Francia no colonizó Marruecos porque “es un estado grande”. O, “Es fácil colonizar pequeñas cosas que no tienen historia, pero colonizar un Estado es muy difícil”. ¿Explican estas declaraciones la salida del radar del escritor franco-argelino Boualem Sansal, que no ha dado señales de vida desde su llegada al aeropuerto de Argel, procedente de París, el sábado 16 de noviembre?
el autor de 2084, el fin del mundo (Gallimard), distopía inspirada en 1984, de George Orwell, que le valió el gran premio de novela de la Academia Francesa en 2015, los sostuvo en una entrevista con el medio de extrema derecha Frontières (antes Livre noir) con motivo de la publicación de su último libro, Los franceses, ¡hablemos de ello! (Ciervo). Esto fue transmitido por YouTube el miércoles 2 de octubre de 2024.
Un argelino desde dentro
Un análisis de este tipo sólo puede doler al Estado argelino, ya que equivale a compararlo, implícitamente, con su eterno rival marroquí, al tiempo que establece la superioridad de este último. “Reducir a Argelia a “una cosita que no tiene historia” y precisar que este no es el caso de Marruecos sólo puede verse aquí como un ataque a la integridad del Estado.descifra una fuente en Argel. Múltiples leyes condenan esto. »
Esta conclusión no se le habrá escapado a Boualem Sansal, de 75 años y uno de los escritores francófonos más famosos de Argelia. El escritor de larga cabellera gris conoce el Estado de adentro hacia afuera. Ingeniero graduado en la Escuela Politécnica de Argel, ocupaba un alto cargo en el Ministerio de Industria cuando, en 2003, fue despedido de su cargo.
En cuestión, la libertad de tono y la independencia de espíritu de este difunto autor, que publicó su primer libro a los 50 años. En El juramento bárbaro (Gallimard, 1999), analizó las causas de la década negra, esos enfrentamientos entre islamistas armados y el gobierno que dejaron entre 150.000 y 200.000 muertos entre 1992 y 2002, a través de una investigación policial en torno a un asesinato.
Libertad de tono e independencia mental.
Fue el comienzo de una fulgurante carrera literaria para este vecino de Boumerdès, localidad costera situada a 50 km al este de Argel donde, a pesar de sus vínculos editoriales y de sus numerosas estancias en Francia, sigue viviendo hoy Boualem Sansal. Islamismo, radicalismo religioso, relación con la antigua metrópoli, mala gestión argelina, lengua árabe… Sus historias, a menudo teñidas de humor y conducidas en un lenguaje clásico, a veces rico en acentos poéticos, llevan una impronta decididamente política. Lo suficiente como para ofender a un régimen argelino celoso de su papel de garante de la historia colectiva.
Distribuidos en su país natal, los libros de Boualem Sansal, convertido en figura pública, alimentan allí candentes polémicas, alimentadas por discursos y gestos simbólicos a menudo desenfrenados. En 2012, Boualem Sansal viajó a Israel, país que Argelia no reconoce. Es cruzar una línea roja, incluso una traición. Un paso que empezó a perfilar en 2008 publicando El pueblo alemánsobre el exilio de un ex SS en Argelia.
Tanta audacia que, hasta ahora, nunca ha impedido a Boualem Sansal regresar a su país. Hasta este sábado 16 de noviembre. “Es inusual, normalmente, la prisión preventiva, dura unos días y luego la persona reaparece”analiza una fuente que cree en un arresto. En Francia, de la que Boualem Sansal es nacional desde este año, el entorno de Emmanuel Macron afirmó, el jueves 21 de noviembre por la tarde: “Muy preocupado por su desaparición”especificando que “Los servicios estatales se movilizan para aclarar su situación”.
