Zazou Youcef, el influencer argelino de Tik Tok detenido recientemente en Francia, corre el riesgo de pasar varios años de prisión por no haber comprendido, por un lado, que la oposición política no es una traición a su país y, por otro, Por otra parte, que incitar al asesinato es un delito condenado por la ley tanto en Francia como en Argelia.
Lahouari Addi *
Zazou en árabe dialecto argelino designa a alguien que presta atención a su apariencia, a su ropa y a su cabello peinado hacia atrás, que hace brillar para complacer al sexo más justo. Deambula por el barrio para hacerse notar, a menudo silbando, buscando despertar admiración. Le gusta escuchar: “Aquí está la mierda que viene”.
El zazou argelino es el equivalente del gigoló europeo atento a los ojos de los demás, principalmente a los de las mujeres a las que promete maravillas. No le da importancia a las palabras que pronuncia.
Resulta que estos días, un zazou argelino fue detenido por la policía francesa en Brest por querer llamar la atención, lo que consiguió porque es seguido en Tik Tok por decenas de miles de personas.
El Zazou de Brest no ha forjado un personaje como el Travolta de los años 1970; no montó bailes frenéticos en Tik Tok, ni recitó poemas para mujeres ni le gritó su amor a alguna de ellas. No habría sido arrestado por esto. Fue arrestado por pedir el asesinato de opositores argelinos en Francia y Argelia. Sólo eso. Es su manera de mostrar su patriotismo y amor por su país. El amor que siente por su país proviene del odio de algunos de sus compatriotas. Su cultura no le permite entender que oposición al gobierno no es oposición al país. Considera que criticar a Tebboune es criticar a Argelia.
Es gracias a esta cultura que el régimen argelino cuenta para sobrevivir. Cuando un régimen pierde sus bases sociales, atrae clientelas nauseabundas.
Sin embargo, el Zazou de Brest vive en Francia, donde hay una oposición que critica a Macron de la mañana a la tarde sin ser acusado de hostilidad hacia Francia.
Pero el drama de todo esto, y hay una tragedia, es que el Zazou de Brest es un harrag, es decir, un joven que, a riesgo de su vida, dejó su país arruinado por el régimen que defiende en Tik Tok. Pide matar a los opositores que quieran cambiar pacíficamente la situación política en Argelia para que los jóvenes ya no sientan la necesidad de abandonar su país.
La dramática consecuencia para Zazou es que corre el riesgo de pasar varios años en prisión por no haber comprendido, por un lado, que la oposición política no es una traición a su país y, por otro, que la amenaza de muerte (o el llamamiento a asesinato) es un delito condenado por la ley tanto en Francia como en Argelia.
Pedir asesinato equivale a instalar una guerra civil en la sociedad. El zazou de Brest se justificará ante el juez diciendo pero son sólo palabras, sin saber que las palabras tienen consecuencias. Decir es hacer.
Zazou es un harrag que fue quemado en Francia, donde podría haber vivido en el anonimato. Prefería la celebridad incendiaria que le devolvería al punto de partida, con un cuerpo desgastado en prisión y envejecido por varios años. Una vez en Argelia, ¿volverá a hacer el zazou y se dejará tentar por la harga por segunda vez?
* Profesor del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad de Lyon.
