En un artículo publicado en “Point”, la novelista niega las acusaciones de Saâda Arbane, superviviente de la guerra civil argelina, que sostiene que su novela “Houris”, ganadora del premio Goncourt 2024, está inspirada en su historia personal.
Cuando un escritor toma la pluma para defenderse. Kamel Daoud se defendió el martes 3 de diciembre en una columna del semanario El punto por revelar y utilizar la historia de una víctima del sangriento “década negra” en Argelia por su novela huríescoronado con el premio Goncourt. “Esta joven infeliz afirma que es su historia. Si puedo entender su tragedia, mi respuesta es clara: es completamente falsa.escribe el escritor franco-argelino, también columnista del Punto.
“Aparte de la aparente herida, no hay ningún punto en común entre la insoportable tragedia de esta mujer y el personaje de Aube. [personnage principal du roman]. La lesión no es única. Desafortunadamente, muchas otras víctimas lo comparten. Es visible. Es el de cientos de personas”continúa, acusando al denunciante de ser “manipulados para lograr un objetivo: matar a un escritor (y) difamar a su familia”. Kamel Daoud y su esposa psiquiatra están acusados de haber utilizado sin su consentimiento la historia de Saâda Arbane, superviviente de una masacre durante la guerra civil en Argelia en los años 1990, para escribir huríes.
En Argelia se presentaron dos denuncias contra ellos, una de las cuales fue aceptada por un tribunal. Según el abogado del demandante, el escritor y su esposa deben ser citados a Orán y juzgados en rebeldía si no comparecen. El escritor no había respondido hasta el momento a estas acusaciones, pero su editor Gallimard lo había denunciado. “violentas campañas difamatorias orquestadas (contra el escritor) por ciertos medios de comunicación cercanos a un régimen cuya naturaleza nadie ignora”.
Difamación y mentiras
“Houris es una ficción, no una biografía. Es la trágica historia de un pueblo. […] Houris no revela ningún secreto médico. la cánula [tube permettant de respirer et parler]la cicatriz y los tatuajes no son secretos médicos, y la vida de esta mujer no es un secreto, como demuestran sus propios testimonios. Sólo hay que LEER esta novela para ver que no hay conexión, más que la tragedia de un país”insiste, al tiempo que defiende a su esposa, cuyo “El nombre ha sido mancillado por difamación y mentiras”.
huríes Ganó el 4 de noviembre el Premio Goncourt, el más prestigioso de la literatura francesa. El libro no pudo publicarse en Argelia, donde está afectado por una ley que prohíbe cualquier trabajo sobre la década negra entre 1992 y 2002, que dejó al menos 200.000 muertos, según cifras oficiales.
France
