Los actores del grupo de teatro S’Eschauïer Sxhofseckel representarán, a partir del sábado 25 de enero en el vestíbulo Centrophylle de Eschau, Erholung in Spanie (“La relajación en España”), una comedia en tres actos adaptada al alsaciano por Gilbert Huber a partir de la original. obra Emma und Emanzipa (“Emma y emancipación”) de Erika Elisa Karg.
En esta habitación, Emma ya no puede soportar la forma en que sus amigas, Paulette y Ros’l, son dominadas por sus maridos. Por eso intenta convencerlos de que hagan un viaje a España, sólo para tomar un respiro. Paulette y Ros’l, demasiado felices como para salir de casa, confrontan a sus maridos con un hecho consumado y se van con Emma a Las Palmas. Desgraciadamente, una vez en España, las tres mujeres se llevan una desagradable sorpresa… Y mientras tanto, en casa, todo está patas arriba. ¿Cómo se las arreglarán los hombres? El público lo descubrirá acudiendo a ver la obra.
En la primera parte, seis jóvenes actores interpretarán una comedia en un acto escrita por Thierry Schmitt. Con Marik (“En el mercado”). El mercado está abierto, pero los clientes prefieren discutir en lugar de comprar…
La compañía también quiere rendir homenaje a Bernard Kientz, fallecido el 18 de febrero de 2024 a la edad de 87 años: “Ex presidente del teatro y coro de Eschau, Bernard fue una figura notable en la comunidad teatral. Iluminó los escenarios con su talento actoral y tocó nuestros corazones como director y apuntador. Su legado teatral vivirá en cada uno de nosotros, inspirando nuestro futuro. »
Descansar en España a cargo del grupo de teatro S’Eschauïer Schofseckel, en el vestíbulo Saint-Trophime de Eschau (frente a la iglesia abacial). Cinco actuaciones. A las 20:30 horas: sábado 25 de enero, viernes 31 de enero y sábado 1 de eneroes FEBRERO. A las 14:30 horas: domingo 26 de enero y domingo 2 de febrero. Barra de refrescos y pequeña actuación en el recinto. Taquilla en Armand Schwenzel 5, rue Boistel en Plobsheim, 07 60 71 41 21 (reservas de 10 a 12 y de 15 a 18 horas). Precio: 10 euros.
