Dos antiguos alumnos del centro donde enseñaba Samuel Paty, condenados a finales de 2023 por haber permitido a Abdoullakh Anzorov identificar a su víctima, testificaron el lunes en un ambiente tenso.
“Lo siento, no te voy a mentir, cometí un error”. Ya adulto, Karim*, antiguo alumno del colegio Bois d’Aulne de Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), pidió disculpas el lunes 18 de noviembre a la familia de Samuel Paty. No es la primera vez que el joven se encuentra ante un tribunal: fue condenado hace casi un año por un tribunal de menores por conspiración para cometer violencia agravada. Al final del juicio contra seis menores, que se desarrolló íntegramente a puerta cerrada, fue condenado a dos años de prisión, incluidos seis meses bajo pulsera electrónica, acompañado de seguimiento sociojudicial.
Esta vez, Karim, con el pelo rizado hasta los hombros, bigote fino y barba rala, vestido con una sudadera negra con capucha, habla como testigo ante el tribunal penal especial de París, ante el que son remitidos ocho acusados por su implicación, a distintos tribunales. grados, en el plan del terrorista que apuñaló y luego decapitó al profesor de historia y geografía cuando salía del establecimiento. “No se trata de repetir el juicio pero el tribunal necesita oírle sobre una serie de puntos”precisa el presidente. Una manera de bajar un pelín la tensión que reina antes de que el ex universitario, ahora desempleado, cuente su versión de los hechos.
“Terminé la escuela, un señor vino a verme y me ofreció dinero a cambio de mostrarle al maestro que acepté”.reconoce con voz tranquila Karim, de 14 años y en cuarto grado en el momento de los hechos, en el otoño de 2020. Una motivación económica en la que insiste a lo largo de su testimonio: “Fue sólo por el dinero”. “Honestamente, no pensé en eso en absoluto”.asegura el joven, que precisa un poco más tarde que Abdoullakh Anzorov propuesto “350 euros en dos etapas”. “Le dijimos que la maestra estaba ahí y entonces pasó este drama”añade, poniendo ligeramente los ojos en blanco.
El “Señor” Se trata de Abdoullakh Anzorov, un refugiado de 18 años procedente de la República rusa de Chechenia, que será asesinado a tiros por la policía tras haber asesinado a Samuel Paty. Un joven en apariencia. “normal” a los ojos de Karim.
“Me dijo: ‘No está bien lo que hizo, mostrar una caricatura’”.
karimante el tribunal especial de París
“¿Te explica por qué lo está buscando?” pregunta el presidente del tribunal, Franck Zientara. El joven testigo asiente. “¿Te dice lo que quiere hacer?” continúa el magistrado. “Filmemos a Monsieur Paty y hagamos que Monsieur Paty se disculpe por lo que hizo”. Franck Zientara insiste: “¿Creías que esto iba a terminar mal?” “Todos pensábamos que le iba a pegar”.admite Karim, que reconoce haber pensado “a una pelea, pero nunca a esto”sin pronunciar nunca la palabra asesinato o decapitación.
A petición de Abdoullakh Anzorov, Karim no duda en llamar y poner en altavoz a Zohra* Chnina, la colegiala que había acusado a Samuel Paty de haber mostrado caricaturas de Mahoma consideradas obscenas. La niña de 13 años, que efectivamente había faltado a la escuela el día de la lección, fue condenada al mismo tiempo que Karim a dieciocho meses de prisión, suspendida por denuncia calumniosa. Su padre, Brahim Chnina, se encuentra hoy entre los acusados ante el Tribunal Especial de París por asociación criminal terrorista.
Durante esta conversación telefónica, Zohra habla de caricaturas de Mahoma, como lo confirmó Sami*, otro colegial al que escuchó por la mañana. “Karim le dijo que le contara lo que pasó en clase, que la echaron de clase por culpa de la profesora”explica el joven, que ahora tiene 19 años y cursa el último año de escuela. Fue sentenciado a una pena de libertad condicional de veinte meses el 8 de diciembre de 2023.
“Nos dijo que quería ver al profesor para vengarse”.
Samiante el tribunal especial de París
El ex colegial intenta lo mejor que puede recuperar sus recuerdos: “Estábamos hablando de injusticia, todos estaban molestos por eso, como había un video, lo hizo real”.
“Para mí una caricatura es sólo un dibujo”el cobarde Karim, que afirma no haber comprendido el alcance de la situación. Se retuerce las manos, se las pone delante de la cara, esconde los ojos, reprime algunas lágrimas y luego se recompone. “¿Por qué me cae esto encima?” pregunta con voz temblorosa. Ante las preguntas apremiantes del abogado Hiba Rizkallah, que defiende a Naïm Boudaoud, uno de los familiares del atacante acusado de complicidad en un asesinato terrorista, el joven lucha por responder. Al salir de la habitación, el abogado se indigna y afirma que acaba de amenazarla. Un momento de tensión que acaba calmándose tras un breve receso de la audiencia.
* Los nombres han sido cambiados.
