lo esencial
Llevan muchos años escribiendo y contentándose. Sus “Cuentos de mares y océanos” les valieron la medalla de la Academia Naval
Hoy se encuentran entre los narradores y autores de cuentos más demandados por públicos diversos y por dos editoriales parisinas. Después de Yo el árbol, Yo el océano y Yo el oso, magnificados por magníficas ilustraciones de las ediciones Circonflexe, deben entregar en octubre Cuentos de nieve y de hielo, que se publicarán en 2025. Cómo Nane la Savoyarde y Jean-Luc Vézinet el Cévenol , ¿han llegado al cuento? Nane, logopeda, fue la primera en la fila. “Conté cuentos a niños en el CMPP de Carmaux. El jefe de mi departamento me pidió que me capacitara para hacer de la narración una herramienta terapéutica. Comencé frente a un círculo de adultos eminentes durante una conferencia en Burdeos. Tartamudeé. Allí, entender: hay que aprender a contar historias”.
Unos treinta libros
Hizo prácticas en la Biblioteca Central de Préstamo y luego se trajo a Jean-Luc, el profesor de la SVT, con ella. Con otros dos cuentistas, en los años 90 lanzaron “Los sastres de la palabra”, basada en cuentos tradicionales populares. Actuaban en las noches de los pueblos, en las escuelas y en las bibliotecas. En 1995 presentaron “La ira de los cuentos olvidados”, con el apoyo del ayuntamiento de Albi.
“Desde entonces, no hemos parado, excepto durante C, cuando pensábamos que éramos demasiado mayores. Pero durante una velada con amigos en la que nos pidieron que volviéramos a empezar al día siguiente, la confianza y las ganas han regresado. Nane y Jean-Luc participan en una treintena de libros, desde Cuentos de caballos (Albin Michel), Cuentos de los mares y de los océanos (edición Los elefantes), una recopilación de once cuentos, distinguida por la Academia de la Marina. ¿Su curso de acción? “El público debe recordar su historia. Aunque estemos allí, es la historia la que debe permanecer. Un narrador no es ni un cómico ni un actor. Una vez cerrado el escenario, empezamos a cerrar el cuento con nuestras propias palabras”, resume Nané.
La parte de la creatividad.
Jean-Luc, para quien “la historia se ha transmitido de boca en boca y se ha ido transformando de pueblo en pueblo. Cuando tenemos alumnos, les decimos: no se aprendan el texto de principio a fin, de lo contrario dormirán a todos”. trama y encuentra tus propias palabras. Ahí es donde entra en juego la creatividad”.
Rara vez se ponen de acuerdo a dos voces, eligiendo según sus favoritos. “Si no hay un encuentro con la historia, nos rendimos: tenemos que querer contar la historia”.
Cuando escriben, cada uno lo hace por su cuenta, un Mano a mano que a veces se convierte en un enfrentamiento. Pero Jean-Luc, el racionalista, y Nane, más propenso a la fantasía, siempre encuentran el mejor compromiso. Para San Valentín regalaron un cuento de Amor y Desamor y están preparando “Cuentos Poelíticos” para el próximo invierno. Un título que parece estacional.
