Joel Saget/AFP
El equipo del musical “La Haine”, aquí en pleno ensayo, en septiembre de 2024.
MÚSICA – Vinz, Saïd y Hubert regresan, pero con música. Este jueves 10 de octubre, los tres jefes fuertes de Odiar llegan al Seine Musicale, cerca de París, para el estreno de una larga serie de fechas en el marco de la adaptación en comedia musical del largometraje de culto, César a la mejor película en 1996.
vestirse Odio, hasta ahora nada ha cambiado.el compositor Proof ha diseñado una banda sonora original que reúne a una veintena de artistas, incluidas varias generaciones de raperos desde Akhenaton hasta Jyeuhair, pero también nombres de la canción francesa, como M y Clara Luciani, o el dúo de DJ The Blaze.
Las doce escenas del espectáculo, inspiradas en la película de Mathieu Kassovitz estrenada en 1995, están acompañadas de música. “al servicio de la historia”dijo a la AFP el responsable de la dirección musical aquí. Proof compuso así la banda sonora de ” mayoría “ de los doce títulos que corresponden a estas pinturas, luego sometidas a los universos creativos de una veintena de artistas.
El rap, todavía marginado en los años 1990 y que ahora ocupa el primer lugar en las plataformas de streaming en Francia, se lleva la mayor parte de esta lista de reproducción. En el momento de la película, “Toda esta cultura hip-hop estaba surgiendo”recuerda el productor, originario de un barrio obrero de Le Havre. Hoy, “Esta música influye en todas partes”.
M, el incendio…
Aquí reúne a figuras del rap como Akhenaton (IAM), Tunecino (Sniper), Oxmo Puccino y Youssoupha, junto a la generación más joven, desde Jyeuhair hasta Youssef Swatt (ambos descubiertos en nueva escuela) a dúo con la estrella de variedades del momento: Clara Luciani.
En otros registros también aparecen M (Matthieu Chedid), la cantante beninesa Angélique Kidjo, la pianista Sofiane Pamart y el dúo de música electrónica The Blaze. Los créditos de la película, Quemando y saqueando de Bob Marley y The Wailers, también fue versionado y remezclado por DJ Mercer.
“Quería tener un panel para mostrar la diversidad y riqueza de esta música”añade el compositor, precisando que también se inyectan tonos electro o pop, o incluso para determinadas piezas, arreglos sinfónicos con violines y coros.
Lo que no debería, sin embargo, distorsionar el tema principal de la historia, idéntica a la de la película de 1995: la violencia policial. “ Los musicales son extremadamente políticos. », según Mathieu Kassovitz, en una entrevista concedida a France Inter el pasado mes de septiembre. El director cita entre otras cosas Historia del lado oeste, Starmania y Cabello, todos los “ tizones políticos ».
« No estamos aquí sólo para seguir dando vida a una película que forma parte de nuestra cultura. », añade este último al micrófono de Sonia Devillers. Antes de agregar: “ Todavía hay errores policiales. » Hasta ahora nada ha cambiado, excepto la banda sonora.
Ver también en El HuffPost :
La lectura de este contenido puede dar lugar a que el operador externo que lo aloja coloque cookies. Teniendo en cuenta las opciones que ha expresado con respecto al depósito de cookies, hemos bloqueado la visualización de este contenido. Si desea acceder al mismo, debe aceptar la categoría de cookies “Contenido de Terceros” haciendo clic en el botón a continuación.
Reproducir vídeo
