Disponible en todo el mundo a partir del viernes en Prime Video, la serie el pegajoso asegura un escaparate inesperado en Quebec. Esta comedia negra rodada en la primavera de 2023 en torno a Montreal está protagonizada, entre otros, por Jamie Lee Curtis, pero también por muchos actores quebequenses, como Guy Nadon y Suzanne Clément. Se inspira muy libremente en el “robo de jarabe de arce del siglo”, una noticia que hizo correr mucha tinta (y ciertamente muchos árboles) hace unos diez años.
Publicado a las 5:15 a. m.
Aunque esta coproducción canadiense-estadounidense haya sido filmada en inglés, sigue siendo profundamente quebequense. Sin caer en clichés, varias malas palabras locales marcan las respuestas de los personajes, para dejar claro a los espectadores que estamos ante “francocanadienses”. El escenario en el que se sitúa esta comedia dramática también deja poco margen a la interpretación. A lo largo de los seis episodios, reconocemos claramente los paisajes de la provincia de La Belle, con sus torres de alta tensión, sus carreteras nevadas, los campanarios de sus iglesias, sus bares, sus policías con uniformes verdosos…
“Sí, podríamos haber filmado la serie en el norte de Wisconsin. Pero habría parecido falso”, cree Ed Herro, uno de los dos creadores de la serie.
La estética de Montreal no se parece a la de ningún otro lugar. Y la región alrededor de Montreal también es muy especial. Habría sido completamente diferente si hubiéramos tenido que rodar en otro lugar. Hay escenas que no podríamos haber hecho de la misma manera.
Brian Donovan, cocreador de la serie. el pegajoso
historia universal
Fue a través de su cuñado, que es canadiense, que Brian Donovan se enteró por primera vez del importante sistema de contrabando de jarabe de arce que se implementó entre 2011 y 2012. En total, cerca de 10.000 barriles fueron robados a la Federación de Productores de Jarabe de Arce de Quebec. durante este período, un fraude que asciende a 18,7 millones. De ahí nació la premisa de esta serie, coproducida nada menos que por Jamie Lee Curtis, quien también desempeña un pequeño papel.
FOTO PROPORCIONADA POR PRIME VIDEO
En el pegajosoJamie Lee Curtis interpreta a Bo Shea, un personaje del pasado del gángster Mike Byrne.
Por lo demás, toda la historia es puramente ficticia.
el pegajoso cuenta la venganza de Ruth Landry (Margo Martindale), una obstinada productora de jarabe de arce que está harta de la asfixiante y corrupta burocracia de la “Asociación de Productores de Jarabe de Arce de Quebec”, gobernada con mano de hierro por el formidable Léonard Gauthier (Guy Nadon) y su hijo (Mickaël Gouin).
Para organizar el mayor robo de jarabe de arce de todos los tiempos, esta mujer tan hetero como psicótica sellará una conveniente alianza con un viejo conocido, Mike Byrne (Chris Diamantopoulos), un mafioso fracasado de Boston que se cree el padrino cuando llega. hacer negocios en el campo de Quebec. A ellos se suma el guardia de seguridad del almacén donde se guardan los barriles de almíbar, Rémy Bouchard (Guillaume Cyr), un chico pobre que aún vive con su padre, pero que ve en este robo una oportunidad para darle por fin un sentido a su vida. vida.
FOTO PROPORCIONADA POR PRIME VIDEO
Margo Martindale, Mike Byrne y Guillaume Cyr en el pegajoso
“En muchos países donde se transmitirá la serie, la gente no tiene jarabe de arce, ni siquiera han oído hablar de él. Pero creo que eso no impide que la historia sea universal. La serie cuenta la historia de personas subestimadas que buscan mejorar su suerte y obtener lo que se merecen. Creo que todos en el planeta pueden identificarse con eso”, cree Ed Herro.
Más recursos… y tiempo
Guy Nadon, que a veces rueda en inglés, disfrutó mucho de su experiencia en el set de el pegajoso. El legendario actor no se dejó intimidar por la idea de actuar frente a estadounidenses que no tenían idea de quién era.
“Incluso en Quebec, a veces actúo con actores jóvenes que no saben quién soy, y eso no me molesta en absoluto”, ríe el actor de 72 años, que confiesa que quiere bajar el ritmo. en los próximos años.
Rodando en una gran producción americana como el pegajoso le dio la oportunidad de ejercer su profesión sin mayores limitaciones de tiempo. Un lujo que no existe en los televisores de Quebec, donde los presupuestos son limitados y todo debe hacerse rápidamente.
FOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, LA PRENSA
Algunos miembros del elenco el pegajoso : Suzanne Clément, Guillaume Cyr, Guy Nadon y Mickaël Gouin
“Incluso yo, a veces, me decía “¿qué estamos haciendo, seguimos esperando?”. La última vez que filmé en Toronto fue lo mismo. Podría llevar cuatro horas rodar una partida de billar. Le da algo muy bonito a la pantalla”, observa Guy Nadon.
Cuando filmamos en inglés, nos damos cuenta de lo heroico que es poder hacer televisión en Quebec con los medios que tenemos.
El actor Guy Nadón.
Guillaume Cyr hace la misma observación tras este primer rodaje en el extranjero de su carrera. Todavía se pellizca por haber encontrado este papel, a pesar de su inglés, nada más correcto, aprendido “en el CEGEP escuchando Seinfeld ».
“El inglés fue un desafío. Trabajé cuatro veces más de lo habitual para aprender los textos”, confiesa el hombre que no puede evitar soñar que esta serie le traerá otras oportunidades en Estados Unidos.
“Mentiría si dijera lo contrario”, afirma con humildad el actor.
la serie el pegajoso está disponible en Prime Video a partir del viernes.
