Serie de comedia de Basilea: fútbol, ​​humor y negocios corruptos

¿Qué problemas tuvo Suiza? Cuando Xherdan Shaqiri y Granit Xhaka formaron la doble águila con sus manos mientras celebraban el gol en 2018, el país se indignó. Sólo unos años antes, la UDC había promovido la iniciativa de inmigración masiva con el lema “Los kosovares están masacrando a los suizos”. El Tribunal Federal condenó a los cuadros del partido por discriminación racial, pero la relación entre Suiza y Albania siguió siendo complicada ante la opinión pública.

Pero ahora la Radio y Televisión Suiza (SRF) toma contramedidas con la serie “Te Berberi – Growing Again”. En ocho episodios de 15 minutos cada uno, apunta a clichés y verdades desagradables sin ser nunca demasiado bueno ni demasiado crudo.

El productor Florim Brajshori, que vive en Basilea e interpreta a uno de los personajes principales, ha desarrollado un cariñoso homenaje al tantear y hacerse a un lado en una cultura extranjera. La serie de comedia, con su estilo extraño y exagerado, recuerda más a los formatos modernos de SRF como “Tschugger” que al estilo sobrio que caracteriza las producciones propias desde hace mucho tiempo.

Probablemente esto también se deba a que Brajshori inició la idea por su cuenta. El cineasta de origen kosovar desarrolló una primera versión de la serie para la televisión albanesa en 2018 – y tuvo tanto éxito que SRF adaptó el formato para una audiencia de habla alemana.

>>

Los conceptos básicos de la historia se cuentan rápidamente. La manager Melanie (Monika Varga), su exmarido Daut (Florim Brajshori), un albanokosovar, y su amigo Rocki (Vedat Bajrami) trabajan juntos en una peluquería de Basilea. Se trata de negocios corruptos y amores no correspondidos, como suele ocurrir en una buena serie. Sólo que ahora tiene lugar en tu propia ciudad, por ejemplo, en un edificio de viviendas en Allschwilerstrasse 50, que en realidad alberga una peluquería.

Increíblemente divertido

En el medio siempre hay espacio para maravillosos homenajes al fútbol suizo, por ejemplo cuando Rocki quiere crear un perfil de citas para Daut. Como seudónimo se debe utilizar un nombre típico suizo. Concentrado, Rocki se inclina sobre el celular de su amigo, al principio duda y luego dice: “Pruébalo con granito”.

Puede parecer torpe, pero en realidad es increíblemente divertido. El hecho de que los chiste sean correctos se debe principalmente a la actuación despreocupada de Brajshori y Bajrami, quienes brillan como colegas bondadosos pero también ingenuos.

>>

La búsqueda de un nombre para el negocio de peluquería de Melanie también es genial. Daut y Rocki han apoyado a “Schippi Schnapp” desde el principio; no es un error de ortografía, sino una reverencia autoirónica por sus raíces albanesas. Sin embargo, al jefe no le gusta eso. Y así, en homenaje a los innumerables nombres absurdos de peluqueros en Suiza, surgen nuevas ideas: Chiq-Saal, In Therhaarpie, Sección Companions, Partitions, Kamm together o Swisshair, por nombrar sólo algunos.

Varias apariciones de invitados también proporcionan diversión. Allí se encuentran el futbolista kosovar Edon Zhegrova y el boxeador profesional Arnold “La Cobra” Gjergjaj. Los hermanos Esteriore cantan en la inauguración de la peluquería junto al ex participante de “Musicstar”, Piero Esteriore, la presentadora de Telebasel Cyliane Howald aparece como una estricta funcionaria y también participan varios jóvenes actores del entorno del Teatro de Basilea, incluido el miembro del reparto Julian Anatol. Schneider y Ann Mayer, ambos parte de la exitosa producción teatral “Demons”.

Incluso si a la trama le faltan payasadas (!), la autoironía también lleva la serie a través de los momentos bastante planos de los episodios intermedios. El director Jyri Pasanen consigue mirar con ternura los prejuicios y malentendidos en el intercambio de diferentes culturas. Nos recuerda lo aburrido que sería el día a día en Suiza sin esta diversidad. No sólo nos da los mejores futbolistas, sino que también nos da finalmente un SRF más atrevido.

Melanie Honegger Es redactor del departamento Cultura y Sociedad e informa principalmente sobre la vida cultural de Basilea.Más información

¿Encontró un error? Informar ahora.

0 comentarios