MDR lanza ofertas de Adviento y Navidad sin barreras, que se estrenarán el día de Navidad con una versión en audio de todo el programa de televisión. Leipzig – Nueva película de Bach, magia de cuento de hadas, cantos en el estadio y una primera Navidad especial para personas ciegas y con discapacidad visual: MDR ofrece su programa de Adviento y Navidad inclusivo y sin barreras con numerosas ofertas adicionales. Lo más destacado de Navidad es la película familiar histórica “BACH – Un milagro de Navidad” (ARD Degeto/MDR/BR/ORF), que se proyectará sin barreras el 18 de diciembre en Das Erste con subtítulos, lengua de signos alemana y audiodescripción. a las 20:15 La película también estará equipada con una versión de signos artísticos para transmitir la música a las personas sordas. Además, el MDR retransmite los cantos navideños desde el estadio de Dresde con audiodescripción en directo y muestra numerosos cuentos de hadas durante el Adviento y la Navidad, también sin barreras. El día de Navidad hay un evento especial para personas con discapacidad visual con 840 minutos de audiodescripción.
El largometraje totalmente libre de barreras “BACH – Un milagro de Navidad” de MDR cuenta la creación del mundialmente famoso oratorio navideño de Johann Sebastian Bach en los días previos a la Nochebuena de 1734 en Leipzig. Por primera vez, las personas sordas también pueden conocer una película como esta musicalmente. Para ello, el MDR interpretó artísticamente las partes musicales tan importantes para esta película del oratorio navideño (p. ej. “Jauchzet, Frohlocket”, etc.) en lengua de signos (DGS) por parte de un intérprete sordo. Esto abre un mundo completamente nuevo para los espectadores sordos. Además, los diálogos también se traducen con la llamada vestimenta de referencia. Las personas sordas pueden identificar a través de los atributos de la ropa (en este caso también pelucas barrocas) qué papel se está traduciendo en ese momento. Después de la transmisión televisiva lineal en Erste, la versión totalmente libre de barreras también se publicará en la mediateca de ARD.
Descripción de escucha 100 por ciento para todos.
El MDR hace que el día de Navidad, el 25 de diciembre, sea el día más destacado para las personas ciegas y con discapacidad visual. Desde las 5:10 de la madrugada (“Winter Waltz”) hasta MDR Aktuell (19:30) se emite, además de 20 minutos, el programa completo de MDR con audiodescripción para personas ciegas. Esto significa que MDR ofrece 840 minutos diversos de retransmisión con versión cinematográfica audio sólo para este día. Entre ellos se incluyen numerosos reportajes sobre el país y su gente, cuentos de hadas, películas clásicas y películas para aficionados al ferrocarril. Especialmente para este día, el MDR presentó algunas de las ofertas sin barreras. El MDR también tendrá numerosas películas de audio disponibles el Boxing Day.
Canto navideño en el estadio con audiodescripción en directo
“Navidad en el estadio 2024 – El gran concierto de Adviento” de Dresde se retransmitirá el 19 de diciembre a partir de las 20:15 horas en la televisión MDR con subtítulos y audiodescripción. Este año el público local podrá disfrutar de cuatro coros diferentes de Dresde. Además del Dresdner Kreuzchor, también estarán presentes el Dresdner Kapellknaben, el coro infantil de la Opereta Estatal de Dresde y la compañía musical Oh-TÖNE. Muchos grandes solistas de diferentes géneros, como Rolando Villazòn, Ella Finalmente y Aswintha Vermeule. También actuará en el estadio.
Tiempo de cuento de hadas sin barreras
¡La Navidad es una época de cuento de hadas! Durante las temporadas de Adviento y Navidad, el MDR vuelve a ofrecer numerosos cuentos de hadas totalmente libres de barreras con descripciones de audio, lengua de signos y subtítulos en la mediateca ARD y en la televisión MDR. En el siguiente resumen podrá descubrir qué cuentos de hadas ofrecerá el MDR en las próximas semanas.
Cuentos de hadas sin barreras: en la televisión MDR y en la mediateca ARD | MDR.DE
Accesibilidad en el MDR
Con sus ofertas sin barreras, el MDR permite que todas las personas con discapacidades sensoriales o cognitivas accedan a sus programas. MDR ya ofrece el 91 por ciento de su oferta de streaming en la biblioteca multimedia ARD con subtítulos. Además, cada día se emiten alrededor de 6 horas de descripciones de audio en la televisión MDR. Además, el MDR utiliza alrededor de 38.000 minutos de emisión al año en lengua de signos. La oferta sin barreras se complementa con noticias en un lenguaje fácil de leer y escuchar. De este modo, el MDR informa diariamente a las personas con limitaciones cognitivas o dificultades de aprendizaje, así como a los analfabetos funcionales, sobre los acontecimientos más importantes en el ámbito de la transmisión.
Subtítulos, lengua de signos, audiodescripción, lenguaje fácil: accesibilidad en el MDR | MDR.DE
Contacto de prensa:
MDR, mostrador de comunicaciones y medios, Tel.: (0341) 3 00 64 55, correo electrónico:
[email protected]
Contenido original de: MDR Mitteldeutscher Rundfunk transmitido por news aktuell
http://ots.de/5a7949
