Casi treinta años después del estreno de su película de culto sobre los suburbios, Mathieu Kassovitz revisita “La Haine” en forma de musical de hip-hop. El espectáculo se presentará por primera vez el 10 de octubre en La Seine musicale, en la región de París, antes de una gira por varias ciudades importantes.
El director francés Mathieu Kassovitz vuelve a la palestra con una relectura única de su emblemática película “La Haine”, estrenada en 1995. Esta vez, es en forma de comedia musical hip-hop que el trío Vinz, Saïd y Hubert presentan. vida, en un espectáculo que mezcla rap, baile y espectaculares efectos visuales. “Es el mismo tema pero no la misma manera de contarlo”precisa el director, que ahora desea “conmover” al público con una historia revisitada, puntuada por una banda sonora orquestada por el compositor Proof.
La ambientación de este musical es un guiño a la película original: un barrio obrero, un coche quemado, graffitis en las paredes… Todos estos elementos son reconstruidos digitalmente en 3D y proyectados en una pantalla al fondo del escenario. “Diseñamos un sistema tecnológico de movimiento de personajes y movimiento de escenarios que se sincronizan y te dan la impresión de que estás en el lugar de la cámara”explica Kassovitz. El decorado incluye una cinta transportadora que permite a bailarines y actores moverse por el corazón de este escenario virtual.
El espectador se sumerge así en el mundo del barrio de Chanteloup-les-Vignes, donde se rodó la película, y sigue el agitado día de Vinz, Saïd y Hubert. Inmersión total, apoyada en una banda sonora que mezcla rap, pop, electro y sonidos sinfónicos.
Un homenaje al rap y la diversidad musical
La banda sonora del programa destaca el rap, un género musical estrechamente vinculado a la historia de “La Haine”. Participan varias figuras emblemáticas como Akhenaton (IAM) y Oxmo Puccino, pero también talentos emergentes como Jyeuhair y Doria. A esto se suma el aporte de artistas de variada procedencia como Angélique Kidjo, Matthieu Chedid y Clara Luciani. Una atrevida mezcla de géneros, que encarna la evolución de la cultura hip-hop desde el estreno de la película.
Los 12 temas que componen esta banda sonora estarán disponibles para streaming a partir del 4 de octubre. Estas piezas, creadas por los propios artistas, son interpretadas en el escenario por los actores y bailarines de breakdance, añadiendo así una dimensión adicional a cada escena.
Un espectáculo que sigue vigente hoy en día.
Si bien “La Haine” denunció la violencia policial y las tensiones sociales en los suburbios, Kassovitz cree que el tema sigue siendo “todavía relevante”. “Hasta ahora nada ha cambiado”advierte el subtítulo del programa. Sin embargo, el objetivo del director ha evolucionado algo. En 1995 se trataba de alertar y difundir un “mensaje social y político”. Hoy, el director quiere abordar temas más universales como la “falta de respeto” y “la necesidad de justicia”. “Estos niños, hay algunos que han tenido éxito ahora, también hay muchos que se han quedado abajo y el problema social sigue siendo el mismo”él enfatiza.
Los actores que interpretan a Vinz, Saïd y Hubert en su mayoría ni siquiera habían nacido cuando se estrenó la película. Sin embargo, el mensaje sigue resonando. “Me siento preocupado porque cerca de mi casa hay 10 Saïd, 10 Vinz, 10 Hubert”testifica Samy Belkessa, intérprete de Saïd. Alexander Ferrario, que interpreta a Vinz, subraya, por su parte, que “La Haine” permite entender “de dónde viene la violencia, no para excusarla, sino para tener un diálogo posible”.
Mathieu Kassovitz La Haine
