamente, al decir ‘Türkistán’ en lugar de ‘Asia Central’ “Lo único que les enseñamos a nuestros hijos es el nacionalismo”, continúa.
“Amenaza” a los intereses rusos
Por parte de Rusia, los medios de comunicación acogieron calurosamente la noticia, acusando a Ankara de amenazar los intereses de Rusia en Asia Central e incluso de querer formar una “coalición” antirrusa.
Los círculos prorrusos en Türkiye –llamados “eurasianistas”– tampoco acogieron con agrado la iniciativa.
Pero estas críticas no impiden que Turquía aplique una política de influencia cada vez más activa en Asia Central a través de la cooperación económica, militar y cultural. La invasión rusa de Ucrania -que empujó a ciertas repúblicas de Asia Central, como Kazajstán, a distanciarse del “padrino” ruso- incluso parece haber dado un nuevo impulso a los objetivos de Ankara en Asia Central.
Anne Andlauer / juma
