En 2003, mis padres se fueron a China con un objetivo en mente: adoptar una niña. Hoy vivo en Quebec, hablo francés, inglés y estoy aprendiendo mandarín.
Publicado a las 15:00 horas.
Anne Guérin-Lévesque
Candidato a maestría en asuntos públicos e internacionales, Universidad de Montreal
Mi historia es la de aproximadamente 7.000 niños chinos adoptados en Quebec. Aunque la adopción internacional en China ahora es imposible, este no es el final de la historia.
El 5 de septiembre de 2024, el gobierno chino anunció el fin de la adopción internacional en China. Se pone así fin a tres décadas de adopción de niños, principalmente niñas.
Sin embargo, este capítulo aún no está cerrado. Por un lado, nos hemos integrado en la sociedad quebequense y, por otro, queremos mantener un vínculo con nuestras raíces chinas o asiáticas.
Una presencia estandarizada en Quebec
Cada historia de adopción es diferente. En mi caso, fui adoptado por dos padres de Montreal que decidieron establecerse en los suburbios. Crecí en un ambiente homogéneo sin que mis orígenes fueran un problema.
Mis compañeros y la gente que me rodeaba siempre me consideraron uno de ellos. Como yo, varios niños fueron adoptados por padres quebequenses.
Según un estudio del gobierno de Quebec sobre la adopción (1985-2002)1 y un estudio realizado por el Consejo Nacional de Adopciones (2022)2estos padres son predominantemente blancos, casados, heterosexuales y adinerados. Por tanto, esto significa que la socialización de los niños tuvo lugar en entornos relativamente uniformes.
Aunque mis padres y muchos otros intentaron respetar nuestras raíces, crecimos en la cultura quebequense. Nos mezclamos con la masa de quebequenses francófonos de los suburbios y de las regiones.
Búsqueda de identidad en diferentes grados
Durante la pandemia, en el apogeo del racismo contra los asiáticos, y más específicamente contra los chinos expatriados en Occidente, sentí la necesidad de comprender mejor mis raíces. Entonces comencé a seguir a influencers asiáticos como el grupo OTV & friends, YouTubers con sede en Los Ángeles y a interesarme por el K-pop. Ya estaba interesado en las series de televisión (dramas) Chino y coreano. Al igual que yo, muchos quieren, en distintos grados, saber más sobre sus orígenes. No importa la situación familiar ni el contexto de la adopción.
Este vínculo se define de varias maneras. Podría ser gustarnos un producto cultural asiático como el K-pop, los productos de belleza coreanos, los snacks japoneses y el anime japonés o querer aprender mandarín, ser parte de una comunidad de niños adoptados o regresar a China siguiendo los pasos de nuestra adopción.
Por ejemplo, Soft Gong, la primera organización francófona de Canadá, fundada en 2022 por niños adoptados de origen chino, publicó una guía de regreso a los orígenes en 2024.3.
La Secretaría de Servicios Internacionales para la Infancia y, en particular, L’Hybridé, una organización que rompe el aislamiento de las personas adoptadas internacionalmente, también elaboraron un documento similar en 2023.
Esto también puede manifestarse al hablar sobre los impactos de ser adoptado. El 19 de agosto, el programa de podcast. El planeta es tan pequeñocon Pascal Robidas y Sara Séguin-Baril, abordó el tema de la adopción desde el punto de vista de la transmisión4. Y el pasado mes de abril, la pieza Chocolate inició una reflexión sobre las realidades de las personas adoptadas en Quebec5.
Por tanto, este no es el final de la historia de la adopción en China para Quebec. Muchos, como yo, nos preguntamos sobre sus orígenes y cómo gestionar esta hibridación. Somos parte de la población de Quebec, pero no tenemos los rasgos caucásicos de nuestros padres y, sin embargo, fuimos criados como tales.
Blanco o White por dentro, y chino o china por fuera.
1. Consultar el estudio “La adopción internacional en Quebec de 1985 a 2002”
2. Consulte el estudio del Consejo Nacional para la Adopción “Perfiles en adopción, primera parte: lo que aprendimos”
3. Consulta el Guía para volver a los orígenes del colectivo Soft Gong
4. Escuche el podcast El planeta es tan pequeño: transmisión
5. Ver la página de la pieza Chocolate
¿Qué opinas? Participa en el dialogo.
