En Courbevoie, un espectador sabotea el concierto de Dee Dee Bridgewater a causa de una keffiyeh…

El miércoles 27 de noviembre, la cita parisina del famoso artista de jazz estadounidense fue interrumpida por una mujer perturbada por la exposición de un símbolo político. El concierto no pudo reanudarse a pesar de la intervención policial. Explicaciones.

METROEl 1 de octubre, una bandera palestina blandida en el escenario llevó al propietario del Café de la danse de París a excluir oficialmente a los artistas israelíes y palestinos de su programación, una medida extrema y polémica que revocó al día siguiente. La tarde del miércoles 27 de noviembre, fue una keffiyeh colgada del micrófono de un músico la que sembró la discordia durante el recital de Dee Dee Bridgewater en el Espace Carpeaux de Courbevoie (Altos del Sena), provocando su interrupción y la evacuación de quinientos espectadores por la policía municipal.

La gira europea del cantante y pianista de jazz estadounidense, que vino a presentar un repertorio de canciones de protesta con su cuarteto femenino (el acertadamente llamado We Exist!), hasta ahora había transcurrido sin problemas. Todas las noches, Rosa Brunello, la contrabajista italiana del grupo, colgaba en el soporte de su micrófono una keffiyeh, ese gran pañuelo árabe tradicional que se ha convertido en el emblema de la causa palestina. El público nunca pareció conmoverse por ello.

El concierto del 27 de noviembre, en Courbevoie, fue la última de las diecisiete fechas francesas de Dee Dee Bridgewater. Pero mientras la diva de 74 años cantaba desde hacía cuarenta minutos, una señora de su misma generación sentada en medio del público la insultó de pronto por la llamativa presencia del cuadrado de tela blanco y negro, afirmando que se mostró perturbado por la exhibición de semejante símbolo político. Dee Dee Bridgewater estaba a punto de cantar la muy militante Maldita sea Mississippi, de Nina Simone: un himno de ira negra, escrito en 1963, en respuesta a la segregación y una serie de asesinatos racistas en Mississippi y Alabama.

Esta señora tenía derecho a expresar su desaprobación, pero se excedió cuando tomó como rehén una habitación entera.

China Moisés, hija de Dee Dee Bridgewater

El apóstrofo de la espectadora, cuando acababa de explicar el contexto muy político de la canción, la tomó por sorpresa, pero el músico respondió con calma, en francés, recordándonos que en un país como Francia, especialmente en un lugar de cultura, todos son libres. expresarse y ella no estaba en condiciones de restringir el derecho de palabra de su músico. Reanudó su canción, apoyada por el público que comenzó a aplaudir para animarla. ¡Cansado! Los espectadores habían reprendido a la alborotadora y ella, en medio de abucheos, reanudó sus vituperaciones con aún más fuerza.

Ansiosa por restablecer la calma, Dee Dee Bridgewater terminó pidiéndole a su contrabajista que le quitara la keffiyeh. El músico lo desató inmediatamente, pero este gesto de buena voluntad no fue suficiente para calmar al espectador ni desactivar la espiral. Porque en el proceso, el director artístico del Espace Carpeaux, Philippe Lignier, consideró oportuno tomar el micrófono. Sin duda, lo que buscaba principalmente era encontrar un compromiso, pero decir, en esencia, que un concierto no estaba destinado a convertirse en un foro político fue, por decir lo menos, una torpeza.

En la habitación, la hija de Dee Dee Bridgewater, la cantante de soul China Moses, se levantó de un salto. “Amo mucho a Philippe y, en medio del pánico, sus palabras sin duda fueron más allá de sus pensamientos, pero no podía dejar que lo dijera sin reaccionar. » A su vez, la estadounidense, cantante de soul, actriz y locutora de radio del programa TSF Jazz, subió al escenario para expresar su desacuerdo. “Una keffiyeh es un signo cultural, que tiene su lugar en un lugar de cultura. Pero también debe seguir siendo un espacio de libertad, incluida la libertad política. Ocultar la dimensión política de la música de mi madre sería negar toda su carrera. »

“Esta señora también tenía derecho a expresar su desaprobacióncontinúa China Moisés, pero se excedió cuando tomó como rehén una habitación entera. » Porque ni China Moses, ni el director de cine de Dee Dee Bridgewater, ni siquiera su propio marido consiguieron razonar con el espectador. Aislada, cada vez más agitada, resistió con muchas gesticulaciones cuando los agentes de seguridad quisieron hacerla abandonar el local. Philippe Lignier finalmente llamó a la policía, que resultó igualmente incapaz de obligar a esta anciana. El resto del público fue evacuado. El septuagenario, solo en mitad de la grada, permaneció sentado casi una hora antes de marcharse.

Imposible, después de eso, reanudar el concierto. “La interrupción definitiva se decidió de común acuerdo con Dee Dee Bridgewater, Gérard Drouot Production y el ayuntamiento”, precisa Sandrine Peney, diputada de Cultura de Courbevoie y presidenta de CourbevoiEvent, la empresa pública local de la que depende Espace Carpeaux. Se reembolsará a todos los espectadores, la mayoría de los cuales son suscriptores. El alborotador será expulsado del local.

Pero sobre la cuestión de la keffiyeh, la vaguedad persiste. En el Café de la danse, una cláusula en los contratos de alquiler de su sala prohíbe ahora cualquier “manifestación política” en el escenario, ya sea una bandera o el símbolo de un país. En el ayuntamiento de Courbevoie, Sandrine Peney no tiene intención, en principio, de censurar a ningún artista. Prudente, le gustaría evitar, sin embargo, en el futuro, “encontrarse ante un hecho consumado”, alentar a los productores de conciertos a ” prevenir ” posibles manifestaciones políticas. Una respuesta ambigua, que plantea un sinfín de preguntas.